www.khabarnama.com  {Punjabi Newspaper Khabarnama Toronto} email: editor@khabarnama.com 


 

ਅਖ਼ਬਾਰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਪੰਜਾਬੀ  ਫਾਂਟ ਇੱਥੋਂ ਡਾਊਂਨਲੋਡ ਕਰ

 

 

Click here  to download Punjabi font to read Khabarnama

 

muwK lyK pVHn leI iewQy kilwk kro

 

tIcy qoN dUr rih geI modI dI notbMdI dI skIm
notbMdI nfl isrP 1% kflf DMn hI jLbq kr skI hY srkfr

-prmjIq sMDU

 

bVI sLukInx pr kTor suBfa dI mfilk hY ieMglYNz dI nvIN pRDfn mMqrI trIsf mya

-prmjIq sMDU

 

kyjrIvfl vI Ausy KUh `c grk rhy hn ijwQy hor afgU grky -prmjIq sMDU

golIbfrI dI qrfsdI aqy amrIkI bMdUk klcr - prmjIq sMDU

 


 

tYks itps-nYWt tYks

EntyrIE ivwc vsx vfly lokF leI srkfr vwloN idwqy jFdy tYks krYizt aqy hor bYnIiPt

(905-488-5158)


 

sMprdfiek aqy svfrQI qwq ieqhfs nUM qoVn mroVn aqy glq rMgq dyx ivwc lwgy hoey hn

mUl lyKk: bI aYn pFzy (sfbkf rfjpfl aqy ieiqhfskfr)

anuvfd: prmjIq sMDU

 


cox kMpyn ivaMg

-prmjIq sMDU

 

iskMdr mhfn dy dysL 'grIs' df afriQk sMkt!!-prmjIq sMDU

kYnyzf ivwc mfipaF vwloN bwicaF nUM Gry pVHfAux df ruJfn viDaf

-prmjIq sMDU

 

PrFs, jrmnI qoN bfad 'myk ieMn iezIaf' vflf pycf kYnyzf nfl vI pvygf-prmjIq sMDU

 

ikqy 'sLIaf-suMnIaF df tkrfa ieslfm df gRih XuwD nf bx jfvy-prmjIq sMDU

 

mslf kYlMzr df -hjLfrf isMG

 

suprIm kort dI njLr `c

kI Aumr kYd dI sjLf 14 sfl dI jylLH hY? -pRsLFq lfielpurI

 

kI modI-Ebmf df qwqy Gfh ipaf 'ipafr' inB skygf-

prmjIq sMDU

 

aMkiVaF dy hyr-Pyr dy Zyr `qy bYTy sfzy arQsLfsqrI!

  -prmjIq isMG

 

 

kI vrlz bYNk nUM cxOqI dy skygf nvF Ausfiraf jf irhf birks bYNk?

  -prmjIq sMDU

 

ieiqhfisk vMz vwl vD irhf ierfk! -prmjIq sMDU

 

jd iesLiqhfrF aqy sLohrq vfsqy igVigVfieaf pMjfbI mIzIaf!

 

hfrpr srkfr dI 'afmdn vMz' Xojnf ltkdI njLr afAux lwgI -prmjIq sMDU

 

kI EntyrIE dy bYilt pyprF ivwcoN vI kRFqI inkl skygI? -prmjIq sMDU

 

XUrp nUM afriQk sMkt ivwcoN kwZx vflI jrmnI dI 'afiern lyzI' aYNjlf mrkl

-prmjIq sMDU

'sLhId' bx ky vI kwuJ nf Kwt sikaf arivMd kyjrIvfl-

prmjIq sMDU

 

ihrF aqy KyqF ivwckfr BwKx lwgI pfxI dI lVfeI

-prmjIq sMDUU

brbfdI dy iknfry AuWqy dunIaf df pihlf 'sMivDfink dy XUkryny

  -prmjIq sMDU

 

PYktrIaF `c kMm krdy lok pUrI pYnsLn df supnf vI nhIN lY skdy

-prmjIq sMDU

 

 

kMpnIaF dI pihl kI hovy: vDIaf kfmf jF bons?

- prmjIq sMDU

 

DoKybfjL kfimaF nUM bcfAuxf XUnIanF df kMm nhIN hoxf cfhIdf

 -prmjIq sMDU

 

muafPL krnf bwicE! asIN quhfzy leI kwuJ nhIN Cwz ky cwly!

  -prmjIq sMDU

 

kMD AuWproN guaFZI dy ivhVy ivwc Jfq mfridaF-prmjIq sMDU


pVHI ilKI krjLy qoN rihq lVkI dI Bfl

-prmjIq sMDU


Ebfmf `qy irpblIknF dI iKwcoqfx ivwc ltikaf amrIkf df bjt, kMmbMdI kfrn lwKF lok hoey ivhly

-prmjIq sMDU


sfnUM mfipaF nUM abRfhm ilMkn dy KLq qoN idsLf -inrdysL lYx dI loV  -kulivMdr kOr

 


kYnyzIan pMjfbI sw df 13vF sflfnf smfgm byhwd sPLl irhf

pMjfbI ipafiraF dI BrvIN hfjLrI ivwc vqn isMG igwl, joigMdr klsI, zf qfihr aslm gorf aqy pRqIk isMG df snmfn hoieaf

 


pVHfeI ivwc lVikaF nUM ipwCy Cwz rhIaF lVkIaF leI Xog vr lwBx ivwc afAuNdI hY musLkl

-prmjIq sMDU

 

kYnyzf ivwc bwicaF dy BivwK leI iPkrmMd mfpy

-prmjIq sMDU

 

hfPL-hfPL, zblzbl

kYnyzIan pMjfbI jMmplF ivwc vD irhf sLrfb df syvn

-prmjIq sMDU

 

 

kYnyzf c ivafh-pfrtIaF `qy kIqf jf irhf aMnf Krcf

bYNkUXt hflF nM Cwz ky kYslF `c pfrtIaF krn df viDaf ruJfn

-prmjIq sMDU

 

 

kYnyzf `c pMjfbIaF df idKfvf qMqr:: kYmrI aMdr, lYkss bfhr

-prmjIq sMDU

 

eyar lfeIn itkt bnfm pIjLf tOipMgjL

-prmjIq sMDU

 

pRym ipafr dy cwkrF ivwc awgy vD rhy kYnyzIan lok ?

-prmjIq sMDU

 


zf: inrml isMG pMjfbI swQ lFbVf vfilaF dy mfx ivwc smfgm
pMjfbI swQ dI iekwqrqf ivwc blbIr isMG iskMd dI pusqk drvysL bIbIaF lok arpq

-hrcMd ismG bfsI


icVI coNJ Br lY geI, ndI n GitE nIr

-blbIr iskMd


 

mfmlf kYnyzf `c iemIgRFt mfipaF dy supny ibKrn df

bwicaF `qy pVHn df dbfa kfrgr nhIN!

kYnyzf dy ividak isstm ivwc loV nhIN 'ikqfbI kIVy' bxn dI

-sqpfl isMG jOhl (416-895-3784)


sLRomxI akflI dl (bfdl) ivwc aprfDIaF df bolbflf ikAu?

jsbIr isMG pwtI 

(mobfiel: 9356024684)


pMjfbI gIqF ivwc asLlIlqF dy bIj

- joigMdr bfT hflYNz


ienHF bwcIaF dI koeI afvfjL bxygf?

-zf: hrisLMdr kOr, aYm zI[


hux isWK lihr jmfqI sMGrsL dI numfieMdf lihr nhIN rhI

-hjLfrf isMG, torFto, kYnyzf

Pon: (905)795-3428


khfxI

jubYdF

zf: qrlocn isMG aOjlf (Pon: 647-532-1473)


 

gfieb hox jf rhIaF pMj cIjLF!

ajIq isMG rwKVf 905 794 7882



ikWsf imrjLf sfihbF df aiDaYn: 'imrjLf aYsf sUrmf'

-blrfj isMG isWDU, XU[ ky[ balrajssidhu@yahoo.co.uk,


dysI lok vlYqI BeIey`

-sLfm isMG aMg sMg


ਬਿਨ ਕਿਸੇ ਪਰਾਪਤੀ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਛਾਣ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਸੀਂ?

-ਡਾ ਅਮਰਜੀਤ ਟਾਂਡਾ


bfbf PrId jI[[[agly sfl vI awKF qy kMn bMd rwiKE[[[ asIN afvFgy jrUr.

mndIp KurmI ihMmqpurf (ieMglYNz)


afp bIqI-jg bIqI

ikvyN krF DMnvfd, mYN ivdysLI vIrF df ?

drsLn isMG pRIqImfn


sUPI sMq bfbf PrId dI crn Coh pRfpq PrIdkot ihr aqy iesdf ieiqhfs


lyKk hrnyk isMG igwl (905) 458-9759


XUrpI pMjfbI swQ df bfrHvf snmfn smfgm


blfqkfrIaF nUM mOq dI sjLf jF soc bdlx dI loV

-hrcMd isMG bfsI

 


 

pMjfbI adbI sMgq vloN gfiekI df bysLkImqI hIrf pusqk rIlIj smfroh pRBfvsLflI qy XfdgfrI ho inbiVaf


PulvfVI df tihkdf Puwl hY pusqk gfiekI df bykImqI hIrf

-drn isMG aft` (zf[)


ibnF qyl DuK irhf dIp

- surjIq isMG iZWloN


(itMz ivwc kfnf)

pfKMzI bfibaF ivruwD pRcfr bnfm lwcrqf df psfr-gurmyl bdysLf

gurmyl bdysLf, Pon nM: 604-358-1300


dfrf isMG nUM sLrDFjlI

dfrf dfrf hI huMdI sI sB pfsy,

jdoN huMdf sI dfry df dOr mIaF.

   iPlmF ivwc vI hMdf sI Tuwk pUrf,

   bVI huMdI sI dfry dI tOhr mIaF.

vwzy vwzy sn Aus ny gurj ijwqy,

KwbI KfnF dy BMny sI mOr mIaF.

   afiKr mOq dy hwQoN hY hfr bYTf,

   igaf mfr AuzfrI hux BOr mIaF.

nrm idl df qy bVf sI hwsmuwK,

srIroN sI Auh inrf POlfd mIaF.

dfrf isMG nhIN iksy ny bx jfxf,

ikwsy dfry dy rihxgy Xfd mIaF..

-bfbf bVbolf


gusqfKI muafP/CyVKfnIaF/

blbIr momI


kbwzI vIijLaF dI durvrqoN hox kfrn ivsLysL vIjLf suivDf bMd kr idwqI hY -kYnyzIan ieMmIgrysLn mMqrI jysn kYnI ny KLbrnfmf nfl Kfs gwlbfq ivwc ikhf

smyN dI awK coN:- jIq jlMDrI

 

Blf hoieaf iegnYitP dI ilbrl pfrtI coxF nhIN sI ijwqI, nhIN qF pqf nhIN Ehny kI kI cMn cfVHny sn.


 

kflj vyly dI iek Xfd: muwZoN hI diraf idwl sn pRo[ drsLn isMG-prmjIq sMDU


 

 

BfeI rfjoafxf dy dys ivwc

- sukIrq


ਡਾ ਦਿਲਗੀਰ ਦੇ ਨਾਮ ਖੁੱਲਾ ਖੱਤ

-ਸਰਵਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸੈਕਰਾਮੈਂਟੋ


akflIaF nMU vDfeIaF jy krn zyrfvfd dIaF sPfeIaF

avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)


 gusqfKI dI koeI kfnUMnI hwd vI huMdI hY

-kulivMdr Kihrf


26 jnvrI nUM slfm eydF vI

 sLfm isMG aMg sMg


gxqMqr idvs aqy bIitMg rItrIt smfgm

-blrfj idEl


pRvfsI BfrqI idvs mOky mfrUQl dy jhfjL dI suafrI

blrfj idEl


kYnyzIan pMjfbI sfihq sBf trFto dI ivsLysL mIitMg ivc pRo: cmn lfl vwloN sLhId Bgq isMG qy kIqI Koj bfry jfxkfrI BrpUr BfsLn-sBf vwloN cmn lfl df snmfn

 

 

nhIN KLlk dI bMd juLbfn huMdI

cIn dy mMqrI ilAU ijaFg df amrIkI pwqrkfr nUM moVvF juvfb

prmjIq sMDU

 

sLyr-ey-pMjfb mhfrfjf rxjIq isMG aqy morF dy iesLk dI dfsqfn morF df mhfrfjf

blrfj iswDU


iewk Pon - 'ijMdgI hwQoN sqfey myry dosq df - myry vwl !'

gurmyl bdysLf, srI,bI[sI[ knyzf,

Pon # 604-537-9490


qyrI Poto ikAuN nHIN Bgq isMaF lgdI notF `qy?

gfiek insLfvfn BuWlr nfl blrfj isWDU dI iek mulfkfq


loV pYx qy ikRpfn AuqfrI vI jf skdI hY aqy iesdf afkfr Cotf vI ho skdf hY

hjLfrf isMG


styt aOP df XorpIan XUnIan, bnfm gol morI ivwc cOrs ikwlf.   

joigMdr bfT hOlYNz


ipafr srbAuWc gux hY

(ilE tflstfey dI icwTI)

 

dljIq isMG, aYzimMtn

Pon: (780) 989-2977


Xogf df gurduafiraF ivwc pRcfr mfieaf leI pRbMDkF df vfpfr!

avqfr isMG imsLnrI (5104325827) singhstudent@yahoo.com


hwl ho cwukf rfg mflf df ivvfd

gurbcn isMG goibMd sdn amrIkf


hwl nhI hoieaf ivvfd rfgmflf df

srvjIq isMG sYkrfmYto 


gxqMqr idvs mOky pRkfsL isMG bfdl df pMjfbIaF nMU sunyhF!

pMjfb KusLhflI aqy ivkfs dIaF nvIaF AucfeIaF vwl


DrqI df svrg

blbIr iskMd (416-335-5914)


kI loV pYx qy ikRpfn Auqfrn nfl aMimRq tuwtdf aqy Drm KMzq huMdf hY?

avqfr isMG imsLnrI (5104325827) singhstudent@yahoo.com+


POj aqy vfqfvrn df nuksfn

suKvMq huMdl


krjL

(aBuwl XfdF)

dljIq isMG, aYzimMtn

email:  drAkhrA29@hotmail.com

Phone: 780-989-2977


sfzy vyKidaF hI hfsy AuWz gey pMjfb dy

zf[ inrml isMG

 

 


pMckUlf adflq vwloN mnjIq imMG rwqU df 2 idnF pulIs irmFz

pMjfb, cMzIgVH qy hor keI QfvF qoN rwqU iKflPL isLkfieqF df lwgf Zyr

mnjIq rwqU ny afpxI mF nMU ksUqI Psfieaf

aMqrrfsLtrI Twg bfry hor jfxkfrI pRfpq krn aqy pUrI KLbr pVHn leI ieQy kilk kro


ਰਾਗਮਾਲਾ ਦਾ ਰਾਮਰੌਲਾ

ਸਰਵਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸੈਕਰਾਮੈਂਟੋ


kI iswK afrqIaF bfl-Auqfr jF kr skdy hn?

avqfr isMG imsLnrI (5104325827) singhstudent@gmail.com


pMjfbI ilKfrI sBf (arpn) kYlgrI vloN pusqk rIlIjL smfgm nUM BrvF huMgfrf


(pMjfbI swQ lFbVf vwloN blrfj sfhnI avfrz nfl snmfinq lyKk, sLfier aqy iPlmI klfkfr blbIr iskMd jI dI Cp rhI jIvn gfQf jLMgfilaf ikwl ivwcoN kuwJ aMsL pfTkF dI njLr)

hfey jI!

blbIr iskMd (416-335-5914)


pMjfbI swQ dy 11vyN snmfn smfgm ivwc bIbI blvIr kOr sMGyVf, blbIr isMG iskMd aqy rxjIq isMG qwKr df ivsLysL snmfn kIqf igaf


gurU nfnk df gurU kOx sI ?

ikrpfl isMG biTMzf

 PLon: 0164-2210797, +91-98554-80797

Email: kirpalsinghbathinda@gmail.com


kI hux sfnMU agryjLF pRqI afpxI soc ivwc qbdIlI nhIN ilafAuxI cfhIdI?

joigMdr bfT hOLlYNz


klmF dy kfiPLly dI mfisk mIitMg


afpxy bfry c- jfvyd aKLqr

anuvfd  - kyhr sLrIPL


aihMsfvfd aqy mhfqmf gFDI

dljIq isMG, aYzimMtn

email:  drAkhrA29@hotmail.com

Phone: 780 - 989-2977


kI amrIkf aPLgfnsqfn dI jMg hfr cuwikaf hY?

joigMdr bfT hOLlYNz


khfxI

ipQm BgOqI ismr kY

-blrfj isMG isWDU, XU[ ky[


iewk KLq-sfAuux dy Crfty aqy kfly nfg dy PLrfty vrgI kuVI dy nF[[!

gurmyl bdysLf, srI, bI[ sLI.

Pon nM: 604-537-9490[


iek Xmlf jwt sI[[[!

insLfn isMG rfTOr


pMjfbI dy cmqkfrI lyKk

-blrfj isWDU, XU[ ky[ (balrajssidhu@yahoo.co.uk)


bfbf bMdf isMG bhfdr dI aOlfd

(lyKk:-gurbcn isMG)

 

 

myly-gyly ivwc pRdysf dy [[[!

jdo nsIbo lfl dy iswDy-sfdy svfl ny aYmpI nInf gryvfl nUM kIqf lf-jvfb!

-gurmyl bdyf, srI, bI sI ,

Pon nM: 604-537-9490


swqf ivc bYTIaF aOrqF dy iDafn ihq

-zf[ hriMdr kOr

igafn gfQf

kbXo bfc bynqI]cOpeI] dI rcnf

(lyKk:-gurbcn isMG)

kbo bfc bynqI cOpeI df sroq

 srvjIq isMG

zfrivn df ivkfsvfd

dljIq isMG, aYzimMtn

Pon: (780) 989 - 2977


hfVHf vy aklF vfilE, hfVHf vy klmF vfilE

lwgI awg jy vIijLaF nUM afieE vy PUkF mfirE

pRBjoq sMDU


( ivwclI gwl )

hry ienklfb qoN hIroien vfly pMjfb qwk

bILirMdr isMG iZwloN aYzvokyt


sfzy aYm pI aMDrfqy df ielfj krf lYx qy nfl hI kMnF df vI

zf rivMdr isMG rfie


eyar ieMzIaf bMb kFz dI 25vIN vryHgMz `qy mnmohn isMG aqy stIvn hfrpr dy ibafn


iewk KLq-Gwgry dI lLOx vrgI kuVI dy nF!

gurmyl bdysLf, srI, bI[ sI[ 

Pon nM: 604-537-9490

email: gpnbadesha@hotmail.com


knyzIan KuPILaf puils 'sIss' vwloN eyar ieMzIaf bMb kFz nfl sbMDq qlivMdr isMG prmfr aqy hor sLwkI ivakqIaF AuWqy rwKI awK `qy iewk Jfq


 

nslkuI bfry PYsly krn vfly aMqrrftrI adfry

joigMdr isMG qUr


25 sflF mgroN vI Jwilaf nhIN jFdf kink hvfeI hfdsy dy pIVqF df duwK

- zyivz hYirs


qyl vyKo qyl dI Dfr vyKo

joigMdr bfT hONlYz


pMjfbI gfiekI df gfzr gfiek: aMgryjL alI

-blrfj isWDU, XU[ ky[


pRqfpo zfrilMg dI bfby ibsLny dy nF iewk icwTI ! mfiKEN imWTI !!

gurmyl bdysLf, srI[bI [sI

Pon: 604-537-9490

gpnbadesha@hotmail.com

 

'myry nwcdI dy KwlH gey vfl' qy 'gorI gvFzx' vrgy cricwq gIqF df rcyqf pRimMdr bMgf nhIN irhf


kI gurduafiraF ivc iswKI df shI pRcfr ho irhf hY?

-pUrn isMG pFDI Pon: 905-789 6670


iewk KLq- GroN ruws ky geI afpxI Cmk-Cwlo dy nF !

gurmyl bdysLf , srI bI, sI


sfzf afpxf pWqrkfr

 zf gurmIq isSG brsfl (sYnhojLy)


pMCIaF dy gOx ilMgI lwCx

(zfrivn dI pRiswD ikqfb izsYNt afPL mYn ivwc idwqy zfrivn dy ivcfr sMKyp rUp ivwc)

dljIq isMG, aYzimMtn

Pon: (780) 989 - 2977

 


iswK rfj df pihlf bfdsLfh aduqI sLhId bfbf bMdf isMG jI bhfdr

(lyKk:-gurbcn isMG)


iswKF ivc qfilbfn!

-qrlocn isMG


ipAu dfdy dI pwg dy sLmly dy nF qy  

joigMdr bfT (hOlYNz)


gurU gRMQ sfihb qy dsm gRMQ anusfr rfjy BrQrI dI  kQf

(cirqRopfiKafn-209)

vfsLnf qoN igafn dI soJI

(gurbcn isMG)


pfiksqfn ivc qIjf idn

blbIr momI


icWkV ivWc iKVy kml PuWl vrgf smfj syvI hOldfr blivMdr isMG BWTl

-prmysLr isMG byrklF


vy mY qyry GVy dI mwCI hF 

joigMdr bfT  (hOlYNz)

vy mY qyry GVy dI mwCI hF 

joigMdr bfT  hOlYNz


gurU gRMQ sfihb qy dsm gRMQ dy cirqRpfiKafn dy aDfr qy ieMdr dyvqf qy aihilaf dI kQf

gurbcn isMG


aDuink mIzIaf, pWqrkfrqf aqy ilKfrI

(zf gurmIq isSG brsfl kYlyPornIaF)408-209-7072


awDI rfq pihr dy qVky[[[!

kuldIp dIpk dI nvIN aYlbm awDI rfq df sLfndfr rlIjL smfgm hoieaf


aMqr-rfsLtrI mF-bolI idvs df ipCokV

- hrbIr isMG BMvr


kuwJ gwlF pMjfbI dy ivdvfnF nfl

-zf LhriMdr kOr, aYm[ zI[


Here We Stand after Independence

 By :  Meenu Dhillon


punr jnm jF mfnisk rog

myG rfj imwqr


BfrqI gxqMqr:  vfady aqy pRfpqIaF

krm brst


dunIaF nsLt nhIN hovygI

-myG rfj imwqr


"XfdF kulvMq isMG ivrk dy afKrI idnF dIaF"

kulvMq isMG ivrk dI 22vIN brsI `qy

-blbIr momI


kYnyzIan pMjfbI swQ torMto df dsvF snmfn smfgm


iewk Jfq eyar ieMzIaf bMb kFz qoN aYn pihlF knyzIan KuPILaf puils 'sIss' vwloN qlivMdr isMG prmfr dy srvylMs `qy


ieMdrjIq isMG irafq bMbGfVf ikvyN?


mulfkfq: pMjfbI pwqrkfrI dI bybfk qy bulMd afvfjL -jiqMdr pMnMU

             mulfkfqI: pRqIk isMG (647-284-4515)

awDI rfq pihr dy qVky[[[!

kuldIp dIpk dI nvIN aYlbm awDI rfq df sLfndfr rlIjL smfgm hoieaf


PrIdf mOqo BuwK burI   

joigMdr bfT hOlYNz


Drq lvy jd DuVDVI[[[!

 

-prmjIq sMDU

 


aMqr-rfsLtrI mF-bolI idvs df ipCokV

- hrbIr isMG BMvr


kuwJ gwlF pMjfbI dy ivdvfnF nfl

-zf LhriMdr kOr, aYm[ zI[


Here We Stand after Independence

 By :  Meenu Dhillon


punr jnm jF mfnisk rog

myG rfj imwqr


BfrqI gxqMqr:  vfady aqy pRfpqIaF

krm brst


dunIaF nsLt nhIN hovygI

-myG rfj imwqr


jIvnI igafnI igafn isMG jI aqy BfeI  vIr isMG dI aslIaq?

-gurcrn isMG (ijAux vflf) brYNptn kYnyzf


iewk icWTI zfktr hrisLMdr kOr aqy pfTkF leI

suwKmndIp kOr (isznI)


ijhVy rog nfl bwkrI mr geI, EhI[[[

joigMdr bfT hOlYNz 


bfbf dIp isMG jI sLhId

(jIvn qy iek Jfq)

(lyKk:- gurbcn isMG)


"XfdF kulvMq isMG ivrk dy afKrI idnF dIaF"

kulvMq isMG ivrk dI 22vIN brsI `qy

-blbIr momI

 

 

gurU, hukmnfmf aqy iswK

13th December 08. Dal Khalsa Alliance, Kavi Darbar, El Sobrante Gurdwara Sahib by dalkhalsaalliance.

avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)


aMg sMg vfly sLfm isMG nfl mulfkfq

 mulfkfqI gurmIq isMG isMgl


dsm gRMQ dy cirqRopfiKafn coN

rs mMjrI dI khfxI

gurbcn isMG,

cyarmYn, goibMd sdn ,XU:aYs:


dsm gRMQ bnfm bIr rs

13th December 08. Dal Khalsa Alliance, Kavi Darbar, El Sobrante Gurdwara Sahib by dalkhalsaalliance.

avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)


zf[ hrisLMdr kOr ny afstrylIaF PyrI dOrfn idwqf pMjfbI BfsLf nUM bcfAux aqy kuwK c huMdy kqlF nUM rokx df hokf

 

pRBjoq sMDU


  (ivWclI gwl)

    bfqF pMjfbIaF dI bypRvfhI dIaF  qy DMn jyrf goiraF df.

  

bI[aYWs[ iZwloN aYzvokyt


dsm gRMQ dI nUp kuair dI kQf df mulaMkx

-gurbcn isMG


dsm gRMQ bfry pRO[ drsLn isMG dIaF jwblLIaF

gurbcn isMG,

cyarmYn, goibMd sdn ,XU:aYs:ey,


cyarmYn gurbcn isMG dIaF "jwblLIaF" df juvfb

-srbjIq isMG


hwzI bIqI

lwK rupey dI gwl

myG rfj imwqr


khfxI:iqlkiraF vfly sMq

blbIr isMG momI


svY ryKf icqr -blbIr momI

blvq gfrgI dI khfxI-Aus dI afpxI jLbfnI


khfxI

sqXugI irsLqy

krnYl isMG igafnI- iPLlfzYlPLIaf


hirdrsLn mYmorIal ieMtrnYsLnl trwst vwloN knyzf ivKy pihlf isrdfr kpUr isMG dI jnm sLqfbdI smfroh: pMcnd qy isrdfr pusqkF lok arpx smfgm dI sLfndfr sPlqf

 

 

Rest weary heart, thy work is done

Qwky hoey idl afrfm kr, qyrf kMm pUrf ho igaf hY

  hrbIr isMG BMvr


svY ryKf icqr -blbIr momI

blvq gfrgI dI khfxI-Aus dI afpxI jLbfnI


pMjfb qoN bfhrly iswKF dIaF smwisafvF

hrbIr isMG BMvr


aYzvrtorIal:

njLr dfn sB qoN vwzf dfn, kYNp jF mrIjL spONsr krky buJIaF awKF nUM rosLnI idE!

-prmjIq isMG sMDU


KrbUjf qy cfkU   

 

joigMdr bfT hOlYNz


khfxI

sqXugI irsLqy

krnYl isMG igafnI- iPLlfzYlPLIaf


khfxI -ijsu hiQ joru kir vyKY soie

pUrn isMG pFDI Pon: 905-789-6670


iksfnI dI mMdhflI aqy afVHqIaf pRbMD

-krm brst


iewk sLfm ijMd DfrIvfl dy nfm

ikrpfl isMG pMnUM


hirdrsLn mYmorIal ieMtrnYsLnl trwst vwloN knyzf ivKy pihlf isrdfr kpUr isMG dI jnm sLqfbdI smfroh: pMcnd qy isrdfr pusqkF lok arpx smfgm dI sLfndfr sPlqf


jrmn pfrlImYNt dIaF coxF qy BMblBUsy dI isafsq

- kyhr sLrIPL


sRI akfl qKLq dy hukmF, afdysLF aqy sMdysLF `qy aml dI hflq inrfsLfjnk

smilMgI sLfdIaF, pfrtI hflF, gurdvfrf bYNk Kfqy dI kurkI afid bfry afey afdysLF `qy iswK afgUaF ny apxfey dUhry mfpdMz

hukmnfmy, afdysL, sMdysL aqy PYsly afpxI loV muqfibk mMnx aqy Zflx dy afdI ho gey hn isK afgU qy iswK adfry


kfrporytI jgq aqy rfjkI qMqr: kfrobfrI sLrIky ivcoN inkldy swc

-krm brst


qrksLIlqf rOsLnI Biraf mfrg!

juJfr iZwl


jfq pfq dy kohV df kIVf  

joigMdr bfT hOlYNz


seIad vfirs fh

-blbIr isMG momI


pWQr ivcoN qrfsLy hIry gIqkfr ieMdrjIq hsnpurI dy jIvn dI kOVI imwTI dfsqfn

-hrcMd isMG bfsI


kYnyzIan pMjfbI swQ torMto df dsvF snmfn smfgm


nvyN tI vI pRogrfm srGI nUM jI afieaF

-prmjIq isMG sMDU

drsLnI izAuVI dy drvfjLy somnfQ mMdr vflLy nhI

afstRylIaf qoN igafnI sMqoK isMG


 mIzIaf pMjfb vloN krvfieaf  igaf lfeIpijLg sLihr ivc sfihqk smfgm qy kvI drbfr

-kyhr sLrIP


qlivMdr pnysr, blkfr rMDfvf, kulivMdr Dnoaf qy dy ivdy tfiem swiBafcfrk myly ny kYnyzf `c pfeIaF DUMmF

-kMvl sMDU


pMjfbI kivqf nUM sLbdjfl qoN mukq krn dI jLrUrq

 -mihMdr kOr srfPL, aYm ey, aYm iPLl, brYNptn


afdI df shI arQ

zf[ hrisLMdr kOr (bwicaF dI mfihr, pitaflf)

Pon nM : 0175-2216783


Bfrq ivwc mihMgfeI dI iksm aqy Aus ivwc srkfr df lok ivroDI Xogdfn

suirMdr BfrqI iqvfVI, PrIdkot


awj ajfdI idhfVy qy:-

ajLfd mulk ivwc ajLfd jIvn leI sMGrsL

rojLI isMG


AuWzdy bfjLF mgr dOVdyy pMjfbI

bI LaYs iZwloN, aYzvokyt


hfs-rs: jLrb df nsLf

 krnYl isMG igafnI- iPLlfzYlPLIaf


suinhrI iknfrI vflf bwdl bnfm kuljIq mfn

joigMdr bfT


lyKf-joKf

aimt XfdF Cwz geI ivv pMjfbI kfnrMs  -pRo[ blivMdr isMG iQMd

mobfeIl : 94175 43563, 94176 06572    Email : thindbsingh@yahoo.com


kivqf: ibrhx

-krnYl isMG igafnI

 

sihxIlqf

-pUrn isMG pFDI, trFto, knyzf

Pon: 905- 789- 6670


kI ieh sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbI nhIN? 

-mlkIq kOr


ienklfb ijLMdfbfd, murdfbfd, qy iPr ijLMdfbfd   

 joigMdr bfT hOlYNz


pMjfb sV irhf sI, nIro bMsrI vjf irhf sI

 hrbIr isMG BMvr


ielfj nfloN pRhyj cMgf

-zf[ inrml isMG


siqMdr srqfj dI ivlwKx gfiekI ny kIly trFto dy sRoqy

-iekbfl rfmUvflIaf


afm lokF dy muwdy gLfieb hn lok sBf coxF dOrfn

-         hrbIr isMG BMvr


pihrfvf

-pUrn isMG pFDI, trFto, knyzf

Pon: 905- 789- 6670


kivqf: kmlI bMqI dI iswk

krnYl isMG igafnI - iPLlfzYlPLIaf


dmf

-zf[ inrml isMG


KusLhflI qy amIrI

rojLI isMG


Eslo(nfrvy)c ngr kIrqn  df afjoXn


khfxI

aMdrlI pIV

-krnYl isMG igafnI iPLlfzYlPLIaf


ikrq

-pUrn isMG pFDI, trFto, knyzf

Pon: 905- 789- 6670


khfxI/srHoN df sfg

blbIr isMG momI

 

ijMdgI dIaF jugqF

rojLI isMG


ikqy mMdI dI ieh mfr XOrpIan XUnIan dI eykqf nMU hI nf lY bYTY ?

joigMdr bfT hOlYz 


QfeI Xwky dI svfrI

irsLI gulftI, mYlbOrn (afstrylIaf


cskybf rfjnIqI ivc AulJy mwDvrgI lok

-krm brst

 


BMgVy dy aMqrrfsLtrI mukfbly ivwc Bfrq aqy srI dIaF tImF sFJIaF jyqU rhIaF

PrIstfeIl mukfblf brYNptn dI tIm ny ijwiqaf, duiphr nUM mukfblf krvfAux df qjrbf byhd sPl irhf


sony dI pflkI?

afstRylIaf qoN igafnI sMqoK isMG


sLrDf aqy igafn

13th December 08. Dal Khalsa Alliance, Kavi Darbar, El Sobrante Gurdwara Sahib by dalkhalsaalliance.

avqfr isMG imsLnrI  (510) 432-5827


koTy cVHky dyiKaf ! sWiBafcfrk inGfr dI jVH - afriQk inGfr

isLMdr mfhl


PLflqU gWlF

inrml isMG kMDflvI


"iewk pfrKU awK"-" bfpU pfrs "

-iekbfl mfhl


krnYl isMG pfrs dy qur jfx `qy

 -supn sMDU


mF dy kfql kuVImfr-zf[ inrml isMG


cfnx dIaF lkIrF

rojLI isMGf


hm bnjfro kI bfq mq pUCo jI

joigMdr bfT


myrI ijMdgI df aBuwl idwn

suKvIr isMG sMDU pYirs


Bgq lVI dy anmol hIry Bgq rivdfs jI

avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)


vfh Eey pSjfbIE

-pRIq mihMdr klsI


pusqk rIvIAu-

rIvIAUkfr - igafnI kyvl isMG inrdosL

pusqk : ikwsf hIr hjLUrf isMG

sMpfidq : hrivMdr isMG cfhl


kYnyzf ivwc PYly ilstIrIEiss rog bfry aihm jfxkfrI


hirdrsLn mYmorIal ieMtrnYsLnl trwst vwloN jYqyg isMG anMq dI sMpfdnf kIqI pusqk "jn prAupkfrI afie" rIlIjL

 

 

"sfLqI df dUq jF lfsLF df vpfrI " alPrYz nobl   

-joigMdr bfT hOlYz


rfjF nUM vDyry aiDkfrF leI KyqrI pfrtIaF df eykf

-krm brst


iemfndfrI dI sjf:nOkrI qoN brKfsqgI, ipCly 17 sflF qoN iensfP dI AuzIk ivc

 Aujfgr isMG


bfrUd dy Zyr qy bYTf hY pfiksqfn

- joigdMr bfT (hOlYz)

 

 

BrUx hwiqaf hwiqaf jF ????

-irsLI gulftI


iswK dI pRIBfsLf df ivvfd ikAuN?

avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)


svrgI pwqrkfr qfrf isMG hyar nMU Xfd kridaF

A True Martyr:

Jonathan Kay,  National Post

 

so ikEN mMdf afKIey

(smfj sqfeI iesqRI dy nfm )

- krnYl isMG igafnI - iPLlfzYlPLIaf

 

iswK lIzrF vloN ardfs df isafsI krn

gurbcn isMG


pMjfbI mIzIaf aYsosIeysLn vwloN zf: blvIr isMG BOrf qy zf: pusLipMdr kOr BOrf df snmfn kIqf igaf

 BOrf ny awKF qy vfqfvrx aqy ipwCy rih gey BYx-BrfvF dI bFh PVn dI apIl kIqI


 

hirdrsLn mYmorIal ieMtrnYsLnl trwst vwloN jYqyg isMG anMq dI sMpfdnf kIqI pusqk "jn prAupkfrI afie" rIlIjL


pMjfbI mIzIaf aYsosIeysLn vwloN zf: blvIr isMG BOrf qy zf: pusLipMdr kOr BOrf df snmfn kIqf igaf

mIitMg `c zf: BOrf ny awKF qy vfqfvrx bfry aihm jfxkfrI sFJI kIqI aqy ipwCy rih gey BYx-BrfvF dI bFh PVn dI apIl kIqI

 

 

mYN gfiekI ivc af rhy nMgyjpuxy qoN bhuq duKI hF-gurdyv iZWloN (Bjnf amlI)

mulfkfqI BvndIp isMG purbf 

 

AuWBrdf ZfzI jwQf, ZfzI mlkIq isMG pprflI df

-        pUrn isMG pFDI, trFto ( 905-789 6670)

 

hirdrsLn mYmoiral ieMtrnYsLnl trwst vloN aOtvf kYnyzf ivKy iswK ivrsf sMBfl smfgm vwzy pwDr qy afXoijq


pMjfbI swQ lFbVf (trONto)df sflfnf smfgm byhwd sPLl irhf

pMjfbI ipafiraF dI BrvIN hfjLrI ivwc dljIq kilafxpurI, afrts aYsosIeysLn aqy bjLurgF df snmfn hoieaf

 

afklYNz `c iek fm hIdF dy nfm


khfxI:

kmpYnIan

igafnI krnYl isMG

 

 

pMjfbI swQ lFbVf dy 22 jUn nUM ho rhy snmfn smfgm leI ivsLysL:

snmfnq hox vflI sMsQf pMjfbI afrts aYsosIeysLn aqy dljIq kilafxpurI vfry sMKyp jfxkfrI


ijs nUM dysL dy isafsq bfry pqf nhIN Auh bMdf nhIN -krnYl isMG pfrs

sLoRmxI kvIsLr krnYl isMG pfrs rfmUvflIaf nfl ivsLysL mulfkfq

 -BvndIp isMG purbf

 

klfkfrF df snmfn: pMjfbI swQ-pRbMDkF df snmfnq AuWdm

-        pUrn isMG pFDI, trFto 905- 789- 6670

 

(ivclI gwl )

vfrssLfh  asIN jwt sdf Koty iewk jwtVf PMd vI lf leIey.

bI[aYWs[iZwloN

 

 

kI mksd hY Binafrf vfly dy gRMQ dIaF torFto ivwc pRdrsLnIaF lfAux df?

 

KUb BrvF irhf pMjfbI sfihq sBf kYlIPornIaf df pusqk rIlI smfroh aqy bhu-BfI kvI-drbfr

irport - isafsq isMG jMmU

 

afstRylIaf ivwc pMjfbI BfsLf aqy siBafcfr dI hoNd aqy ivkfs

pRBjoq sMDU 0402138322, ssp123@gmail.com

 

ieMmIgrysLn dy pey iKlfry leI ilbrl aslI ksUrvfr, pihlF vI qy hux vI[[[!

prmjIq sMDU

 

 

mulfkfq: pMjfbI pwqrkfrI dI bybfk qy bulMd afvfjL -jiqMdr pMnMU

mulfkfqI:pRqIk isMG (647-284-4515)


mnF dI mY

- kyhr sLrIPL


anykF jfnvrF dI mOq df kfrn bxdf hY priPAUm


mynkf gFDI
E. mail : gandhim@nic.in

 

 ( ivclI gwl )

amrIkn arb myly `c imilaf hbsLI

bI[aYWs[iZwloN

 

qbdIlI, ivkfs, sMpUrnqf qy anMqqf  - prmjIq isMG rqnpfl

(Evolution, Perfection and Infinity)

 

ieMmIgrysLn dy pey iKlfry leI ilbrl aslI ksUrvfr, pihlF vI qy hux vI[[[!

-prmjIq sMDU

 

pflI BuuipMdr dy nftk 'rONg nMbr' dI pysLkfrI byimsfl rhI

srbjIq dI adfkfrI ny lohf mMnvfieaf

 

lokF dI holI aqy isMGF df holf mhwlf

avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)

 

ijQy koeI iensfnIaq hY hI nhI.

-gurcrn isMG(ijAux vflf)

 

aslIaq cFdI dy vrkF dI


mynkf gFDI

 

pMjfbI nMU knyzf dI bolI mMinaf jfvy

-hrpRIq syKf

 

aMqrrfsLtrI nfrI idvs-iewk irport

 primMdr kOr svYc

 

 

ikRkt, ikRkt, ikRkt vflf jnUMn sfzy lokF nUM iljfvygf ikwDr?

-jiqMdr pnUM

 


pMjfbI swQ (lFbVf) dy aTfrHvyN smfgm ivwc  pMjfb, pMjfbI aqy pMjfbIaq dI cVHq leI kMm krn vflIaF sLKLsIaqF aqy sMsQfvF snmfinq

 

Bfrq dy bwjt ivc afm afdmI nUM motI rfhq, pr[[[

 


pMjfb qy pMjfbIaF leI vzmuwlf hY pMjfbI swQ df rol
kwlH 18vyN snmfn smfroh `qy ivsLysL


bhfdr isMG sMDU


pMNjfbI ilKfrI sBf kYlgrI dI mfisk iewkqrqf


Bfrq `c muslmfnF dI mfVI hflq aqy swcr kmytI dI irport


krm brst


kI jfhn torI pfrtI df nyqf bxy rihx df hwk rwKdf hY?

iksmq df PYslf ies vIkaYNz `qy hovygf

-prmjIq sMDU


siqgur pRsfid

gurU mfinXo gRMQ

(gurbcn isMG,cyarmYn,goibMd sdn XU[aYs[ey[)


bygmpurf shr kf nfAu  

-kyhr sLrIPL


sfl 2008 dy aMqrrfsLtrI mF-bolI idn `qy

 sfDU ibinMg


kudrq dy siqkfr,sihj qy sMjm df pRqIk hY nfmDfrIaF df svYdysLI sMklp

 

-zf[ inrml isMG


kYnyzf-amrIkf ivwc rIsYsLn df pfT piVHaf-suixaF jfx lwgf, ivafjL drF Gwt hox lwgIaF

-prvyjL sMDU


sfzI moT bfjry vflI jUh - donf

-zf[ inrml isMG (pSjfbI swQ)

 

nyVEN dyKI pMjfbI nftk dI nwkVdfdI

 

Bfrq `c muslmfnF dI mfVI hflq aqy swcr kmytI dI irport


krm brst


Drm-inrpwK rfsLtrvfd df dfavf krn vfly Bfrq dysL df ieh hfl!

-jiqMdr pnUM


ajoky pMjfb ivc mF bolI pMjfbI dy ivkfs df mslf

 krm brst


pMjfbI nMU knyzf dI bolI mMinaf jfvy

-hrpRIq syKf

 

bygmpurf shr kf nfAu   -kyhr sLrIPL

 

 

kI jfhn torI pfrtI df nyqf bxy rihx df hwk rwKdf hY?

iksmq df PYslf ies vIkaYNz `qy hovygf -prmjIq sMDU

 

siqgur pRsfid

gurU mfinXo gRMQ

(gurbcn isMG,cyarmYn,goibMd sdn XU[aYs[ey[)

 

 

skYNzlF dI siVHaFd ivwc Psy smfj dI dfsqF

-jiqMdr pnUM

 

 

KyqI sYktr ivc ivafjU pUMjI dI mhwqqf

-krm brst

 

sfl 2008 dy aMqrrfsLtrI mF-bolI idn `qy

 sfDU ibinMg

 

kudrq dy siqkfr,sihj qy sMjm df pRqIk hY nfmDfrIaF df svYdysLI sMklp

 -zf[ inrml isMG

 

suKbIr bfdl dI pRDfngI `qy kuJ ikMqU pRMqU?

* hrbIr isMG BMvr

 

 

Dyly dI buVI qy tkf isr munfeI

-blrfj idEl

 

isMGfsn vwl vD rhy suKbIr isMG bfdl sfhmxy svfl

-jiqMdr pnUM

 

pMjfbI ilKfrI sBf kYlgrI vwloN zf: inrml isMG jOVf df snmfn

 

afstRylIaf ivc iswK smfj leI amuwl syvf krn vflLy zf[ imlKf isMG brfV

-igafnI sMqoK isMG

 

mbUq arQcfry df sUck nhIN hY, swtf bfr

-krm brst

 

ikwQy nwcyNgf ncfrf sfilaf

-sMq sMDU

 

ikwdF dy mulk nUM ikhf jf skdf hY suPLinaF df dysL?

-jiqMdr pnUM


 ( ivclI gwl) 

spys nIzl tfvr qy imly afpxy pMjfbI

bI[aYws[iZwloM

 

Auh aDfr ikhVf hY, ijs leI bfdl srkfr dI isPLq kIqI jf sky?

-jiqMdr pnUM

 

kYnyzf-amrIkf ivwc rIsYsLn df pfT piVHaf-suixaF jfx lwgf, ivafjL drF Gwt hox lwgIaF -prvyjL sMDU


pRvfsI pMjfbI soc bnfm aYn[afr[afeI sMmyln

- isLMdr mfhl

 

dljIq isMG bydI kFZ ny KVy kIqy keI svfl

-hrbIr isMG BMvr

 

pMjfb dy arQcfry AuWpr ivsLv bYNk df isLkMjf

-krm brst

 

PLrk spwsLt ho irhf hY BfrqI lokqMqr ivwc lokF aqy lokF dy lIzrF df

-jiqMdr pnUM

 

sfzI moT bfjry vflI jUh - donf

-zf[ inrml isMG (pSjfbI swQ)

 

hspqflL df mslf muwKDfrf df hI mslf hY

-kulivMdr Kihrf

 

svfl amirMdr-arUsF jF iksy idljIq isMG bydI df nhIN

-jiqMdr pnUM


 iensfn bxIey

 kyhr sLrIPL


pfiksqfn qoN puwjy pMjfbI mF bolI dy spUq sR[ kilafx isMG kilafx df snmfn

irport : zf[ drsLn isMG afsLt


khfxI :muswrq

   krnYl isMG igafnI - iPLlfzYlPLIaf

 

Drm df isafsIkrx aqy inWjIkrx

 

Dyly dI buVI qy tkf isr munfeI blrfj idEl

 

Bfrq mfqf dI qsvIr DuaFK rwKI hY KudgrjL lIzrF dI DfV ny

-jiqMdr pnUM

 

 nvyN sfl dy swLuB mOky qy - --  

amrjIq bwbrI-mogf

 

prdyNsI vsdy pMjfbIaF dy afriQk aqy siBafcfrk duKFq
-krm brst

 

iensfn bxIey - kyhr sLrIPL

 

smy dI vMz aqy nvF sfl

-avqfr isMG imsLnrI

 

cmqkfrF dy vpfrI

- mukysL kumfr

 (pMjfbI rUp kyhr sLrIPL)

 

KLbrdfr, srkfr sKLq kdm cuwkx jf rhI hY

-amrjIq bwbrI- mogf  

 

kI gurbfxI ivKy ivafkrx vfDU hY aqy sMq qoN ibnF pRmfqmF nhIN imldf?

avqfr isMG imsLnrI-jnrl skwqr gurU gRMQ pRcfr imsLn afP (USA)5104325827

 

pMjfb dI KyqI sMkt dy kujoV vrqfry aqy axsulJy svfl

-krm brst


kyNdr-rfj sbMDF dI muV ZlfeI leI sMivDfnk qbdIlIaF dI loV

KyqrI pfrtIaF dy iekjuwt sMGrsLF leI ZukvF mOkf

-krm brst


 

srkfr jI mYnUM vI isr qy lfl bwqI lfAux dI afigaf idAu
-amrjIq bwbrI- mogf


 

smF inwjI rMjsLF kwZx df nhIN BfeIcfry dI afvfjL bxn df hY, DrmF nUM msilaF ivwc nf GVIso

-kulivMdr Kihrf


 

kI cfhuMdy hF asIN?

-kulivMdr Kihrf

gurmiq aqy aDuinkqf 

avqfr isMG imsLnrI


swc Cupfieaf nf Cupy

-srvjIq isMG


XfdF dy JroKy `coN

inhfieq hI sLrIP muMzf - mlkIq isMG

-suirMdr mfhl


awj gorI ny ncfAuxf pMjfbIaF nUM[[[   

hIr afP zYnmfrk-anIqf lIrcy nfl vfrqflfp


 

pRo[ hrBjn isMG, XU[ pitaflf dy JUTF krky gurU gRMQ sfihb df inrfdr qy dsm gRMQ df afdr.--gurcrn isMG (ijAux vflf) brYNptn



 

 

jfxf myrf vyKx, zbo vflLf jLU

- igafnI sMqoK isMG


( ivclI gwl) 

eyar port qy pwg kfrn amrIknF mYnUM arbI smJ ilaf  

bI[aYWs[ iZwloN


khfxI:

muswrq

-krnYl isMG igafnI - iPLlfzYlPLIaf


BMgVy dy aMqrrfsLtrI mukfbly ivwc Bfrq aqy srI dIaF tImF sFJIaF jyqU rhIaF

PrIstfeIl mukfblf brYNptn dI tIm ny ijwiqaf, duiphr nUM mukfblf krvfAux df qjrbf byhd sPl irhf


torONto kYnyzf qoN pysL kIqy jFdy pMjfb dI gUMj ryzIE pRogrfm `qy sfbkf KfVkU bnfm puils kYt suKivMdr suwKI dI bhu-cricq ieMtrivAU

 


sBY sFJIvfl sdfiex[[[

iek KLq  :  bfby nfnk dy nF

- kyhr sLrIPL


tFgf lhOr df hovy qy BfvyN JMg df[[[[[[[!

-rojI isMG


XfdF dy JroKy `coN

inhfieq hI sLrIP muMzf - mlkIq isMG

-suirMdr mfhl


- amrjIq bwbrI-mogf

 


 

gurmiq aqy aDuinkqf

avqfr isMG imsLnrI


 

ivcfr-crcf:

sR[ hridafl isMG hIrf vloN ivnIpYg ryzIE qy kUV df pRcfr.

-gurcrn isMG (ijAux vflf) brYNptn.


[[[[[kMm kfr nhIN krnf, krnI jYNtlmYnI af?

-jiqMdr pnUM


 

ikqy mfr gyVf muitafry, nI hux ipMz bdl igaY[[[[[!

-rojI isMG


sWc hor qy srkfrI aMkVy hor - ikqy kuWJ nuks jLrUr hY !

           isLMdr mfhl

        khabarsar@yahoo.co.uk


 

awKIN vyKy do qmfsLy

huMdf ey idny rfq qmfsLf myry awgy

igafnI sMqoK isMG


ikDr jf rhy hF asIN?

-zf inrml isMG

 

eyar port qy pwg kfrn amrIknF mYnUM arbI smJ ilaf                 

bI[aYWs[iZwloN


 

vlYq - aMdroN hor qy bfhroN hor

- isLMdr mfhl


 

vwzIaF kursIaF `qy Coty bMdy bYTx df afh hY nqIjf

-jiqMdr pnUM


 

jfxf myrf vyKx, zbo vflLf jLU

- igafnI sMqoK isMG


 

Bfrq mhfn 'c dMgfkfrIaF nUM sjf dyx vflf kfnUMn hI nhIN hY

bIL aYsL iZwloN aYzvokyt

 


jdoN pMjfbI sUbf bixaf

* hrbIr isMG BMvr


kI gurdvfiraF ivc bfbf ivsLvkrmf jI df purb mnfAuxf jfiej hY?

 

 

srvjIq isMG


 

pMjfb dI gUMj ryzIE pRogrfm `qy sfbkf KfVkU bnfm puils kYt suKivMdr suwKI dI bhu-cricq ieMtrivAU


sRI gurU gRSQ sfihb jI-gurU dI afqmf jF dyh

sR: svrnjIq isSG

sfbkf ipRSsIpl gurmiq kflj pitaflf

 

sLhId Bgq isMG dy 100vyN jnm idn qy ivsLLfl pRogrfm

ikqfb Bgq isMG tuzy irlIjlL

 

lok afp hI iqafr rihMdy hn lokqMqr dI dyvI mUhry blI dyx leI

-jiqMdr pnUM

 

mOq mUhry hfr nf mMn, ijMdVIey ijAUx df vwl iswK

-jiqMdr pnUM

bRqfnvI arQcfrf - byrujLgfrI aqy BWqy          

- suirMdr mfhl

 

iewkIvIN sdI df hfxI nhIN hY  adflqF dI mfxhfnI df kfnUMn
bI LaYsL iZwloN


pfxI sMkt:

jn ishq,pMjwb srkwr Aqy pwxI Kpqkwr 

-suKrfj kOr syKoN


hfsy qy hMJU

idsdf nf awjkl ijhnMU pMjfb jyhf kihMdy sF

fw.AmrjIq tWfw (isfnI)  


rfmu dI mihmF rfm cMd aqy rfm rOlf

avqfr isMG imsLnrI


sdIaF qoN ho irhf hY DIaF mfrn df pfp

hrbIr isMG BMvr


'AudfsIn qy iswK mwq' 'dIn dunI df itwkf' ilKfrI pRo[ gurbcn isMG sYrfikAUjL vfly df iswK mwq `qy kuhfVy nfl vfr, nUM kuwJ svfl

-gurcrn isMG ijAuxvflf


mihlF mfVIaF dI aMnHI dOV

ipRM[ srvx isMG


My former Colleague Bharpur Singh was a True Public Servant

 

Bharpur Singh

 

 

 

Dr. (Bhai) Harbans Lal


kYlgrI ivc sLhId Bgq isMG df jnm-sLqfbdI XfdgfrI smfgm


pRo[ hrBjn isMG dy nfvl bldy isivaF df syk Aupr BrvIN ivcfr crcf


pMjfbI sLbd-joVF dy imafrIkrn df mslf

    

kyhr sLrIP


pMjfbI sLbd-joVF dI srlqf qy smfnqf

-igafnI sMqoK isMG isznI


AudfsIn qy iswK mwq

-gurbcn isMG,(cyarmYn, goibMd sdn XU:aYs:ey[)

gurbcn isMG jI, sfzy kuwJ sMLky dUr kro srvjIq isMG

"iswK mrdy hn, svrg nhIN suDfrdy huMdy"

'AudfsIn qy iswK mwq' 'dIn dunI df itwkf' ilKfrI pRo[ gurbcn isMG sYrfikAUjL vfly df iswK mwq `qy kuhfVy nfl vfr, nUM kuwJ svfl- gurcrn isMG ijAUxvflf


 

bldy isivaF df syk : ivcfrDfrk idRtI
- zf[ lkmI nrfiex BIKI


My former Colleague Bharpur Singh was a True Public Servant

 

 

 

 

 

 

Dr. (Bhai) Harbans Lal

Bharpur Singh


pRo[ hrBjn isMG dy nfvl bldy isivaF df syk Aupr BrvIN ivcfr crcf


kYlgrI ivc sLhId Bgq isMG df jnm-sLqfbdI XfdgfrI smfgm


mihlF mfVIaF dI aMnHI dOV

ipRM[ srvx isMG


pfiksqfnI rfjnIqI ivc AUT df lmkdf buwlH izwgx dI afs nhIN krnI cfhIdI

-jiqMdr pnUM


pMjfbI sLbd-joVF dI srlqf qy smfnqf

-igafnI sMqoK isMG isznI


AudfsIn qy iswK mwq

-gurbcn isMG,(cyarmYn , goibMd sdn XU:aYs:ey[)

 


ikMqUaF dy dfiery qoN jwjF nUM vI AuWpr nhIN rwiKaf jf skdf

-jiqMdr pnUM


Cy dhfky pihlF

mylf Cpfr df

 pRo[pRIqm isMG gryvfl, knyzf


 

lMG af jf pwqx JnF df

ipRM[ srvx isMG

 


pMjfbI sLbd-joVF dy imafrIkrn df mslf

         kyhr sLrIP


 ( ivclI gwl) 

  knyzf ivwc pMjfbI amlI

bI[aYWs[ iZwloN


amrIkn gory aiDkfrI dI pMjfbI  

bI[aYWs[ iZwloN


 

 

mUrqI pUjf df pRcfr aqy ivkrI

avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)

 

 


aKfiVaF qy mwlF dIaF gwlF

ipRM: srvx isMG

 


 

ipMzF dIaF swQF dy njLfry

ipRM: srvx isMG


khfxI

imksz klcr

  krnYl isMG igafnI - iPLlfzYlPLIaf



gRMQI-gurU gRMQ sfihb dy AupfsLk aqy pRcfrk hox jF dsm gRMQ dy?

avqfr isMG


pMjfbI gfiekI df iek sdI df ivrsf sFBI bYTf hY gurmuK isMG lflI


jgq qmfsLf vfly dlbIr isMG nfl afKrI mulfkfq

 

 -kyhr sLrIPL 

 

 

swp

sMqoK isMG (afstRylIaf)


 

myrf qurn df qjrbf

ipMR: srvx isMG


 

pMjfbI gfiekI df iek sdI df ivrsf sFBI bYTf hY gurmuK isMG lflI


 

pMjfb polIs vrsjL kYnyzf polIs

jIq isMG sYxI rIafltr

 


 

GVf GVvMjI `qy -igafnI sMqoK isMG (afstRylIaf)


ikCu suxIaY ikCu khIaY -sqnfm mfxk

pMjfb nUM bdlvyN ivkfs mfzl dI loV
kflI vyeIN dI kfr syvf dI 7vIN vrHygMZ dy pRsMg ivc


DnI rfm cfiqRk dI Xfd nUM smwrpq aOtvf ivKy pMjfbI kvI drbfr 

trFto, mFtrIal aqy aOtvf dy kvIaF ny Bfg ilaf

 


sdfm dy sky  bnFm  buwsL dy grfeIN

 -bI[aYWs iZwloN ayzvokyt


 

 

DnI rfm cfiqRk dI Xfd nUM smwrpq aOtvf ivKy pMjfbI kvI drbfr 

trFto, mFtrIal aqy aOtvf dy kvIaF ny Bfg ilaf


 

kfdI kUV boil mlu Kfie

srvjIq isMG


 

kfnUMnI pfbMdI dy bfvjUd bwicaF qoN krvfeI jFdI hY mjLdUrI

-hrbIr isMG BMvr


hMsF vyK qrMidaF

-ig[ sMqoK isMG, afstRylIaf


vwD rhI Dfrimkqf aqy smfj

amrjIq bwbrI-mogf


pUjf, pujfrI (pRoihq) aqy pUjx vfly

avqfr isMG imsLnrI-jnrl skwqr gurU gRMQ pRcfr imsLn afP USA, Inc.


hux qwk ikvyN cwlI zf[ mnmohn isMG dI srkfr, afriQk tIcy ajy pUry nhIN ho sky

-drbfrf isMG kohlI


 lok luBfAuxI rfjnIqI aqy pMjfb, asl muwidaF `qy amlI phuMc apxfeI jfvy

-zf[ jiqMdr isMG


 ies sMkt dI GVI `c sfry nyqf afpxf PrjL pCfxn

-jgjIq isMG afnMd


 Auwqr-pRdysL qoN cwlI qbdIlI dI hvf

-arux nihrU


 hux mfieaf nUM mfieaf aqy mmqf qoN dUr rihxf pvygf

-hrIsL gupqf


 bfdl df afty-dfl df iptfrf

-kYptn joigMdr isMG sMDU


 kFgrs hux bRfhmx rfsLtrpqI ilafAux dI koisLsL `c

-norf copVf


 kFgrs qy Bfjpf dy hvf mhwl Zih-ZyrI

-qvlIn isMG


 Bfjpf qy kFgrs dovyN hI zUMGy sdmy `c

-hrIsLMkr ivafs

 

 

afgfjL qF awCf hY, pr jy lgfqfrqf bxI rhy

-jiqMdr pnUM

 

 

pirvfrk nftk rfq cfnxI dI bihqrIn pysLkfrI


 CyqI coxF hI cIP jsits dy sMkt qoN inklx df rsqf

 pfiksqfn ivwc jnqk ros rYlIaF qyjL

-jLhIr awbfs


 KfndfnI isafsq dI lVfeI hux sVkF `qy afeI

-hrIsL gupqf


 vot bYNk vflI isafsq `c kOmI surwiKaf dI vI axdyKI

-arux nihrU


 iksfnI dy sMkt pRqI bfdl srkfr dI zMgsfrU phMuc

-krm brst


 mfieafvqI dI ijwq df hirafxf `c kFgrs qy ienYlo leI sbk

-bI[ ky[ cMm


 sfzI aihMsf df arQ kfierqf kdy nhIN irhf

-KusLvMq isMG


 1857 dI 150vIN vryHgMZ dy smfroh nUM iek nftkI qmfsLf nf bxfE

-qvlIn isMG


 jsits cODrI hux BfrI pYx lwgy hn musLwrP `qy

-siqafpfl bfgI

 

byQvHIaF mfrn ivc jvfb nhIN ihMdusqfn dy lIzrF df

-jiqMdr pnUM

 

 

pirvfrk nftk rfq cfnxI dI bihqrIn pysLkfrI

 

 iswK Drm nUM pMjfb qwk sImq rwKxf isafxI gwl nhIN

 smyN dI swcfeI df aihsfs krnf jLrUrI

-ky[ aYWs[ cfvlf


 klMkq kr irhf hY jn pRqIinDF df ivhfr BfrqI lokqMqr nUM

 bfbU BfeI ktfrf kFz ny hor prdy cuwky

-drbfrf isMG kfhloN


 XU[ pI[ `c srkfr bxfAux leI mcygf Gmfsfn

-arux nihrU


 pMjfb `c afKLr ikMny grIb pirvfr

-bI[ ky[ cMm


 sLIlf dIkisLq hux hoeI aiDkfrhIx

-norf copVf


 mfieafvqI leI AuWqr pRdysL `c hux agnI pRIiKaf

-KusLvMq isMG


 bhuq Jwl cuwky hF asIN ies vI[ afeI[ pI[ Jmyly nUM

-qvlIn isMG


  pusqk PyrI vqnF dI df muKbMd

-pRM: srvx isMG


 pusqk kbwzI kbwzI kbwzI dy muwZly sLbd

-ipRM: srvx isMG

 

 

 

qur prdys igEN bUhf vwijaf

-ipMR[ srvx isMG


 BfrqI rfjnyqfvF `c af rhI hY igrfvt

-jgjIq isMG afnMd


 XU[ pI[ `c bx skdy hn coxF qoN bfad nvyN smIkrn qy gTjoV

-arux nihrU


 hjLfrF kroV ruipaF df hvflf ikAuN cuwpcfp dbf idwqf jFdf hY

-hrIsL gupqf


 amirMdr hux mhfrfjf nhIN rhy

-ey[ aYWs[ prfsLr


 jfqpRsqI qF GtI hY pr iPrkU kwtVvfd viDaf

-KusLvMq isMG


 BfrqI sLihr dunIaf `c sB qoN gMdy

-qvlIn isMG


 AumrfnMglL dy idE, BfKVfnMglL lY lE

-sMqoK isMG isznI


 nvIaF iprqF, nvyN svfl

-ikrpfl isMG pMnUM


khfxI: awj dI rfq

  krnYl isMG igafnI - iPLlfzYlPLIaf


 pusqk PyrI vqnF dI df muKbMd

-pRM: srvx isMG


 pusqk kbwzI kbwzI kbwzI dy muwZly sLbd

-ipRM: srvx isMG

 

 

jy nIro awj huMdf, Aus nUM bMsrI qF nf vjfAuxI pYNdI

-jiqMdr pnUM

 


nvIaF iprqF, nvyN svfl

-ikrpfl isMG pMnUM


 kYptn amirMdr isMG nUM pMjfb muV afAuxf cfhIdf hY

- zfktr hrijMdr isMG idlgIr


 ierfk dI jMg amrIkf leI BfrI musIbq bxI

-arux nihrU


 idwlI `c hux afm afdmI hfsLIey `qy

-hrIsL gupqf


 aftf dfl dI rfjnIqI: Kqry nfl Kyz rhI hY srkfr

-sqnfm cfnf


 [[[ suno jI Xy klkwqf hY

-KusLvMq isMG


 cox pRcfr df eynf GtIaf pwDr lokqMqr leI KLqrnfk

-qvlIn isMG


 gujrfq `c kFgrsI nirMdr modI qoN BYaBIq

-norf copVf


 afqmGfqI lok-luBfAU nIqIaF kdy nf kdy CwzxIaF hI pYxgIaF

-bI[ ky[ cMm


 hirafxf `c gurduafrf pRbMDk kmytI vfsqy koisLsLF

 -zfktr hrijMdr isMG idlgIr  


 AumrfnMglL dy idE, BfKVfnMglL lY lE

-sMqoK isMG isznI

 

ikhVy kurfhy pY gey ny tI[ vI[ cYnl

-jiqMdr pnUM

 

kFgrs hfeIkmfn nUM afpxy pRBfv Kyqr `c af rhI kmI df aihsfs hI nhIN

-arux nihrU


 kFgrs df mIzIaf ivBfg-sB kuJ hY Aultf-pultf

-norf copVf


 hux grIbI aqy smfjvfd sfzf gihxf nhIN irhf

-qvlIn isMG


 inaF pfilkf qy ivDfn pfilkf drimafn vDdf tkrfa lokqMqr leI hfnIkfrk

-hrIsL gupqf


 Bfrq df aglf rfsLtrpqI kOx hovygf

-KusLvMq isMG


 afpxI hI bxfey cwkrivAUh `c Psy pRDfn mMqrI

-hrIsLMkr ivafs


 koeI sbk nhIN iswiKaf pMjfb kFgrs ny afpxI hfr qoN

-ey[ aYWs[ prfsLr


 Bfjpf ivvfdpUrn sI[ zI[ hI nhIN, Aus nUM bxfAux vfilaF qoN vI pwlf JfVy

-suDINdr kulkrxI


 dys ivdysL ivwc ivsfKI aqy ngr kIrqn dIaF irportF

 afstrylIaf dI ivsfKI, nfrvy dI ivsfKI aqy zYnmfrk ivKy mnfeI geI ivsfKI

 


cox ptIsLnF dy cwkr nfl inptxf vI jfxdy hn sfzy lIzr

-jiqMdr pnUM

 

jgjIq isMG cOhfn df guMmnfmI `c aMq

-jgjIq isMG afnMd


 nMdIgrfm hwiqafkFz : srkfr df iGnfAuxf ichrf

-srdfrf isMG mfihl


 hux dosL dyeIey qF iks nUM jdoN sfrf afvf hI AUiqaf ipaY

-hrIsL gupqf


 sfnUM pfik qy bMglfdysL nfl afpxy sMbMDF `qy muV-ivcfr krnf pvygf

-KusLvMq isMG


 afpxI hI bxfey cwkrivAUh `c Psy pRDfn mMqrI

-hrIsLMkr ivafs


 mOjUdf srkfr qy ipClI srkfr `c kI Prk rih igaY

-bI[ ky[ cMm


 BfrqI isafsq ivc nYiqkqf df sMkt

-pUnm afeI kOisLsL


 afeInstfeIn pMjvIN pfs?

-jsivMdr sMDU, brYNptn


  ikRpfn icMnH ik sLsLqR

-avqfr isMG imsLnrI-jnrl skwqr gurU gRMQ pRcfr imsLn afP USA

 jigafsf, isrjxF, sLrDf aqy Drm **iek isrjxfqimk idRsLtIkox**


 rwbF dI BIV ivc afm afdmI guMm hY   

-amrjIq bbwrI (mogf)

 

 

Gt rhI hY pMjfbIaF ivc sfihq pVHx dI rucI ?

  -hrbIr isMG BMvr

 

awgy vDx dI QF ipCFh vwl jFdf jfpdf hY BfrqI smfj

-jiqMdr pnUM

 

kI hn grIbI dI ryKf dy asl arQ

-zf[ s[ s[ CInf


 pMjfb jy nf sMBilaf qF do sflF `c 7vyN nMbr `qy phuMc jfeygf

-bI[ ky[ cMm


 nihrI pfxI dy btvfry qy cMzIgVH dy muwdy `qy iPr grmfeI isafsq

-ey[ aYWs[ prfsLr


 nihrU, ieMdrf, rfjIv qy dysfeI huMdy qF bfbrI msijd nf tuwtdI

-KusLvMq isMG


 amrIkf musLwrPL df bdl lwBx lwgf

-qlvIn isMG


 XU[ pI[ dI cox dOV `c iksfnI muwdf BfrU

-zf[ ajIqpfl isMG


 sMgq drsLn nfloN vI jLrUrI hn rotI tuwk dy sfDn

-bI[ aYs[ QOr


 kFgrs rfsLtrpqI dy ahudy dIaF coxF nUM lY ky hux qoN hI icMqq

-hrIsLMkr ivafs


jigafsf, isrjxF, sLrDf aqy Drm **iek isrjxfqimk idRsLtIkox**

 (A creative analysis in the term of curiosity, creativity, trust & religion)

-prmjIq 'rqnpfl'


Drm gRMQF dy pRcfr aqy siqkfr sbMDI ibbyk ivcfr

-avqfr isMG imsLnrI-(510-432-5827)

 

kI rMg idKfvygI Bfrq dy sB qoN vwzy rfj dI cox-muihMm ?

-jiqMdr pnUM

 


Gt rhI hY pMjfbIaF ivc sfihq pVHx dI rucI ?

-hrbIr isMG BMvr


 

  Book  ReviewpuuMinaF df cfnx

 lyKk- jsvMq isMG kMvl (irvIAU krqf hrbIr isMG BMvr)


 jigafsf, isrjxF, sLrDf aqy Drm **iek isrjxfqimk idRsLtIkox**

 (A creative analysis in the term of curiosity, creativity, trust & religion)

-prmjIq 'rqnpfl'


Drm gRMQF dy pRcfr aqy siqkfr sbMDI ibbyk ivcfr

-avqfr isMG imsLnrI-(510-432-5827)


 swqf Kuws geI qF kI hoieaf, amirMdr ajy vI crcf `c

-ey[ aYWs[ prfsLr


 sfrf BfrqI Aup-mhFdIp jfqIvfdI GumMz dy rog df isLkfr

-KusLvMq isMG


 rfhul hux mMdr-msijd dI gwl Cwz ky afm afdmI dI gwl kro

-qlvIn isMG


 KwbypwKIaF vwloN kyNdr srkfr qoN smrQn vfps lYx dI DmkI

-norf copVf


 kFgrsI muwK mMqrIaF nUM nf mnmohn dI icMqf hY nf sonIaf dI

-hrIsLMkr ivafs


 BfrqI arbpqI aqy 40 kroV grIb lok

-suDINdr kulkrxI


 Bfrq-pfik sLFqI pRikiraf ainsLicqqf vwl

-bI[ ky[ cMm


 

afpxf aks afp DuMdlf kr irhf hY mIzIaf

-jiqMdr punUM


pMjfb isvl skwqryq ivc aYn[afr[afeI[ ivBfg

- hrbIr isMG BMvr


suKbIr dI qfjposLI dI iqafrI

- ey[ aYWs[ prfsLr


nvIN srkfr duafrf purfxIaF smwisafvF df sfrQk hwl jLrUrI

-pRo[ cmkOr isMG (CfjlI)


 hux dosLF nUM koeI gMBIrqf nfl hI nhIN lYNdf

- jgjIq isMG afnMd


 sfzy rfjnyqf smfj nUM dUisLq krn `c lwgy hoey hn

-KusLvMq isMG


 kFgrs srkfr ivroDI nfrfjLgI kfrn hfrI-mihMgfeI qF iek bhfnf hY

-arux nihrU


 grIbI htfE pRogrfm grIbF nfl sB qoN vwzf mjLfk

-qvlIn isMG


 XU[ pI[ ivc hux sLurU ho igaf hY cox Gmfsfn

-hrIsLMkr ivafs


 Bgq isMG aqy ienklfb

-rfjpfl bopfrfey Pon: 905 789 1727

 

 

smyN dI loV anusfr pMjfbI dy bdldy srUpF dI hkIkq

-jiqMdr pnUM

 


iPlm aYktr qy isafsqdfn bldyv Kosf nfl mulfkfq

 

 mulfkfqI:-amrjIq bwbrI-mogf


 rfj swqf dI dOV ivc alop ho rhI akflI rfjnIqI

-jspfl isMG iswDU


 pMjfb dy votrF ivc kuJ Kfs gux hn jo dUijaF `c nhIN imldy

-KusLvMq isMG


 surwiKaf qy KuPIaf qMqr dIaF qruwtIaF kfrn hI huMdIaF hn ihMsk qrfsdIaF

-arux nihrU


 Bfjpf nyqf dy ichry `qy idsI do sflF bfad muskrfht

-qvlIn isMG


 kFgrsI hfr dI durdsLf qoN icMqq-pfrtI hfeIkmfn byiPkr

-hrIsLMkr ivafs


 kI pI[ zI[ pI[ gTjoV Cwzx dI iqafrI `c hY

-norf copVf


 sonIaf jI, hux smF af igaf hY sKq kdm cuwkx df

-hrIsL gupqf


 afriQk suDfrF qoN bfad bhuq bdl igaf hY cIn

-cyn XUiqMg hYln


 akflI-Bfjpf srkfr sfhmxy hI KVHy kIqy ivvfdF `c AulJI

-bI[ ky[ cMm


 kYnyzf df tuMzrf

-zf[ inrml isMG

 

 

afpxI byVI afpy vwty pf-pf ky zobI hY kFgrsIaF ny

-jiqMdr pnUM


hr nvyN muK mMqrI vloN sRI drbfr sfihb dy drsLn krn df ipCokV

-hrbIr isMG BMvr


iqVk irhf hY awj BfrqI smfj!

-suirMdr isMG jOhr df afpxI mOq qoN kuJ hI idn pihlF iliKaf afKrI afrtIkl


 gFDI qy tflstfey dovyN hI mhfn sn pr[[[

-KusLvMq isMG


 pMjfb qy AuqrfKMz dy cox nqIijaF df asr XU[ pI[ `c vI pvygf

-arux nihrU


 boPLrjL dy BUq nUM hux dPLnf idE

-qvlIn isMG


 XU[ pI[ ey[ srkfr siQr : mnmohn isMG hoey kmjLor

-hrIsLMkr ivafs


 hux mnmohn isMG insLfny `qy

-norf copVf


 icdFbrm dy bjt `c isafsI mjbUrIaF dI Jlk

-hrIsL gupqf


 akflI dl aqy pMjfb leI socx dI GVI

- dlbIr isMG


 kFgrs kvfqrocI nUM ikAuN bcfAuNdI afeI hY

-suDINdr kulkrxI


 kYnyzf df tuMzrf

-zf[ inrml isMG

 

 

PUk-PUk ky kdm cuwkxy hoxgy pRkfsL isMG bfdl nUM

-jiqMdr pnUM

 

bfdl srkfr leI cxOqIaf

-         -hrbIr isMG BMvr


 iqVk irhf hY awj BfrqI smfj!

-suirMdr isMG jOhr df afpxI mOq qoN kuJ hI idn pihlF iliKaf afKrI afrtIkl


 sfnUM abdul klfm vrgf rfsLtrpqI ikwQoN imlygf

-KusLvMq isMG


 XU[ pI[ `c coxF qoN bfad vI purfxf dl-bdlI vflf nftk hovygf

-arux nihrU


 bfl BlfeI XojnfvF df kroVF ruipaf iks dI jyb `c igaf

-qvlIn isMG


 XuU[ pI[ ivc sonIaf qy rfhul dI rxnIqI sPl nhIN rhI

-hrIsLMkr ivafs


 musLwrP nUM vI afiKr nvfjL qy vfjpfeI vfly rfh `qy hI cwlxf ipaf

-bI[ ky[ cMm


 kOx lV irhY afm afdmI qy iksfnF dI lVfeI?

-hrIsL gupqf


 do gwlF vfhigEN pfr dIaF

-ibkRmjIq isMG btflvI


pMjfb cox nqIijaF dy kuJ idlcsp pihlU

hrbIr isMG BMvr


plI vwloN fndfr slfnf aMqrrftrI mF-bolI idn

-hrpRIq syKf

 

 

 

Bfrq-pfik sMbMD dosqI dy aihm moV AuWqy

-jiqMdr pn

 

mihMgf aqy GtIaf cox pRcfr lok rfj leI KLqrf

-zf[ rxjIq isMG


 qslImf nsrIn nUM Bfrq dI sQfeI nfgirkqf dyx qoN sMkoc ikAuN

-KusLvMq isMG


 Bfrq gTjoV srkfrF nUM clfAux `c mfihr

-arux nihrU


 kfsL! nyqfvF qy aPLsrF dy afm bsqIaF `c rihx df kfnUMn bx jfvy

-qvlIn isMG


 mihMgfeI `qy sLrd pvfr dI isafsq nfl kFgrs dI bolqI bMd

-hrIsLMkr ivafs


 pMjfb dI isafsq kwt rhI hY hF-pwKI moV

-bI[ ky[ cMm


 mihMgIaF coxF idMdIaF hn iBRsLtfcfr nUM jnm

-zf[ kyvl DIr


 do gwlF vfhigEN pfr dIaF

-ibkRmjIq isMG btflvI

 

 

nvIN srkfr mUhry nvyN muwdy : jy koeI kuJ krnf cfhy qF[[[

-jiqMdr pnUM

 

Bfl hY iek Kfls dysI nyqf dI

-hrIsL gupqf


 sfzy dysL `c ieh cMgI gwl hY ik purskfr pYsy dy ky nhIN imldy

-KusLvMq isMG


 nyqfvF dI jfiedfd df vyrvf-ikMnf swc ikMnf JUT

-mMgq rfm pfslf


 pMjfb df aglf muwK mMqrI kOx

-siqafpfl bfgI


 aPrIkI jnqf mhfdIp `c cIn dy vDdy pRBfv qoN BYaBIq

-Xfroslfv tRoiPmov


 arux gfvlI vrgy lok coxF ikvyN ijwq jFdy hn

-qvlIn isMG


 mhfrfsLtr dy cox nqIijaF qoN icMqq hY kFgrs hfeIkmfn

-hrIsLMkr ivafs


 aMqr-rfsLtrI mF-bolI idvs df ipCokV

- hrbIr isMG BMvr


 afpxy puwqrF nUM mdd leI pukfr rhI mF- bolI pMjfbI

-pRo: muKbIr isMG


 aMqrrfsLtrI mF bolI idn `qy

-sfDU ibinMg


 iewQy zfky pYx dupihr nUM [[

-bI[aYws[ iZwloN aYzvokyt

 

asUlF qy afgUaF nUM Cwz adfkfrF duafly kyNdrq ho rhI rfjnIqI

-jiqMdr pnUM

 

 pMjfb coxF: bfdl dI afKrI lVfeI

-hrbIr isMG BMvr


 asIN sMklp qF bhuq kIqy sn pr[[[

-KusLvMq isMG


 pMjfb `c cfxwikaf nIqI df afDuink rUp

-ey[ aYWs[ prfsLr


 pMjfb `c pRqI ivakqI afmdn, gurbq aqy krjLf

-zf[ anUp isMG


 rfsLtrpqI srkfr dy qOr-qrIikaF qoN nfrfjL!

-norf copVf


 asIN pfiksqfn `qy ikvyN Brosf krIey

-qvlIn isMG


 cox suDfrF nfl hI isafsq `c svwCqf af skdI hY

-pUnm afeI kOisLsL


 hryk kFgrsI XU[ pI[ `c rfsLtrpqI rfj cfhuMdY pr ieh ikvyN lwgy

-hrIsLMkr ivafs


 pMjfb coxF df 13 PLrvrI nUM kI nqIjf inklygf?

 -zfktr hrijMdr isMG idlgIr  


 Bgq lVI dy anmol hIry Bgq rivdfs jI

-avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)


 khfxI: drd pRdysF dy

-mnjIq shUMgVf (ircmMzihl,inAUXfrk)


 iewQy zfky pYx dupihr nUM [[

-bI[aYws[ iZwloN aYzvokyt


 kwl df bybI kr irhf hY sLkqIsLflI bfdl df mukfblf

-hrbIr isMG BMvr

 

 

 

ijwqy BfvyN koeI vI, adInf byg ies vfrI coKy hoxgy pMjfb dI ivDfn sBf ivc

-jiqMdr pnUM

 

pMjfb coxF: bfdl dI afKrI lVfeI

-hrbIr isMG BMvr


kMuB myly qy hor Dfrimk afXojn lokF nUM nyVy ilafAuNdy hn.

-KusLvMq isMG


 lokqMqr ivc votrF dI ijLMmyvfrI

-zf[ ipRQIpfl isMG sohI


 kI kFgrs muV pMcmVI vfly eyklf clo PYsly `qy cwlx vflI hY

-bI[ ky[ cMm


 smfjvfd dI gwl Buwl bYTy hn BfrqI nyqf

-aYws[ aYwl[ ivrdI


 ibRtyn df nslvfd qy sfzf jfqIvfd

-qvlIn isMG


 kI AudfrIkrn hux ivkisq dysLF leI nuksfn df sOdf bxn lwgf hY

-hrIsL gupqf


 kFgrs `c pirvfrvfd isKrF `qy

-hrIsLMkr ivafs


 pMjfb coxF df 13 PLrvrI nUM kI nqIjf inklygf?

 -zfktr hrijMdr isMG idlgIr  


 khfxI: drd pRdysF dy

-mnjIq shUMgVf (ircmMzihl,inAUXfrk)


 gurbfxI qy dsm gRMQ dI kQf dy aDfr qy:

min jIqY jgu jIqu-gurbcn isMG


 kwl df bybI kr irhf hY sLkqIsLflI bfdl df mukfblf

-hrbIr isMG BMvr

 


afgUaF dy ikrdfr kfrn lok-qMqr qoN bymuwK huMdI jf rhI hY nvIN pIVHI

-jiqMdr pnUM

 

nTfrI hwiqafkFz dy dosLI jnqf dy hwQ lwg jFdy qF AunHF df kI hsLr huMdf

-KusLvMq isMG


 busL nUM ierfk `c vIaqnfm vrgI siQqI df sfhmxf krnf pvygf

-arux nihrU


 sfrf JgVf pYsy qy msLhUrI df!

-hrIsL gupqf


 pMjfb `c cox dMgl sijaf : XU[ pI[ `c mulfiem bury Psy

-jgjIq isMG afnMd


 sfzy sLihrF qy ipMzF dI dsLf ikvyN suDfr skdI hY

-qvlIn isMG


 sonIaf vI lgfeygI sMgm `c cuwBI

-norf copVf


 rfsLtrIpqI bxn leI sLyKfvq joV-qoV krn lwgy

-hrIsLMkr ivafs


 rfjnfQ isMG afpxI axdyKI qoN nfrfjL

-norf copVf


 coxF dOrfn vwKry sMivDfink rfjpRbMD dI loV

-drbfrf isMG kfhloN


 zf: joD isMG pypr JUT df pulMdf

-srvjIq isMG


 idwlI gurduafrf coxF dy nqIjy qy ienHF df pMjfb coxF `qy pRBfv

 -hrbIr isMG BMvr


 Woman in the Bus  Versus  Lady with the pram

- by  B.S.Dhillon Advocate

 


zyiraF duafly Aup-gRihaF vFg GuMmdy hn kFgrsI lIzr vI qy akflI vI

-jiqMdr pnUM

 

 swiBaqfvF `c tkrfa qy jMg dIaF BrmfAU DfrnfvF glq

-KusLvMq isMG


 isafsI durGtnfvF nfl keI nyqfvF dy aks `qy gRihx

-arux nihrU


 coxF, isafsI dl aqy lok

-zf[ surjIq brfV


 afgy-afgy dyKIey hoqf hY kXf

-jgjIq isMG afnMd


 inTfrI kFz sfzy smfj dI sMvydnhIxqf df drpx

-qvlIn isMG


 pMjfb dI rfjnIqI ivc akflI-Bfjpf gwTjoV

-zf[ prmjIq kOr


 rfsLtrIpqI bxn leI sLyKfvq joV-qoV krn lwgy

-hrIsLMkr ivafs


 rfjnfQ isMG afpxI axdyKI qoN nfrfjL

-norf copVf


  Sikh Community host annually Christmas lunch at Salvation Army

 -Ujagar Singh Gill


 awgf lutf ky bih gey, pfTF dI lwgI dOV ivwc[[[

-myjr mFgt

 


BivwK df sfh rokI KVy ieh svfl coxF df muwdf ikAuN nhIN?

-jiqMdr pnUM

 

swiBaqfvF `c tkrfa qy jMg dIaF BrmfAU DfrnfvF glq

-KusLvMq isMG


 noiezf dy iGnOxy kFz ny sfiraF nUM dihlfieaf

-arux nihrU


 pMjfb ivDfn sBf coxF `c asl muwdf ivkfs nhIN dfl-rotI hY

-drbfrf isMG kfhloN


 isMgUr ny kIqf mfrksI pfrtI df cyhrf bynkfb

-jgjIq isMG afnMd


 Bfrq dI arQ ivvsQf awgy vDI hY pr grIbI ikwQy GtI

-qvlIn isMG


 ikEN iek dUjy Auqy icwkV suitaf jFdf hY gurduafrf coxF dOrfn?

-hrbIr isMG BMvr


 pMjfb afriQk igrfvt qoN bfad hux cox-isafsq `c vI inGfr vwl

-bI[ ky[ cMm


 rfjnfQ isMG afpxI axdyKI qoN nfrfjL

-norf copVf


 pMjfb coxF, rfjnIqk pfrtIaF aqy dilq rfjnIqI

-aYWs[ aYWl[ ivrdI aYzvokyt


 mfnvqf ivruwD jLulmF pRqI amrIkf df doglf ikrdfr

-krm brst


 Sikh Community host annually Christmas lunch at Salvation Army

 -Ujagar Singh Gill


 awgf lutf ky bih gey, pfTF dI lwgI dOV ivwc[[[

-myjr mFgt

 

 

ivkfs dy mfzl qoN swKxy hoxgy ies vfrI vI ivDfn sBf cox dy muwdy

-jiqMdr pnUM

 

 

2006 iek cMgy vrHy dy rUp `c Xfd rhygf

-KusLvMq isMG


 kFgrs hovy jF Bfjpf dohF dI hflq ieko ijhI

-arux nihrU


 ikDr nUM jf rhI hY kimAUinst lihr?

-surjIq igwl


 isMgUr ny kIqf mfrksI pfrtI df cyhrf bynkfb

-jgjIq isMG afnMd


 hux isafsq ivc iGsy-ipty qOr-qrIikaF nfl kMm nhIN cwlx vflf

-qvlIn isMG


 sdfm husYn dI khfxI

-blijMdr


 pMjfb dIaF coxF `qy hux sfry dysL df iDafn kyNdirq

-bI[ ky[ cMm


 mnmohn ny ivdysL nIqI `c hI afpxf jLor lgfieaf

-hrIsLMkr ivafs


 swcr kimsLn dI irport nfl keI ivvfd KVHy hoxgy

-ipafrf lfl byrI


 rfjnIqk pfrtIaF aqy itktF dI vMz

-zf[ ipRQIpfl isMG sohI

 


jFdy qy afAuNdy sfl dy sMgm AuWqy KiVaF

-jiqMdr pnUM


 

2006 iek cMgy vrHy dy rUp `c Xfd rhygf

-KusLvMq isMG


 ieh vrHf BfrqI inaF pfilkf dy nF irhf

-arux nihrU


 pMjfb `c iGrn lwgy hn coxF dy bwdl

-ey[ aYWs[ prfsLr


 awqvfd nfl jMg dy rUp `c hI liVaf jfxf cfhIdY

-qvlIn isMG


 gvfhF `qy muwkrn leI dbfa pfAux vfilaF nUM vI sjLf imly

-bI[ ky[ cMm


 mnmohn ny ivdysL nIqI `c hI afpxf jLor lgfieaf

-hrIsLMkr ivafs


 Bfrq-amrIkf pRmfxU smJOqf iek do-DfrI qlvfr

-pUnm afeI kOisLsL


 nypfl dI isafsI qbdIlI df aMqrrfsLtrI mhwqv

-zf[ suirMdr mMz


 bhfdr sLfh/jLPLr dI pMjfbI sLfierI (Koj zf[asd arIb,mulqfn)

mUl AurdU qoN pMjfbI AulwQf zf inrml isMG pMjfbI swQ lFbVf

koeI qF krfvy vwzy lokF nUM AunHF dy nIvyNpx dy drsLn

-jiqMdr pnUM

 

 

inaF pRxflI `c sfzf Brosf mjLbUq hoieaf

-KusLvMq isMG


 XU[ pI[ qy pMjfb dIaF coxF bhuq mihMgIaF hoxgIaF

-arux nihrU


 iPr lfry lfAux dI ruwq

-pRdIp kOVf


 pMjfb smwisafvF aqy buwDIjIvIaF dI BUimkf

-zf[ rxjIq isMG


 ierfk ivclI ihMsf hux GrylU XuwD qwk phuMcI

-zf[ svrfj isMG


 kI afm coxF smyN qoN pihlF hoxgIaF

-hrIsLMkr ivafs


 iswiKaf pRbMD dI hI icMqf nf kro, nisLaF dy Kfqmy bfry vI soco

-jgjIq isMG afnMd


 kflI vyeIN dy Bfg jfgy

-zf[ inrml isMG (pMjfbI swQ lFbVf)


 sfl 2006 dOrfn Dfrimk srgrmIaF

-hrbIr isMG BMvr


bhfdr sLfh/jLPLr dI pMjfbI sLfierI (Koj zf[asd arIb,mulqfn)

mUl AurdU qoN pMjfbI AulwQf zf inrml isMG pMjfbI swQ lFbVf

 

 

asUlF dI pfsdfrI akflI-kFgrsI iksy kol vI nf lwBdI hY, nf lwBxI hY

-jiqMdr pnUM

 


buZfpy `c vI jvfn bxy rihx df rfjL

-KusLvMq isMG


 Kwby pwKI iPr ieiqhfsk glqI duhrfAux lwgy

-arux nihrU


 ksLmIr dI smwisaf df hwl lwBx leI hux nvIN soc vI jLrUrI

-qvlIn isMG


 iksfn lihr dI soc aqy syD ivclf PLfslf

-krm brst


 isafsq dy aprfDIkrn leI asIN sfry ijLMmyvfr

-qvlIn isMG


 XU[ pI[ dy rfjpfl ny iCwky tMgIaF mirafdfvF

-hrIsLMkr ivafs


 pMjfb `c ipClf hPqf hYrfn krn vfly GtnfcwkrF vflf irhf

-bI[ ky[ cMm


 akflI-Bfjpf gTjoV nUM iek hI idn `c do Jtky

-jgjIq isMG afnMd


 kflI vyeIN dy Bfg jfgy

-zf[ inrml isMG (pMjfbI swQ lFbVf)


 ikAuN Cwizaf jf irhY hwQoN qihjLIb df pwlf

-sLMgfrf isMG Buwlr


 hU ijnqfE dI Bfrq PyrI qy Bfrq-cIn sbMD

-mnohr isMG bqrf

 

kurfhy pey mIzIaf bfry pnUM ny bhuq KubsUrqI nfl qsvIr pysL kIqI hY- hrbIr isMG BMbr


 kI hr Bfrq qoN afAux vflf DoKybfjL hY?

 kOx PVU ienHF dI bFh [[[? -arjn isMG (vkIl)

 

 

 Bfrq dy hux qwk dy rfsLtrpqIaF `coN 3 hI Xfd rwKy jfxgy

-KusLvMq isMG


 hux mfieafvqI nUM bcf skxf kFgrs qy sI[ bI[ afeI[ leI sMBv nhIN irhf

-arux nihrU


 isLwbU soryn nUM iewQoN qwk iksny phuMcfieaf

-hrIsL gupqf


 amirMdr qy BwTl ivcfly BYx-Brf vflf irsLqf 20 lwK dy kys kfrn?

-ey[ aYws[ prfsLr


 isafsq dy aprfDIkrn leI asIN sfry ijLMmyvfr

-qvlIn isMG


 bspf qy kFgrs `c hux bxn vflI nhIN

-hrIsLMkr ivafs


 pMjfb dI isafsI hlcl `c mwqdfqf inrfsL ikAuN

-cmkOr isMG CfjlI


 qrnqfrn `c puils dI gYr-srgrmI

-jgjIq isMG afnMd


DrqI AuWqy bihsLq -ibRitsL kolMbIaf

-zf[ inrml isMG


 bygYrq, bujLidl, bydIn, byeImfn, byhXf

-zf hrijMdr isMG dlgIr


 

 

jy ieho hfl irhf qF sfzf lokqMqr kfqlF-lwTmfrF df gulfm ho jfvygf

-jiqMdr pnUM

 

sLrfb pI ky kfr clfAux vfilaF nUM sKLq qoN sKLq sjLf idwqI jfvy

-KusLvMq isMG


 dysL df BivwKI isafsI mfhOl qbdIlI dy rfh `qy

-arux nihrU


 hryk sMkt idMdf hY qrwkI dy nvyN mOky

-hrIsL gupqf


 GtIaf isafsq kfrn Kur irhf pyNzU BfeIcfrf

-avqfr isMG ibilMg


 cInI rfsLtrpqI dI Xfqrf dI suKfvyN sMbMDF dI buinafd bxygI

-jgjIq isMG afnMd


 XU[ pI[ ivc rfsLtrpqI rfj lfgU hoxf musLikl

-hrIsLMkr ivafs


 afKLr kdoN qwk brbfd huMdf rhygf pMjfb?

-cmkOr isMG


 bygYrq, bujLidl, bydIn, byeImfn, byhXf

-zf hrijMdr isMG dlgIr


 PyrI vqnF dI -20

 ncfrF vrgy nvyN cobr

 -ipRM[ srvx isMG


DrqI AuWqy bihsLq -ibRitsL kolMbIaf

-zf[ inrml isMG


pMjfbI klm kyNdr mONtrIal (knyzf) dI sQfpnf aqy plyTf kvI drbfr

  pUrI irport pVHn leI ieQy kilk kr

 

nihrU-gFDI pirvfr dI ivrfsq dy do dfavydfr

-KusLvMq isMG


 mnuwKI ivkfs dy mfmly `c Bfrq PfzI

-qvlIn isMG


 pMjfb qy AuqrFcl `c sonIaf ny muwK mMqrI ikAuN nhIN bdly

-hrIsL gupqf


 sfzy nyqf pMjfb nUM ikwQy iljf rhy hn

-zf[ kyvl DIr


 hux pMjfb `c rYlI XuwD sLurU hovygf

-bI[ ky[ cMm  


 kFgrs hux vot bYNk vflI isafsq dy cOrfhy `qy PsI

-hrIsLMkr ivafs


 gurU qygL bhfdr sfihb

-zf hrijMdr isMG dlgIr

 Kfs afdmI bxy rihx dI cfhq            

-amrjIq bwbrI- mogf

 

 

kurfhy ipaf mIzIaf ikwQy ku brykF lfvygf?

-jiqMdr pnUM

 

zUbygI iksLqI qo zUbyNgy sfry[[[

-jiqMdr pnUM

 

iBRsLtfcfr nUM kfPLI lMmy smyN qwk sihxf sfzI iksmq

-KusLvMq isMG


 sfzI ivdysL nIqI nUM kOmFqrI vpfr nIqI nfl joVn dI loV

-arux nihrU


 busL dI swdfm nfl inwjI dusLmxI hY

-hrIsL gupqf


 pMjfb kFgrs-rwQ iek qy sfrQI do

-ey[ aYWs[ prfsLr


 kI hn pMjfb dy ivkfs dy vwzy muwdy?

-ipRQIpfl isMG sohI


 idwlI `c sIilMg kfrn AuWjVy lokF df muV-vsybf vI jLrUrI

-jgjIq isMG afnMd


 Bfrq afpxI ksLmIr nIqI `qy muV ivcfr kry

-bI[ ky[ cMm


 XU[ pI[ ivc bspf qy spf leI KuwlHf mYdfn nhIN

-hrIsLMkr ivafs


 gurU qygL bhfdr sfihb

-zf hrijMdr isMG dlgIr

 Kfs afdmI bxy rihx dI cfhq            

-amrjIq bwbrI- mogf

 

 

 

ivkfs dy mfrUQl `c BtkdI jvfnI nUM sMBflx leI iewk lihr dI loV

-jiqMdr pnUM

 

swc khF qF idwlI bfry mYN bhuq hI Gwt jfxdf hF

-KusLvMq isMG


 Bfrq dI afriQk qrwkI qoN sLyar bfjLfr dy mfihr hYrfn

-arux nihrU


 lfiraF aqy nfiraF ivc BtkdI jnqf

-krm brst


 pMjfb kFgrs afgUaF dI rwsfksLI

-drbfrf isMG kfhloN


 kI guwt-inrlyp aMdoln dI awj vI sfriQkqf hY?

-ipRQIpfl isMG sohI


 dunIaf Br `c jfsUsI dy `cUhy-ibwlI vflI Kyz jfrI

-joigMdr isMG


 Bfrq afpxI ksLmIr nIqI `qy muV ivcfr kry

-bI[ ky[ cMm


 sMivDfn nfl rfjnyqfvF vwloN Kqrnfk iKlvfV

-hrIsLMkr ivafs

 

 

ikwDr geI lokF dy jfn-mfl dI grMtI dI ijLMmyvfrI?

-jiqMdr pnUM

 

zf[ aMbydkr qy kFsLI rfm hI Bfrq ivc dilqF dI afvfjL bx ky AuWBry

-KusLvMq isMG


 XU[ pI[, pMjfb qy AuqrFcl ivc coxF dy rMg hYrfn krn vfly hoxgy

-arux nihrU


 lokF nUM iensfP dyx leI nIqIaF bdlo

-blbIr isMG rfjyvfl


 cMzIgVH vflI akflI-Bfjpf rYlI dy pMjfb dI rfjnIqI `qy pRBfv

-drbfrf isMG kfhloN


 pMjfb df ivkfs eyjMzf kI hovy?

-pRo[ hmdrdvIr nOsLihrvI


 Bfrq busL vFg musLwrPL dy JFsy ivc nf afvy

-qvlIn isMG


 pMjfb dI isafsq iek nvF moV lYx lwgI

-bI[ ky[ cMm


 pRxb muKrjI leI afsfn nhIN hY agFh df rsqf

-hrIsLMkr ivafs


 AuwqrI korIaf dy pRmfxU bMb `c amrIkf dI hI imlIBugq

-siqafpfl bfgI


 sI[ bI[ afeI[ qfbUq mfmly `c hI kuJ nhIN kr skI qF brfk `c kI krygI

-suDINdr kulkrxI


gLjLl:bMdf mYN krmsLIl hF, mYN by-krm nhIN.

suKimMdr rfmpurI 905-672-5903


 pMjfb nUM cox ihMsf qoN bcfE

-bI[ ky[ cMm


 pusqk rIvIAU: pMjfb dy alop ho rhy pMCI

 lyKk qy KojI    zf[ mlkIaq isMG sYxI


 swq smuMdroN pfr vwsdf pMjfb-kYnyzf

- zf inrml isMG pMjfbI swQ lFbVf


 PirjLno df ieMtrnYsLnl kbwzI kwp

-ipRM: srvx isMG


 siqgurU nfnk df sMdysL

-avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)

 

 

kuMcr iesLnfn dy kucwkr ivc AulJI hoeI akflI rfjnIqI

-jiqMdr pnU

 

 jYiskf lfl nUM iensfP dI AuzIk

-KusLvMq isMG


 aMdrUnI surwiKaf df mfmlf sfzI qrwkI `qy Aultf asr pf skdY

-arux nihrU


 dIvflI `qy kYptn srkfr vwloN nfrfjL mulfjLmF nUM qohPy

-jgjIq isMG afnMd


 iekwly qy alwg-alwg pey jfrj PrnfzIjL

-hrIsLMkr ivafs


 prvfs df ruJfn KLqrnfk

-zf[ amndIp kOr itvfxf


 hux smF af igaf hY inafiek suDfrF df

-qvlIn isMG


 pMjfb dI isafsq iek nvF moV lYx lwgI

-bI[ ky[ cMm


 iesLiqhfr hI kYptn dy cox hiQafr

-s[ s[ dusFJ


 BfrqI rfjnIqI ivc aOrqF dI BfgIdfrI

-krm brst


 ivcfr afpo afpxf:

 kI gurdvfiraF ivc bfbf ivsLkrmf jI df purb mnfAuxf jfiej hY?

-srvjIq isMG


gLjLl:bMdf mYN krmsLIl hF, mYN by-krm nhIN.

suKimMdr rfmpurI 905-672-5903


 PyrI vqnF dI-17

 ivdysLI lfVy ivafhF dy puafVy                         

-ipRM: srvx isMG


 pusqk rIvIAU: pMjfb dy alop ho rhy pMCI

 lyKk qy KojI    zf[ mlkIaq isMG sYxI


 swq smuMdroN pfr vwsdf pMjfb-kYnyzf

- zf inrml isMG pMjfbI swQ lFbVf


 nfrvy `c hoeIaF qfjLIaF srgrmIaF dI kuJ JlkIaF

-ruipMdr iZwlo

 


ieKlfkI iemfndfrI nf kFgrs dy lIzr pwly lwBdI hY, nf akflIaF vfly lIzr pwly

-jiqMdr pnUM

 

musLwrP awj dI pfiksqfnI isafsq df sLyK icwlI

-KusLvMq isMG


 iqMn sUibaF ivc cox kurUksLyqr dIaF iqafrIaF

-arux nihrU


 kFsLI rfm df kwd viDaf qy jfrj PrnfzIjL df Gitaf

-jgjIq isMG afnMd


 iekwly qy alwg-alwg pey jfrj PrnfzIjL

-hrIsLMkr ivafs


 kI ruUs vI jfqI qy iPLrkU ihMsf vwl vD irhY?

-mfirafnf bylynkfXf


 ieslfm aqy eIsfeIaq dI vDdI twkr

-jsvIr isMG sLIrI


 kFsLI rfm ny afKrI plF qwk afpxy keI vcn inBfey

-hrIsL gupqf


 mugl bfdsLfh qy AunHF dy drbfrIaF dy mihlF dIaF rMgInIaF

-jgjIq purI


 aPLgLfinsqfn ivc ibRitsL aqy kYnyzIan PLOjF df vD irhf jfnI nuksfn

-zf: svrfj isMG


 ivcfr afpo afpxf:

 kI gurdvfiraF ivc bfbf ivsLkrmf jI df purb mnfAuxf jfiej hY?

-srvjIq isMG


gLjLl:isqm sihxf, ikvyN sihxf, qusIN sfnUM pVHfE nf. asIN pusLqF [[[[[[[[[[[[[[.

suKimMdr rfmpurI 905-672-5903


 PyrI vqnF dI-17

 ivdysLI lfVy ivafhF dy puafVy                         

-ipRM: srvx isMG


 pusqk rIvIAU: pMjfb dy alop ho rhy pMCI

 lyKk qy KojI    zf[ mlkIaq isMG sYxI


 swq smuMdroN pfr vwsdf pMjfb-kYnyzf

- zf inrml isMG pMjfbI swQ lFbVf


 nfrvy `c hoeIaF qfjLIaF srgrmIaF dI kuJ JlkIaF

-ruipMdr iZwlo

 

 

pMjfb dy cox nqIjy inrBr krngy qIjy morcy dI rUp-ryKf Auwqy

-jiqMdr pnMU


 

dysL DoRh aqy awqvfd leI sKLq sjLf hoxI hI cfhIdI hYy

-KusLvMq isMG


 sfnUM afpxf iek nrm rfsLtr vflf aks Kqm krnf hI pvygfN

-arux nihrU


 iksfnF dy krjLy coxF `qy BfrI pYxgy

-jgjIq isMG afnMd


 pRDfn mMqrI nUM hux mMqrI mMzl ivc Pyrbdl dI jldI nhIN

-hrIsLMkr ivafs


 Bfrq aqy pfiksqfn `c kI PLrk hY

-qvlIn isMG


 suxo! suxo! mYN hF luiDafxf df istI sYNtr df Gplf

-mfstr mohn lfl


 pRxb hI bxngy nvyN ivdysL mMqrI

-hrIsL gupqf


 pKMz df pRcfr - ieWk smfijk rog

(suirMdr mfhl - lYWstr,XU[ky[)


 iejfrydfrI Kqm kr skdy hn awky lok

-nrMjn isMG TIkrIvflf


 nflLy puMn nflLy PlLIaF df pFDI s[ nCwqr isMG BMgU

-ikrpfl isMG pMnUM


 nfrvy `c hoeIaF qfjLIaF srgrmIaF dI kuJ JlkIaF

-ruipMdr iZwlo

 

 

 

aPLjLl gurU dI PLFsI df muwdf : svfl qF ieh vI jvfb mMgdy hn

-jiqMdr pnUM

 

 

kbwzI nUM zrwg df jwPf

-ipRM: srvx isMG


 PyrI vqnF dI-16

 hwCf! bfhr vI hYgy Twg bfby?

-ipRMsIpl srvx isMG


 awqvfdIaF `qy dysL dy dusLmxF vjoN mukwdmf clfieaf jfvy

-KusLvMq isMG


 amIr hovy jF grIb-kfnUMnF dI AulMGxf `c koeI ipwCy nhIN

-arux nihrU


 iksfnF dy krjLy coxF `qy BfrI pYxgy

-jgjIq isMG afnMd


 Bfjpf dI isafsq nUM lY ky sMG pRysLfn

 -hrIsLMkr ivafs


 pwCmI dysLF dy aqy sfzy nyqf musLwrPL dy JFsy `c ikAuN af jFdy hn

-qvlIn isMG


 kbr `c dPnfeI lfsL bugqI dI nhIN

-siqafpfl bfgI


 BfrqI lokqMqr df iek jfiejLf

-muhMmd bsLIr


 pKMz df pRcfr - ieWk smfijk rog

(suirMdr mfhl - lYWstr,XU[ky[)


 mfmlf luiDafxf istI sYNtr Gutfly df aqy gwl dUjI gurduafrf suDfr lihr dI

-swqpfl zFg


 nflLy puMn nflLy PlLIaF df pFDI s[ nCwqr isMG BMgU

-ikrpfl isMG pMnUM


gLjLl:isqm sihxf, ikvyN sihxf, qusIN sfnUM pVHfE nf. asIN pusLqF [[[[[[[[[[[[[[.

suKimMdr rfmpurI 905-672-5903

 

hfkm iDr dIaF glqIaF Aus df BwTf ibTf skdIaF hn pMjfb dIaF coxF ivc

-jiqMdr pnUM

 

Drm pirvrqn `qy rok lgfAux df kfnUMn ikMnf shI, ikMnf glq

-KusLvMq isMG


 gwTjoVF kfrn isafsI asiQrqf df dOr jfrI hI rhygf

-arux nihrU


 aMDyr ngrI cOpt rfjf vflI gwl nhIN cwlygI

-jgjIq isMG afnMd


 iPr grmfeygI aXuwiDaf `qy isafsq

 -hrIsLMkr ivafs


 awqvfd ivroDI lVfeI `c asIN musLwrP `qy Brosf ikvyN krIey

-qvlIn isMG


 rfjnIqI ivc iBRsLtfcfr dy prCfvyN

-sMqvIr


 hux ikhVf cox muwdf lYxgy kYptn amirMdr isMG

-XfdivMdr isMG qpf


 ikAuN ivgV rhI hY pMjfb dI smfjI ishq?

-zf[ DrmvIr gFDI


 pKMz df pRcfr - ieWk smfijk rog

(suirMdr mfhl - lYWstr,XU[ky[)


 inwq nvyN Brm-BulyKy aqy pfKMzDfrI sMqF dI pUjf

-avqfr isMG imsLnrI


 bfby nfnk dy aslI  iswK gory

 -bI[aYs[iZwloN ayzvokyt


gLjLl:isqm sihxf, ikvyN sihxf, qus

 


PyrI vqnF dI-15

 ipMzF dI bdl rhI nuhfr

-ipMRsIpl srvx isMG


 Kyz mylf isaftl df                           ivnIpYWg df srb sFJf dsmysL tUrnfmYNt

-ipRMsIpl srvx isMG                                    -ipRMsIpl srvx isMG


 pMjfb srvoqm sUbf ikvyN?

-gurdrsLn isMG luwDV


 hux dysL dI surwiKaf leI hmlfvr kdm cuwkxy hI pYxgy

-arux nihrU


 muwK mMqrI hux pMjfb dI jLmInI hkIkq nUM smJx

-jgjIq isMG afnMd


 mnmohn isMG ny ikAUbf dI Xfqrf krky kimAUinstF nUM KfmosL idwqf

 -hrIsLMkr ivafs


 kI amrIkf leI Bfrq dUjf iesrfeIl bxygf?

-zf[ suirMdr mMz


 lokF dy qMqr leI cox suDfr jLrUrI

-ipRQIpfl isMG sohI


 iksfnF df inkfl jF jLmInI suDfr?

-zf[ igafn isMG


 mwQy dI loa vfly

-zf[amrjIq isMG tFzf


 qF pwgF iks ny vycIaF?

-srvjIq isMG


 inwq nvyN Brm-BulyKy aqy pfKMzDfrI sMqF dI pUjf

-avqfr isMG imsLnrI


 bfby nfnk dy aslI  iswK gory

 -bI[aYs[iZwloN ayzvokyt

 

rfjsI nksLf ajy vI sfPL nhIN ho sikaf pMjfb df

-jiqMdr pnUM

 

PyrI vqnF dI-15

 ipMzF dI bdl rhI nuhfr

-ipMRsIpl srvx isMG


 pMjfb dy aYm[ pI[ lok-ihwqF leI pihlI vfr hoey iekwTy

-sLMgfrf isMG Buwlr


 afbfdI vDfAux nfl dysL df Blf ikvyN hovygf

-KusLvMq isMG


 vMdy mfqrm nUM lY ky PjLUl ivvfd

-jgjIq isMG afnMd


 kFgrs `c PLYslf nf lY skx aqy tfl-mtol df islislf jfrI

 -hrIsLMkr ivafs


 BfrqI musilm swiBaqf aqy sfAUdI qy pfik swiBaqf `c vwzf PLrk

-qvlIn isMG


 dysL dy sfry nyqfvF df nfrko tYst hoxf cfhIdY

-hrIsL gupqf


 iksfnF df inkfl jF jLmInI suDfr?

-zf[ igafn isMG


 rumfilaF dI sucwjI qy kucwjI vrqoN

-ig[ sMqoK isMG


 rUhfnIaq dr ik anYiqkqf dy sYNtr

 sLihd guwDy bolF c vsdf hY gurU nfnk-zf[amrjIq isMG tFzf


vMdy mfqrm bnfm dyh isLvf

-srvjIq isMG


 inwq nvyN Brm-BulyKy aqy pfKMzDfrI sMqF dI pUjf

-avqfr isMG imsLnrI


 bfby nfnk dy aslI  iswK gory

 -bI[aYs[iZwloN ayzvokyt

 


pMjfb ivc coxF hox vflIaF hn jF aprfDIaF df dMgl?

-jiqMdr pnUM


 rumfilaF dI sucwjI qy kucwjI vrqoN

-ig[ sMqoK isMG


 bfdl dy ivroDIaF kol inwgr bdl dI Gft

-krm brst


 nobl purskfr leI BfrqIaF dI psMd asmf jhFgIr hI hovygI

-KusLvMq isMG


 inGfr vwl vwD rhy hn Bfjpf dy kdm

-jgjIq isMG afnMd


 rfhul gFDI qy nvyN ivdysL mMqrI bfry kFgrs AulJx `c

 -hrIsLMkr ivafs


 tI[ vI[ nUM hF-pwKI BUimkf inBfAuxI pvygI

-qvlIn isMG


 kMDfr kFz leI mIzIaf ikvyN ijLMmyvfr sI

-hrIsL gupqf


 bdly vflI isafsq hmysLf afqmGfqI huMdI hY

-arux nihrU


 mihMgI peygI pfiksqfn nUM bugqI dI hwiqaf

-mnohr isMG bqrf


 rUhfnIaq dr ik anYiqkqf dy sYNtr

 sLihd guwDy bolF c vsdf hY gurU nfnk-zf[amrjIq isMG tFzf


 

coxF dy cwkr ivc AulJ cuwkI pMjfb dI awj dI rfjnIqI

-jiqMdr pnUM

 

sfzI soc ivigafnk nhIN

 -supn sMDU


 iPrkU nPrq dI jLihr KLqm krn dI loV

-KusLvMq isMG


 ikwQy KVHf hY pMjfb coxF dy mfmly `c?

-jgjIq isMG afnMd


 kFgrs ny josL `c af ky cwilaf irjLrvysLn df dfa

 -hrIsLMkr ivafs


 afpxy ipCVypx leI asIN Kud dosLI hF

-qvlIn isMG


 KwbI eykqf aqy sFJf cox muhfjL

-mMgq rfm pfslf


 pRmfxU smJOqy `qy sfrIaF pfrtIaF nUM pRDfn mMqrI nUM smrQn dyxf cfhIdY

-arux nihrU


 iksfnI sMkt dy pRBfv

-guridafl isMG


 pfiksqfnI bMb bfry amrIkf nUM jfxkfrI bhuq pihlF qoN sI

-kneIaf lfl nMdn


 awiqvfd dI smwisaf dy hwl leI spwsLt nIqI dI loV

-suirMdr isMG jOhr


 sLihd guwDy bolF c vsdf hY gurU nfnk

 -zf[amrjIq isMG tFzf

 

 

'KfAU-Xfr' mIzIey qoN sucyq rihx dI apIl -bfbf bVbolf

 

gTVIaF bMnx vflLy dysI BmwkVF qoN bco

- bfbf bVbolf

 

 

sfzI soc ivigafnk nhIN

 -supn sMDU


 kI sfzI sMsdI pRxflI tuwtx kMZy phMuc geI hY

-KusLvMq isMG


 rfsLtrpqI dI pMjfb PyrI dI mhwqqf

-jgjIq isMG afnMd


 kFgrs df afqm-ivsLvfs vDx lwgf

 -hrIsLMkr ivafs


 pRDfn mMqrI dy BfsLx `c kOmI surwiKaf df ijLkr nf hoxf hYrfnIjnk

-qvlIn isMG


 iBRsLtfcfr nfl lVn `c sitMg afpRysLnF dI BUimkf kfPI mhwqvpUrn

-hrIsL gupqf


 awiqvfd nfl nijwTx leI idRVH isafsI iewCf-sLkqI jLrUrI

-arux nihrU


 muV sLurU hoxI cfhIdI hY Bfrq-pfiksqfn gwlbfq

-zf[ ipRMQIpfl isMG sohI


 amirMdr srkfr dIaF vDdIaF musLklF

-drbfrf isMG kfhloN


 inwGI, imwTI, sfihqk imlxI sdf rhygI Xfd

-sudfgr brfV lMzy


 khfxI: rosLn afrf

-krnYl isMG igafnI -iPLlfzYlPLIaf


 ieMzIan sports kwlb zYnmfrk vwlo krvfieaf igaf dUsrf Kyz mylf (kopnhYgn-zYnmfrk)

-sR.ruipMdr isMG iZwlo(mogf)nfrvy

 

ieh pfrlImYNt mYNbr ies dysL dy lokF dy pRqIinD ikvyN aKvfAuxgy?

-jiqMdr pnUM

 

 PyrI vqnF dI-13

 ijQy sLrfb df prsLfd vrqdY

  -ipRMsIpl srvx isMG


 ienfmF-snmfnF aqy smfgmF nfl juVI Bfvnf

 -supn sMDU


 Bfrq jvfhr lfl nihrU qoN mnmohn isMG qwk

 -KusLvMq isMG


 idno-idn vD rhIaF duKdfeI GtnfvF

-jgjIq isMG afnMd


 ntvr kFz dI vjHf krky hI mnmohn isMG dI srkfr bcI

 -hrIsLMkr ivafs


 dunIaf nUM aslI KLqrf iks qoN

-suDINdr kulkrxI


 khfxI: rosLn afrf

-krnYl isMG igafnI -iPLlfzYlPLIaf


 mYgf pRfjYkt, pMjfb df snaqIkrn aqy lok

-srdfrf isMG mfihl


 afjLfd sportws kwlb(nfrvy) vwlo qIsrf smr mylf

-ruipMdr iZwlo(mogf)


 ieMzIan sports kwlb zYnmfrk vwlo krvfieaf igaf dUsrf Kyz mylf (kopnhYgn-zYnmfrk)- sR.ruipMdr isMG iZwlo(mogf)nfrvy


 gurUaF-BgqF dIaF mUrqIaF (PotoaF) dI ivkrI aqy pUjf

-avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)


 pMjfbI dI ilwpI gurmuKI ilKx smy lyKkF vwloN afm hI by iDafn kr idqy jfx vflLy kuJ aihm nukqy -sMqoK isMG isznI


 

rfjsI loVF Kfqr akfl qKLq dy nFa dI vrqoN ies hwd qwk

-jiqMdr pnUM

 

PyrI vqnF dI-12

 mwJF df duwD pIx vfly

  -ipRMsIpl srvx isMG


 rOsLnI df mInfr- dysL Bgq Xfdgfr hfl jlMDr

 -supn sMDU


 jsvMq isMG ny kMDfr `c jo kuJ kIqf, Aus dy leI bhuq dlyrI dI loV sI

 -KusLvMq isMG


 hux mnmohn isMG dy qyvr bdlx lwgy

-hrIsL gupqf


 pRDfn mMqrI jI afm afdmI leI vI kuJ kro

 -qvlIn isMG


 jsvMq `qy sMsd dI AulMGxf dI qlvfr ltkI

 -hrIsLMkr ivafs


 mYN nhIN lV skdf ieh gLYr-kfnUMnI lVfeI

-pRIqm brfV lMzy


 srkfr ivc amrIkI ByqI kdoN nhIN rhy

-joigMdr isMG


 pRmfxU hiQafrF dI ivnfsLkfrI dOV jfrI

-suDINdr kulkrxI


 gurUaF-BgqF dIaF mUrqIaF (PotoaF) dI ivkrI aqy pUjf

-avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)


 pMjfbI dI ilwpI gurmuKI ilKx smy lyKkF vwloN afm hI by iDafn kr idqy jfx vflLy kuJ aihm nukqy -sMqoK isMG isznI


 bdly hflfqF ivwc ihjLbulf qoN hiQafr sutfAuxf prI khfxI vFg jfpdf

-jIq jlMDrI


 ivsLv pMjfbI lyKk kfnPrMs df lyKf joKf

-(lYWstr (ieMglYNz) qoN surjIq Bgq aqy jnmyjf isMG dI Kfs irport)


 afjLfd sportws kwlb(nfrvy) vwlo qIsrf smr mylf

-ruipMdr iZwlo(mogf)


 ieMzIan sports kwlb zYnmfrk vwlo krvfieaf igaf dUsrf Kyz mylf (kopnhYgn-zYnmfrk)- sR.ruipMdr isMG iZwlo(mogf)nfrvy

 

 

gwl kFgrs dI byVI ivc afpixaF vwloN pfey jf rhy pwQyrF dI

-jiqMdr pnUM


 pOp gfiekI hI ies vyly 'aslI pMjfb' hY!

 -supn sMDU


 srkfr awqvfdI qwqF df dmn nhIN kr skdI qF swqf Cwz dyvy

 -KusLvMq isMG


 dohIN dlIN mukfblf

 -sLMgfrf isMG Buwlr


 pRDfn mMqrI df kwd hor vI Cotf kIqf jf irhY

 -qvlIn isMG


 Bfrq-amrIkf smJOqy kfrn srkfr dI hoNd dfa `qy

 -hrIsLMkr ivafs


 asIN nrm rfsLtr rhFgy qF awqvfd df insLfnf bxFgy hI

-arux nihr


 qfjLf GtnfcwkrF dy kuJ pihlU ieh vI

-jgjIq isMG afnMd


 iejrfeIl dy hMJU qy ilbnfn `c vgdf lhU

-suDINdr kulkrxI


 akflI isafsq `c qbdIlI dy sMkyq

-bI[ky cMm


 pMjfbI dI ilwpI gurmuKI ilKx smy lyKkF vwloN afm hI by iDafn kr idqy jfx vflLy kuJ aihm nukqy -sMqoK isMG isznI


 bdly hflfqF ivwc ihjLbulf qoN hiQafr sutfAuxf prI khfxI vFg jfpdf

-jIq jlMDrI


 ivsLv pMjfbI lyKk kfnPrMs df lyKf joKf

-(lYWstr (ieMglYNz) qoN surjIq Bgq aqy jnmyjf isMG dI Kfs irport)

 

 

jy aglI pIVHI ihwpIaF dI hyVH dI bx geI qF ijLMmyvfr kOx hovygf?

-jiqMdr pnUM

 

 

pMjfbI BfsLf dI ilpI gurmuKI dI QF koeI hor ilpI ho skdI hY?

 -supn sMDU


 ies kOmI dfdfigrI Auwqy rok lwgxI hI cfhIdI hY

 -KusLvMq isMG


 akflIaF df KVkf dVkf

 -sLMgfrf isMG Buwlr


 isrPL rfsLtrpqI ny smiJaf muMbeI vfilaF df drd

 -qvlIn isMG


 XU[ pI[ ivc vI[ pI[ isMG qy mulfiem dI isafsq dy nvyN rMg

 -hrIsLMkr ivafs


 awiqvfd nfl lVn `c doglfpx aiVwkf

-knweIaf lfl nMdn


 pfiksqfn ivc mihMgfeI rokx leI ivsLysL adflqF

-zf[ kyvl DIr


 pRDfn mMqrI dIaF vDdIaF musIbqF-ijLMmyvfr kOx?

-drbfrf isMG kfhloN


 swcy iswK aqy swcy akflI bxn df pRx krIey

 -bfbf ivrsf isMG jI


 1984 dy sfkf nIly qfry leI ijMmyvfr kOx?

-gurbcn isMG (aYzItr sfbkf akflI pWqRkf jlMDr)

 

eyny svY-mfx qy eynI ku jurawCq vflI sI vfjpfeI srkfr!

-jiqMdr pnUM

 


PyrI vqnF dI-11

 aKMz pfTF qy ivafhF dI Brmfr

  -ipRMsIpl srvx isMG


 XfdF dy bfl-JroKy 'coN (lVI nM: 4)

 ipMz nUM pey Gyry dI khfxI

 -supn sMDU


 pRIiKafvF hux PjLUl bx geIaF hn

 -KusLvMq isMG


 isafsI nyqfvF dy kfky

 -sLMgfrf isMG Buwlr


 awqvfd nfl XuwD vFg lVo

 -qvlIn isMG


 Kwby-pwKIaF ny Gtfieaf mnmohn isMG df dbdbf

 -hrIsLMkr ivafs


 ies sMkt dI GVI `c rfsLtrihwq bfry soco

 -jgjIq isMG afnMd


 awqvfd dIaF jVHF nUM hI Kqm krnf pvygf

 -pRo[ drbfrI lfl


 ndIm kfsmI dy mOq nfl pfik `c ivkfssLIl aMdoln nUM Dwkf lwgf

-zf[ kyvl DIr


 cutkilaF vrgIaF pr swcIaF GtnfvF

 -sMqoK isMG isznI


 swcy iswK aqy swcy akflI bxn df pRx krIey

 -bfbf ivrsf isMG jI


 kI hY ihjLbulf sMgTn?

-jIq jlMDrI

 

 

dMB qy pfKMz df sFg kdoN qwk krdy rihxgy pfiksqfnI hfkm?

-jiqMdr pnUM


sLromxI kvIsLr bfpU pfrs df 90vF jnm idn bVI DUm Dfm nfl mnfieaf igaf


kI hY ihjLbulf sMgTn?

-jIq jlMDrI


 PyrI vqnF dI-10

 idwlI qoN ipMz qk df sPLr

 -ipRMsIpl srvx isMG


 XfdF dy bfl-JroKy 'coN (lVI nM: 3)

 afqMk df dOr aqy mfnvI ichry

 -supn sMDU


 mhfjn pirvfr kol eynI dOlq ikwQoN afeI

-KusLvMq isMG


 iksy nUM vI nhIN gOldI aPsrsLfhI

 -sLMgfrf isMG Buwlr


 rfKvFkrn grIb dilqF qy pCiVaF nUM hI imlxf cfhIdY

-sqpfl zFg


 rfhul gFDI ijLMmyvfrI sMBflx qoN ikAuN iJjk rhy hn

 -hrIsLMkr ivafs


 Drm aqy isafsq df sumyl hfnIkfrk

-bI[ ky[ cMm


 pMjfb dI jvfnI vwl iksy df iDafn nhIN

-zf[ ipRQIpfl isMG sohI


 pfiksqfn ivc musLwrPI lokqMqr

-zf[ kyvl DIr


 cutkilaF vrgIaF pr swcIaF GtnfvF

 -sMqoK isMG isznI


 pMcm pfqsLfh jI dI coQI sLqfbdI nUM smrpq 16vF Kyz mylf-Aslo(nfrvy)

-ruipMdr iZwloN (mogf)

 

hux qF qObf kro Drm asQfnF nUM rfjnIqI dy aKfVy bxfAux qoN

-jiqMdr pnUM


PyrI vqnF dI-9

 ivhlV bMidaF df dysL

 -ipRMsIpl srvx isMG


 XfdF dy bfl-JroKy 'coN (lVI nM: 2)

 sLwk df syk

 -supn sMDU


 sfzy nyqfvF dIaF isafsI nOtMkIaF

-KusLvMq isMG


 iksmq dy DnI hn mhfrfjf sfihb

 -sLMgfrf isMG Buwlr


 Kwby jmhUrI bdl dI AusfrI ivc muwK aiVwkf?

-prym isMG BMgU


 pRDfn mMqrI dPLqr qy 10-jnpQ ivcfly vD rhI hY dUrI

 -hrIsLMkr ivafs


 pMjfb `c lok-luBfAU rfhqF df hVH

-bI[ ky[ cMm


 pMjfb `c qIjy morcy dI sMBfvnf ajy dUr

-bcn isMG srl


 hux BfrqI AudXogpqIaF ny dunIaf `c JMzy gwzy

-qvlIn isMG


 kI sfzy pRbMDk vfihgurU sLbd dI kIqI jf rhI glq ivafiKaf vwl iDafn dyxgy?

 -avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)


 akfl qkq sfihb dy smfgmc gVbV

(gurbcn isMG sfbkf aYzItr ieMcfrj dYnk akflI pqrkf,jlMDr)

 

 

 dyKxXog hY gUrUduafrf mihdyafxf ivwc buwqkfr qfrf isMG rfeykot dI kIqI iswK ieiqhfs bfry buwqkfrI- ruipMdr iZwloN mogf (nfrvy)


PyrI vqnF dI-8-7

 jdoN mYnUM Zwty ny Zfihaf

 -ipRMsIpl srvx isMG


 XfdF dy bfl-JroKy 'coN

 (jdoN blU stfr ipwCoN pihlI vfr drbfr sfihb vyiKaf)

 -supn sMDU


 AudXoigk Kyqr `c gujrfq qfimlnfzU qoN pwCiVaf

-KusLvMq isMG


 iswK pMQ `c awj iKwc df kyNdr hY suKbIr bfdl

 -sLMgfrf isMG Buwlr


 kI rMg ilafvygI Bfrq bfry busL dI doglI phMuc?

-bRhm cylfnI


 Bfrq dI guwt-inrlypqf vflI nIqI `qy dfgL

 -jgjIq isMG afnMd


 Bfrq ny ibnF socy-ivcfry afpxf vwkfr lgfieaf dfa `qy

 -hrIsLMkr ivafs


 mOjUdf pMjfb srkfr - kI Kitaf kI gvfieaf

-suirMdr isMG jOhr


 bdldf rfjnIqk siBafcfr aqy afgfmI coxF

-pRo[ cmkOr isMG


 sLorI ny dwsI rfKvyNkrn dI hkIkq

-qvlIn isMG


 muTf afip muhfey sfQY
-srvjIq isMG


 sfzy aKOqI pRcfrkF aqy sMpRdfeI zyrydfrF vwloN iswK rfj dy pihly jrnYl bfbf bMdf isMG   bhfdr qy lfey ieljLfm srfsr JUTy

 -avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)


 sprots kwlcrl PYzrysLn df plyTf Kyz mylf-nfrvy-ruipMdr iZwloN

 

kI ieh hn pRfpqIaF, ijnHF afsry kYptn amirMdr isMG cox Gol ivc inwqrngy?

-jiqMdr pnUM


XfdF dy bfl-JroKy 'coN

(jdoN blU stfr ipwCoN pihlI vfr drbfr sfihb vyiKaf)

 -supn sMDU


 mfnsUn dI awK-imcolI df kI anumfn lgfeIey

-KusLvMq isMG


isafsI nyqfvF duafly surwiKaf mulfjLmF dI Brmfr

 -sLMgfrf isMG Buwlr


 dysL dI ajokI dsLf qy kFgrs

-bI[ aYWs[ QOr


 nypfl `c bdl rhy mfhOl nUM smJx dI loV

 -jgjIq isMG afnMd


 alwg-Qlwg pYx lwgI hY kFgrs

 -hrIsLMkr ivafs


 AuWcI jfq df hovy jF dilq-grIb qF grIb hI huMdY

-mMgq rfm pfslf


 XUrp vfly rwb nUM ikMnf ku mMndy hn

-pRIqm brfV lMzy


 sLorI ny dwsI rfKvyNkrn dI hkIkq

-qvlIn isMG


muTf afip muhfey sfQY
srvjIq isMG


 sfzy aKOqI pRcfrkF aqy sMpRdfeI zyrydfrF vwloN iswK rfj dy pihly jrnYl bfbf bMdf isMG   bhfdr qy lfey ieljLfm srfsr JUTy

 avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)


 sprots kwlcrl PYzrysLn df plyTf Kyz mylf-nfrvy-ruipMdr iZwloN


 

qyry aMdroN mYl nf jfvy, mwisaf nhfAux vflIey

-jiqMdr pnUM


 swcy mfrg dI qlfsL

 -supn sMDU


 BfrqI rfjnIqI `c awgy kI hovygf

 -KusLvMq isMG


 ivsLysL gwzIaF qy hvfeI jhfjLF `c pMjfbI aKbfr ikAuN nhIN?

 -sLMgfrf isMG Buwlr


 kFgrs hfeIkmFz pMjfb bfry kMD `qy iliKaf pVHy

 -drbfrf isMG kfhloN


 mhfjn pirvfr df Gtnfcwkr kI dwsdf hY

 -jgjIq isMG afnMd


 pRDfn mMqrI dy dPLqr `c afriQk suDfrF nUM lY ky sLsLopMj

 -hrIsLMkr ivafs


 goqknflLf

 -sMqoK isMG


 pMjfb df gYr-ivkfs Krc, ivkfs dI vwzI rukfvt

 -zf[ s[ s[ CInf


 amirMdr srkfr coxF afAuNdy hI gwPy vMzx lwgI

 -bI[ ky[ cMm


 sLFqIpuMj gurU arjn dyv jI nUM sLhId ikAuN kIqf igaf aqy ies df pRqIkrm kI      hoieaf ?

 avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)


 torFto ivc kbwzI dI bwly bwly

 ipRMsIpl srvx isMG

 

KudkusLIaF dI lVI qy aOJVy ipaf mwD-vrg

-jiqMdr pnUM


 

PyrI vqnF dI-6

ividaf ivcfrI df burf hfl

ipRMsIpl srvx isMG


myrI DrqI - supn sMDU


Drm pirvrqn df dUjf pihlU ieh vI

KusLvMq isMG


pMjfb kFgrs nUM zob skdI hY aMdrUnI lVfeI

-sLMgfrf isMG Buwlr


ksLmIr smwisaf dy hwl leI pRDfn mMqrI dy dlyrfnf kdm

-drbfrf isMG kfhloN


busL pRsLfsn : mfnv-aiDkfrF df sB qoN vwzf dosLI

-qnvIr jfPLrI


kI mnmohn srkfr rfsLtrpqI nfl tkrfa muwl lvygI

-hrIsLMkr ivafs


ipMzF vfilaF nUM qF pqf hI nhIN pwCVIaF jfqIaF hn ikhVIaF

-qvlIn isMG


Xog agvfeI dI axhoNd kfrn musIbqF c iGiraf iswK Drm 

-rxvIr isMG nfgrf, brYNptn


pCVy vrgF dI icMqf `c do Tfkur!

-hrIsL gupqf


[[[[ jb qKLq igrfey jfeyNgy aOr qfj AuCfly jfeyNgy

-aBY isMG


dosL quhfzf koeI nhIN pr mfPLI iPr vI mMgo ikAuNik qusIN Auh gwl kih idwqI hY jo sfnUM psMd nhIN[[["

-joigMdr isMG spoksmYn


lFbVy df joV mylf qy ZfzI drbfr - sLrDf,mukfbly qy sUrbIrqf df sumyl

 -blrfj kOr

 


ieKlfkI nIvfxF Cohx ivc kFgrs qoN vI awgy inkl gey hn Bfjpf vfly

-jiqMdr pnUM

 


PyrI vqnF dI-5

icVI cUkdI nfl AuT qury pFDI

ipRMsIpl srvx isMG


myrI DrqI - supn sMDU


nftk iek jMg ieh vI iek vDIaf pysLkfrI

ipMsIpl srvx isMG


lFbVy df joV mylf qy ZfzI drbfr - sLrDf,mukfbly qy sUrbIrqf df sumyl

 -blrfj kOr


kI iekwTy ho skdy hn sLRomxI akflI dl?

-sLMgfrf isMG Buwlr


XU[ pI[ ey[ srkfr dy do sfl

-drbfrf isMG kfhloN


sfzy dysL dIaF duwKdfiek jLmInI hkIkqF

-jgjIq isMG afnMd


mnmohn srkfr dI vrHygMZ `qy vfh-vfh Kwtx qoN kFgrsI dUr rhy

-hrIsLMkr ivafs


ipMzF vfilaF nUM qF pqf hI nhIN pwCVIaF jfqIaF hn ikhVIaF

-qvlIn isMG


Xog agvfeI dI axhoNd kfrn musIbqF c iGiraf iswK Drm 

-rxvIr isMG nfgrf, brYNptn


1984dy sfkf nIly qfry df jLumyvfr kOx?

(lyKk:-gurbcn isMG sfbkf aYzItr ieMcfrj,dYnk akflI pqRkf,jlMDr)


[[[[ jb qKLq igrfey jfeyNgy aOr qfj AuCfly jfeyNgy

-aBY isMG


dosL quhfzf koeI nhIN pr mfPLI iPr vI mMgo ikAuNik qusIN Auh gwl kih idwqI hY jo sfnUM psMd nhIN[[["

-joigMdr isMG spoksmYn


sLfierF qy lyKLkF df mfrg-iPLrojLpur roz / amrjIq tFzf (isznI)

qwqIaF qvIaF qy bldIaF dygF nMU Tfrn vfly dy nF/ zf[amrjIq isMG tFzf


gurpRIq isMG dIaf do kivqfvF


BfeI hrI isMG rMDfvf vilaf nUM iewk svfl-pwqr - srvjIq isMG


mukqsr Kdrfxy dI Zfb hI huMdI jykr dsLmysL dI qlvfr nf hMdI

 

 

 

-rfijMdr kOr BwTl

 Auuwp muwK mMqrI,pMjfb

 

 

 


pMjfbI swQ dy swdy AuWwqy kirz cMzIgVH dy sihXog nfl lihMdy pMjfb qoN ijMmIdfr aqy kfsLqkfr BrfvF df iek AuWc pwDrI vPLd dI lFbVf PyrI .

 

 

ivroDI iDr df rol inBfAux qoN vI pCVdI jf rhI hY bfdl sfihb dI pfrtI

-jiqMdr pnUM


PyrI vqnF dI-5

icVI cUkdI nfl AuT qury pFDI

ipRMsIpl srvx isMG


'afp kI sLfdI hUeI hY?'

-supndIp sMDU


pMjfb dy sLihrI lokF dIaF ishq smwisafvF:2

zf[ inrml isMG (lFbVf)


ipE puwq dI srdfrI

-sLMgfrf isMG Buwlr


kYptn srkfr dI niKwD kfrgujLfrI

-drbfrf isMG kfhloN


aprfDIaF nUM idwqIaF jfx vflIaF sjLfvF bfry myry kuJ suJfa

-KusLvMq isMG


idwlI dy swqf dy gilafiraF `c kuJ smF

-jgjIq isMG afnMd


idno-idn lfcfr huMdy jf rhy hn mnmohn isMG

-hrIsLMkr ivafs


swp inkl igaf qy asIN lkIr kuwtdy rhy

-qvlIn isMG


Xog agvfeI dI axhoNd kfrn musIbqF c iGiraf iswK Drm 

-rxvIr isMG nfgrf, brYNptn


1984dy sfkf nIly qfry df jLumyvfr kOx?

(lyKk:-gurbcn isMG sfbkf aYzItr ieMcfrj,dYnk akflI pqRkf,jlMDr)


isafsq ivc nvyN ruJfn aqy nvIN akflI phuMc           

-jsvIr isMG sLIrI


sLfierF qy lyKLkF df mfrg-iPLrojLpur roz / amrjIq tFzf (isznI)

qwqIaF qvIaF qy bldIaF dygF nMU Tfrn vfly dy nF/ zf[amrjIq isMG tFzf


ikrqI iswK bnfm milk Bfgo dy pYrokfr!

  srvjoq isMG svwdI

 


 

Bfrq-pfik sMbMD : suihrdqf dupfsV cfhIdI hY, iek pfsV nhIN cwl skdI

-jiqMdr pnUM


PyrI vqnF dI-4

BweIaF dI gwl kridaF

ipRMsIpl srvx isMG


'afp kI sLfdI hUeI hY?'

-supndIp sMDU


pMjfb dy sLihrI lokF dIaF ishq smwisafvF:

zf[ inrml isMG (lFbVf)


sfh swqhIx ho rhI BfrqI jnqf pfrtI

-sLMgfrf isMG Buwlr


cOtflf pirvfr `qy sI[ bI[ afeI[ dy CfipaF df nqIjf kI inklygf

-bI[ ky[ cMm


aprfDIaF nUM idwqIaF jfx vflIaF sjLfvF bfry myry kuJ suJfa

-KusLvMq isMG


dysL dI isafsq `c lfl rMg dI cmk vDI

-jgjIq isMG afnMd


hux srkfr `qy vDygf KwbypwKIaF df dbfa

-hrIsLMkr ivafs


pirvfrvfd vflI isafsq jF sfmMqI lokqMqr

-qvlIn isMG


hux mulfiem isMG leI hflfq hor musLikl hoey

-arux nihrU


1984dy sfkf nIly qfry df jLumyvfr kOx?

(lyKk:-gurbcn isMG sfbkf aYzItr ieMcfrj,dYnk akflI pqRkf,jlMDr)


kdoN qwk cwlygf ieh qmfsLf?

-guridafl isMG


mlk Bfgo ky aqy BfeI lflo ky

  srvjIq isMG

 


imrc-msflf: bfbf bVbolf


kfnUMn dI kuiVwkI pihlF vwizaF nUM hI pfeI jfvy qF Blf hovygf

-jiqMdr pnUM


kI qIjy bdl jF vwzy gwTjoV dI koeI sMBfvnf hY?

-sLMgfrf isMG Buwlr


cOtflf pirvfr `qy sI[ bI[ afeI[ dy CfipaF df nqIjf kI inklygf

-bI[ ky[ cMm


Brf-Brf `c ihMsk JgVf qF afdm-hwvf dy pwuqrF qoN hI sLurU ho igaf sI

-KusLvMq isMG


hkIkqF sfhmxy afAuxoN rih jFdIaF ny

-jgjIq isMG afnMd


idwlI `c agly hPLqy isafsI pfrf cVHn dI sMBfvnf

-hrIsLMkr ivafs


afpxy nyqfvF kfrn hI sfzy ipMzF qy sLihrF df hfl-byhfl

-qvlIn isMG

 

iBRsLtfcfr dy BVoilaF ivcfly Pisaf hoieaf dysL

-jiqMdr pnUM

 


 

PyrI vqnF dI-3

jLmInF dy asmfnI cVHy Bfa

ipRMsIpl srvx isMG


pMjfb ivc isafsI srgrmIaF ny qyjLI PVI

-sLMgfrf isMG Buwlr


hux musLwrPL ny vI KLud nMU loh-pursL dwisaf

-siqafpfl bfgI


BuwK hVqfl nUM blYkmyl df hiQafr nf bxfE

-KusLvMq isMG


nhIN rhygf rfjqMqr lokqMqrI nypfl ivc

-suKdyv isMG


nypfl dy mfmly `c XU[ pI[ ey[ srkfr Brm `c nhIN

-hrIsLMkr ivafs


rfKvFkrn nhIN sgoN skUlF-kfljF dI hflq suDfro

-qvlIn isMG


cIn dy rfsLtrpqI df amrIkf dOrf: ivsLv vpfr `c nvIaF qbdIlIaF dy sMkyq

-zf[ svrfj isMG


hfsy qy hMJU

     pMCI ruwK gIq vMzdy duwK pI jFdy sfry/zf amrjIq tFzf (isznI)


suiD jb qy hm DrI

  srvjIq isMG


 

 

ivhVy df iKLafl vI rwKxf cfhIdf hY jnqk jIvn ivc ivcrdIaF hsqIaF nUM

-jiqMdr pnUM

 


sonIaf gFDI df jvfb nhIN

-sLMgfrf isMG Buwlr


muMbeI dI cmk-dmk nfl kuJ hI dUr BwuK nfl dm qoV rhy hn afdIvfsI bwcy

-qvlIn isMG


jYiskf lfl hwiqaf kFz ny inaF pRxflI qy puls `c suDfr nUM Aujfgr kIqf

-KusLvMq isMG


nfjLuk dOr `coN gujLr irhY nypfl

-jgjIq isMG afnMd


swqfDfrI isafsI lIzrisLp nUM lkvf

-hrIsLMkr ivafs


nkslI ihMsf aqy iksfnF dIaF vDdIaF KudkusLIaf dysL leI gMBIr Kqrf

-suiDMdr kulkrxI


sXdF-pIrF, joqsLIaF aqy aKOqI bRhm igafnI sfDF dIaF BivK bfxIaF aigafnI aqy Boly-Bfly lokF nUM luwtx aqy buwDU bxfAux qwk sImq

avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)

 


 

sfzy smyN df swiBafcfrk sMkt qy svMbr dy sbk

-jiqMdr pnUM


PyrI vqnF dI-2

inwGIaF DuwpF qy TrIaF DuMdF

ipRMsIpl srvx isMG


ikAuN iCVikaf jf irhY iksfnF dy jLKLmF `qy lUx?

-sLMgfrf isMG Buwlr


arjun qy azvfnI purfxy ivcfrF nfl bwJy nyqf

-qvlIn isMG


Bfrq, pfik qy bMglfdysL Dfrimk kwtVvfd dy sMkt qoN pIVq

-KusLvMq isMG


pRDfn mMqrI ahudy qoN htx qoN bfad ijLMmyvfrIaF KLqm nhIN ho jFdIaF

-knHeIaf lfl nMdn


kFgrs `c arjun df qIjf morcf

-hrIsLMkr ivafs


jfey nf ikqy vMgfrI amrIkf dI srdfrI

-zf[ zI[ sI[ vfiqsL


jo kMm srkfr nUM krny cfhIdy hn Auh adflqF kr rhIaF hn

-hrIsL gupqf


afE hnyry pMUJIey

 -zf amrjIq tFzf (isznI)*


awKIN dyiKaf ivafnf df Kyz mylf

isLvcrn jwgI kuwsf


bYljIam dI rfjDfnI bRsLlj  ivwKy   ivsfKI  idhfVf  -ruipMdr iZwlo(mogf


 vfrs zfiZaF dy sO swq vIhIN hfVHy rwb dy aWgy kmjoiraF dy.    

bI LaYsL iZwloN, aYzvokyt


sXdF-pIrF, joqsLIaF aqy aKOqI bRhm igafnI sfDF dIaF BivK bfxIaF aigafnI aqy Boly-Bfly lokF nUM luwtx aqy buwDU bxfAux qwk sImq

avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)

 

 


ies hwd qwk ho rhI hY bhu-kOmI kMpnIaF dI iKdmqgfrI

-jiqMdr pnUM


 

aMqrrfsLtrI pwDr `qy mnfieaf jFdf hY ivsfKI df idhfVf  

                                                     -aMimRqpfl mTfVU

BYx aMimRqpfl kOr jI nMU bynqIaF   -srvjIq isMG


PyrI vqnF dI-1

pyikaF nUM jfx vrgf cfa

-ipMRsIpl srvx isMG


kdoN mukMml hovygI gilafrf Xojnf?

-sLMgfrf isMG Buwlr


blfqkfrIaF nUM PFsI dI sjLf hI idwqI jfxI cfhIdI hY

-qvlIn isMG


isafsI AuQl-puQl qy skYNzlF dy rOly `c dUijaF bfry socx dI Pursq iks kol hY

-KusLvMq isMG


Bfrq-amrIkf prmfxU smJOqf : rxnIqk KudmuKqfrI nUM Korf

-drbfrf isMG kfhloN


pMjfb `c kFgrs qy akflI dl leI afAux vfly mhIny nfjLuk

-bI[ ky[ cMm


sonIaf df iqafg ivDfn sBf coxF `c koeI hnyrI nhIN ilaf irhf

-hrIsLMkr ivafs


anYiqk iPrkU rfjnIqI nUM asPl krnf jLrUrI

-XfdivMdr isMG qpf


gLrIbI qy pwCVypn nUM mfpx df pYmfnf jfqvfd hI ikAuN

-aYWm[ jy[ akbr


afE hnyry pMUJIey

 -zf amrjIq tFzf (isznI)*

 

luwtx dy nfl-nfl mfnisk aOJV vI vDf rhy hn ieh sfD, sMq qy svfmI

-jiqMdr pnUM

 

kdoN mukMml hovygI gilafrf Xojnf?

-sLMgfrf isMG Buwlr


amrIkf df aglf insLfnf ierfn ikAuN?

-rxjIq lihrf


sfzy kfnUMn ivdysLI mihmfnF dy Bfrq afAux `c rukfvt

-qvlIn


sUPLI sMq rUmI ny ikhf sI, hryk pUjf sQfn `c mYN iek hI eIsLvr nUM dyKdf hF

-KusLvMq isMG


sfzy lokqMqrI ZFcy dI aslI qsvIr

-svrn rsUlpurI


pRDfn mMqrI dI pMjfb PyrI

-drbfrf isMG kfhloN


Visakhi (2006) in NSW Parliament

  M. P. Singh (Sydney)


10 jnpQ qy kFgrs hYWzkuafrtr ivcfly vD rhI hY dUrI

-hrIsLMkr ivafs


ivdysL nIqI `c Drm df Gflf-mflf Kqrnfk

-cMdr sLyKr


 bdldy irsLiqaF ivc aMkl  amrjIq bwbrI mogf


afE hnyry pMUJIey

 -zf amrjIq tFzf (isznI)*


rfjnIqI  (JUT df dosL ieh hY ieh swc df BulyKf pfAuNdf hY)

-zf[ nirMdr isMG kpUr

 


nvIaF hwdF Coh irhf iBRsLtfcfr pucfvygf ikwQy sfzy pMjfb nUM?

-jiqMdr pnUM


azvfnI aqy rfjnfQ isMG dI rwQ Xfqrf

-sLMgfrf isMG Buwlr


jFc kimsLnF dIaF irportF AuWqy aml ikAuN nhIN huMdf?

-suirMdr isMG jOhr


 pMjfb dI ijMd jfn mfJf

-zf[ inrml isMG (pMjfbI swQ lFbVf)


azvfnI dI rwQ Xfqrf nUM qIrQ Xfqrf nf smJo

-KusLvMq isMG


kFgrsI qy akflI dfapyc dI isafsq `c ruwJy

-zf[ afr[ ky[ mncMdf


dUsLxbfjLI dI nhIN ishqmMd rfjnIqI dI loV

-drbfrf isMG kfhloN


Visakhi (2006) in NSW Parliament

  M. P. Singh (Sydney)


sonIaf ny rfhul qy ipRXMkf dy kihx `qy asqIPf idwqf

-hrIsLMkr ivafs


pMjfb `c qIjf bdl smyN dI loV

-XfdivMdr isMG qpf


 bdldy irsLiqaF ivc aMkl  amrjIq bwbrI mogf


kFgrsI qy akflI dfapyc dI isafsq `c ruwJy

-zf[ afr[ ky[ mncMdf


rfjnIqI  (JUT df dosL ieh hY ieh swc df BulyKf pfAuNdf hY)

-zf[ nirMdr isMG kpUr


 

rfh idKfAuNdf hY sonIaf gFDI df bfasUl dlyrfnf pYNqVf -jiqMdr pMnU


kFgrs pwky pYrIN pr Gwt bfdl dl vI nhIN

-sLMgfrf isMG Buwlr


pMjfb nUM AujfVx leI kIqf jf irhf ivkfs

-gurbcn isMG


 pMjfb dI ijMd jfn mfJf

-zf[ inrml isMG (pMjfbI swQ lFbVf)


cfhy koeI vI khy ieh sfl Bfrq leI cMgf hI ikhf jf skdf hY

-KusLvMq isMG


rfhul jI ajy gurUkul ivc rho aqy iswKo

-qvlIn isMG


Bfrq df koeI vI pRmfxU kyNdr inrIKx qoN ikvyN bc skygf

-aYWm[ jy[ akbr


amrIkf ny hux qoN hI awKF idKfAuxIaF sLurU kr idwqIaF

-jgjIq isMG afnMMd


kI XU[ pI[ ey[ nfloN qylMgfnf rfsLtr simqI vwK hox jf rhI hY

-hrIsLMkr ivafs


mr cuwky sMvydnsLIl muwidaF nUM AuTfAux ipwCy iks df hwQ

-bI[ ky[ cMm


ikQwo qwk grk skdy hn cfplUs  amrjIq bwbrI mogf

 


 pMjfb dI ijMd jfn mfJf

-zf[ inrml isMG


nvIN pIVHI mUhry rol-mfzl df sMkt

-jiqMdr pnUM


aPsrsLfhI dI jvfbdyhI

-sLMgfrf isMG Buwlr


amrIkf dy rQ dI svfrI BfrqI ihwqF leI Kqrnfk

-kuldIp neIar


idwlI kmytI: akflIaF dI rfj swqf dI lVfeI df aKfVf

-jspfl isMG iswDU


kI hux inaF dI dyvI nUM awKF qoN pwtI lfhuxI pvygI

-KusLvMq isMG


 rfjnyqfvF dy ivgVYl puwqrF `qy rok ikvyN lwgygI

-qvlIn isMG


amrIkI pRDfn jfrj busL dI Bfrq PyrI `qy ieWk GoKvIN njLr

-ipRMsIpl blkfr isMG bfjvf


lgfqfr dUisLq huMdI jf rhI hY sfzI isafsI sMsikRqI

-jgjIq isMG afnMMd


Kwby-pwKI qy musilm sMgTn hYrfn

-hrIsLMkr ivafs


mr cuwky sMvydnsLIl muwidaF nUM AuTfAux ipwCy iks df hwQ

-bI[ ky[ cMm

 


hoCI hrkq nUM pRYWs dI afjLfdI dy nFa hyT jfiejL nhIN Tihrfieaf jf skdf

-jiqMdr pnUM


 

 puwj ky duKI hY dysL df aMndfqf

-sLMgfrf isMG Buwlr


ivkfssLIl aqy grIb dysLF nUM sMgTq hox dI loV

-zf[ surjIq brfV


nv-DnfZF vwloN afpxI sMpMnqf df hoCf pRdrsLn

-KusLvMq isMG


 rfjnyqfvF dy ivgVYl puwqrF `qy rok ikvyN lwgygI

-qvlIn isMG


ikMnf ku mjLbUq hovygf hux akflI-Bfjpf gTjoV?

-XfdivMdr isMG qpf


busL df afgmn aqy sfzy rfjnyqfvF qy mIzIaf dI BUimkf

-jgjIq isMG afnMMd


busL ny AuqridaF hI ikhf ik sI, mYN pRmfxU smJOqf krky hI jfvFgf

-hrIsLMkr ivafs


muV-vsfey awqvfdIaF nUM lY ky AuiTaf ivvfd ikMnf shI ikMnf glq

-bI[ ky[ cMm


POj ivc muslmfnF dI igxqI `qy isafsq

-asLok sLrmf


 bMdy

-ipRMsIpl blkfr isMG bfjvf, PLon: 647-402-2170


smkflI vrqfiraF dIaF sUKLm icqfvnIaF nUM smJxf ikAuN jLrUrI hY?

-ipRMsIpl blkfr isMG bfjvf, PLon: 647-402-2170


jdoN mYN ieh sux ky sLrimMdf hoieaf[[[[[[[[[

avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)


Gft pMjfbI pfTkF dI nhIN lyKkF dI hY

bI[aYs[iZwloN aYzvokyt

 


rfjnIqI df ieh doglfpx ikwQy lY jfeygf pMjfb nUM?

jiqMdr pNnUM


kYnyzf ivwc pMjfbI hr Kyqr ivwc awgy hn qy AunHF ny afpxI vwKrI pihcfx bxfeI hY : pUnI


 bMdy

-ipRMsIpl blkfr isMG bfjvf, PLon: 647-402-2170


aiBsLyk-aYsLviraf df sMBfvI ivafh aqy joqsLI

-KusLvMq isMG


brz PlU qy sfzIaF ishq syvfvF df hfl-byhfl

-qvlIn isMG


amirMdr isMG srkfr dy cfr sfl

-pRo[ hmdrdvIr nOsLihrvI


swqfDfrI gwTjoV `qy BfrI dbfa

-jgjIq isMG afnMMd


busL dI Bfrq Xfqrf dy smyN hI hovygf pRmfxU smJOqf

-hrIsLMkr ivafs


muV-vsfey awqvfdIaF nUM lY ky AuiTaf ivvfd ikMnf shI ikMnf glq

-bI[ ky[ cMm


POj ivc muslmfnF dI igxqI `qy isafsq

-asLok sLrmf


myry aiDafpk: mfDo rfm jI, awvl mudwrs

-pRo[pRIqm isMG gryvfl, kYnyzf


hirafxf iswK gurduafrf pRbMDk kmytI kdoN?

-sLMgfrf isMG Buwlr


ieMtrPyQ lihr

(lyKk:-gurbcn isMG)


 jgmohn sMGf dIaF do kivqfvF

ieMqjfr aqy byvPf   jgmohn sMGf


pihly hI sMq eIsLr isMG jI XfdgfrI kbwzI kwp ny sPlqf dy JMzy gwzy .


3 mfcr nUM brsI  Auwqy

pMjfb df suhjvfdI puwqr:zf[mihMdr isMG rMDfvf  -jrnYl isMG afritst


bRqfnIaf dy bdldy hflfq aqy nfgirkqf pRfpqI

 

suirMdr mfhl, lYWstr (XU[ky[)                                                           khabarsar@yahoo.co.uk


jdoN mYN ieh sux ky sLrimMdf hoieaf[[[[[[[[[

avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)


sfzI inaF pRxflI : qkVy df swqIN vIhIN sO

jiqMdr pNnUM


smkflI vrqfiraF dIaF sUKLm icqfvnIaF nUM smJxf ikAuN jLrUrI hY?

-ipRMsIpl blkfr isMG bfjvf, PLon: 647-402-2170


dUijaF dIaF Dfrimk BfvnfvF nUM Tys phuMcfAux df iksy nUM hwk nhIN

-KusLvMq isMG


isLv sYnf dy ivroD dy bfvjUd pRymIaF ny vYlyntfeIn zy mnf hI ilaf

-qvlIn isMG


ierfn AuWqy sMBfvI hmly ivc BfrqI ruK!

-zf[ suirMdr mMz


puls df dmnkfrI cirwqr afiKr kdoN bdlygf

-jgjIq isMG afnMMd


qIjy morcy dI isafsq df AudysL kFgrs qy mnmohn isMG nUM ncfAuxf

-hrIsLMkr ivafs


mnmohn srkfr hux afpxy mwDkfl dy nfjLuk dOr `c

-aYWm[ jy[ akbr


POj ivc muslmfnF dI igxqI `qy isafsq

-asLok sLrmf


myry aiDafpk: mfDo rfm jI, awvl mudwrs

-pRo[pRIqm isMG gryvfl, kYnyzf


isK kOm dy RomxI ZfzI igafnI dieaf isMG idlbr rDFjlIaF Byt

ZfzI klf df byqf bfdfh : igafnI dieaf isMG idlbr


pfiksqfn iswK gurduafrf pRbMDk kmytI nUM mfnqf

-sLMgfrf isMG Buwlr

 

iswDI vot pRnflI `c bhumwq srkfr keI vfr Clfvf hI huMdI hY

Gwt-igxqI srkfrF asiQr jLrUr pr burIaF nhIN huMdIaF!

-pRsLFq lfielpurI


pfiksqfn iswK gurduafrf pRbMDk kmytI nUM mfnqf

-sLMgfrf isMG Buwlr


aYmrjYNsI `c kI asIN rIVH-ivhUxy ho gey sI

-KusLvMq isMG


Dfrimk sihxsLIlqf vflf rfh afpxfE

-qvlIn isMG


amirMdr hirafxf `c KLlfnfiek qoN nfiek bxy

-rfkysL sMGI


amrIkf vloN Bfrq dI pRBUswqf nUM cuxOqI?

-jgjIq isMG afnMMd


bjt smfgm nfl bdl skdI hY dysL dI isafsq dI idsLf

-hrIsLMkr ivafs


coxF nyVy afAux nfl pMjfb dI isafsq grmfAux lwgI

-bI[ ky[ cMm


ivdvfnF vwloN pMjfb ihAUmn izvYlpmYNt irport-2004 AWpr gurU nfnk dyv XUnIvristI ivc bfrIkI nfl ivcfr-vtFdrf sLurU

pMjfb dI njLr af rhI KusLhflI, kyvl iek Clfvf - zf[ aOlK

-gurpRIq isMG dI irport


kuldIp isMG bfsI dIaF do rcnfvF : sMjm aqy ivdysvfs


isK kOm dy RomxI ZfzI igafnI dieaf isMG idlbr rDFjlIaF Byt

ZfzI klf df byqf bfdfh : igafnI dieaf isMG idlbr


lYWstr df lohVI mylf qy iesdf pRBfv

-suirMdr mfhl


mfq bolI idn 21 PrvrI

-sfDU ibinMg

 


hr QF mOjUd hn dieaf nfiek, mhfrfsLtr ivc vI qy pMjfb ivc vI

mMqrIaF dI ibafnbfjLI

-jiqMdr pMnUM


-sLMgfrf isMG Buwlr


knyzIan PYWzrl cox aKfVy `coN[[[!

lWg igaf KWt `qoN pqf -ipRMsIpl blkfr isMG bfjvf

  -ipRMsIpl blkfr isMG bfjvf


ielYksLn 2006 rfjsI afgUaF qoN ihsfb lYx df shI mOkf

-ikhr isMG igwl, pRDfn sLRomxI akflI dl afPL kYnyzf

 

sLoRmxI akflI dl aMdrlI KfnfjMgI icMqfjnk

-drbfrf isMG kfhloN


moh dIaF qMdF - jrnYl isMG grcf (khfxI)

jrnYl isMG dy nvyN khfxI sMgRih tfvrjL Aupr sYmInfr


iswKI dy sunihrI asUl gurU gRMQ sfihb jI dy atwl AupdysL jF 

sMpRdfeI zyrfvfdIaF rFhI clfeI krmkFzI mrXfdf aqy rihqnfm

-avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)


myry ipMz dI axgOlI sLKLsIaq: mfeI sMqo  -pRo[pRIqm isMG gryvfl, kYnyzf


iswK sLqfbdIaF bfry bfby nfnk nUM KuwlHf Kwq -pRo: ieMdr isMG Gwgf


sMq ispfhI gurUu goibMd isMG   -amrjIq bwbrI (mogf)


cMgy lokF dI hI kdr hY dunIaF `c - suirMdr mfhl


khfxI   -hmsPLr     -krnYl isMG igafnI  iPLlfzYlPLIaf


              BfrqI rfjnyqf sMkt `c ikAuN bOKlf jFdy hn -aYWm[ jy[ akbr

 (aqy kuJ hor lyK pVHn vfsqy AuWpr kilk kro)


votrF dy njLrIN pY igaf hY ilbrlF dy Zol df pol -pRsLFq lfielpurI

(aqy kuJ hor lyK pVHn vfsqy AuWpr kilk kro)


Aujwl dosFJ ny afpxy ishq mihkmy df BivwK qF Aujwl kI krnf sI sgoN Aultf smilMgI ibwl dy hwk ivwc Bugq ky smfijk qfxy-bfxy df byVf hI grk krvf idwqf! -jIq jlMDrI

------------------------------------------------------------------------------

iswK ieqhfs df axCipaf  kFz

Coty sfihjLfidaF dy lhU iBwjy coly -lyKk:-gurbcn isMG

------------------------------------------------------------------------------

fsqr sqr df mfzl- gurU goibMd isMG - zf amrjIq isMG tFzf (isznI)

 

 srkfr afiKr iks idsLf `c cwl rhI hY

-jgjIq isMG afnMd


kI arb dysLF df Bfrq pRqI njLrIaf bdlygf

-KusLvMq isMG


hux mnmohn KwbypwKIaF dI icMqf nhIN krn vfly

-hrIsLMkr ivafs


dfvos AudXogpqIaF qy bflIvwuz kfrn BfrqmeI ho igaf sI

-qvlIn isMG


pMjfb hr Kyqr ivc pCV ikAuN irhf hY?

-suirMdr isMG jOhr


isafsI AuQl-puQl vflf rhygf ieh sfl

-arux nihrU


pMjfb ivc vDdIaF KudkusLIaF kFgrs leI nuksfndyh iswD hoxgIaF

-bI[ ky[ cMm

 

BfrqI lokqMqr leI asLuwB sMkyq -cMdr sLyKr

---------------------------------------------------------------

sMsd aqy sMsd mYNbrF leI ieh hPLqf burf irhf -hrIsLMkr ivafs

---------------------------------------------------------------------------

kdoN tuwtygf ieh Brm ik Bfrq ivwc hr jLmIr ivkfAU hoeI iPrdI hY? -jiqMdr pMnU

---------------------------------------------------

afiKr rfjnyqf rfqo-rfq kroVpqI ikvyN bx jFdy hn[[[ -qvlIn isMG

---------------------------------------------------------------------------------------------

sMn 2005 sfzy dysL leI kurUksLyqr vFg hI irhf -KusLvMq isMG

----------------------------------------------------------------------------------------------

hF jI, DrimMdr zFgoN df eI af, qy hY vI jwt prvfr ivwcoN!

-hridafl isMG zFgoN (sfbkf ipRMsIpl, suDfr kflj)

--------------------------------------------------------------------

sUrj df isrnfvF -gurU nfnk -zf amrjIq tFzf (isznI)

----------------------------------------------------------------------

Aumf BfrqI aMdrlI rfmdulfrI loDI nfl hmdrdI vjoN -srvmIq isMG (cMzIgVH)

---------------------------------------------------------------------------------------------

ENkfrpRIq dIaF gLjLlF: qfjLgI qy nvInqf df sumyl -iekbfl rfmUvflIaf

-------------------------------------------------------------------

'aMnHy-GoVy df dfn -qrlok isMG huMdl

-------------------------------------------------------------------

bYljIam dy sLihr eIpr ivKy 11 nvMbr nMU pihly mhFXuwD dy sLhIdf nMU

sLrDf dy Puwl Byt kIqy gey -jiqMdr isMG, hOlYNz

--------------------------------------------------------------------

vwsIey sLihr, BfvyN hovy kihr? -jiqMdr pMnU

--------------------------------------------------

KoKr PLOjIaF dI msLfl, jy koeI cfnx dI icxg lYxf cfhy qF -jiqMdr pMnU

----------------------------------------------------

smfj ivc afey inGfr df isLkfr qF pwqrkfrI vI hoeI peI hY -jiqMdr pMnU

---------------------------------------------

zYnmfrk ivwc pihlI vfr kwbzI ny pfeIaf DuMmf

- ruipMdr iZlo (mogf) , nfrvy

spIkr atvfl, amirMdr vflI iTwbI Kfxo msF bcy!  

-sLONkI ieMglYNzIaf

------------------------------------------------------

ikMJ Psy kYptn sfihb KLflsqfnI jflL c!   

-iekbfl rfmUvflIaf

-------------------------------------------------------

     spsLt AudysL aqy kfrgr plYinMg qoN swKxI sI

     kYptn amirMdr isMG dI kYnyzf PyrI

      blrfj idEl

      -------------------------------------------------------

     AuNkfrpRIq df gLjLl sMgRih imwpl dI kYnvs rlIjL kIqf igaf

     ---------------------------------------------

     mOq iewk pfsport dI   -iekbfl rfmUvflIaf

      ------------------------------------------------------

     krqfr isMG dsvIN vfr ivsLv cYNpIan bixaf

       -ipRMsIpl srvx isMG

       ------------------------------------------------------

       NAAM TERO ARTEE Bhagat Ravidaas Ji

         -Bibi Harsimirit Kaur Khalsa

 


gurduafrf iswK sYNtr, isznI ivKy

bfbf sRI cMd jI df jnm idn mnfieaf igaf -blivMdr isMG mulqfnI


lwgI njLr pMjfb nUM  -zf[ inrml isMG, skwqr pMjfbI swQ  

------------------------------------------------------------------------------------

isafsI sdfcfr nfloN irsLqydfrI qoVI bYTy hn sfzy rfjsI lIzr  

-jiqMdr pMnU

-------------------------------------------------------

gurmiq pRcfr ivwc kmytIaF dI BUimkf

-pUrn isMG pFDI (905-789-6670)

------------------------------------------------------------------------------------

BfrqI puls dy pwly bdnfmI hI ikAuN pYNdI hY

-joigMdr isMG

(aqy kuJ hor lyK pVHn vfsqy AuWpr kilk kro)

------------------------------------------------------------------------------------------

rOlf lMbIaF qorIaF bnfm kwdUaF df: hMsrf dI ajy vI hY JMzI! -pRsLFq lfielpurI

-------------------------------------------------------------------------

'srb rog kf aAuKdu nfmu' vfly s: hiridafl isMG jI dy nfl iewk Pon vfrqf

-gurcrn isMG (ijAux vflf) brYNptn

-------------------------------------------------------------------------------------------

kRFqIkfrI Bgq kbIr jI dy kRFqIkfrI AupdysL

-avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)

-------------------------------------------------------------------------------------------

pihlf iswK sports PYstIvfl goqybrg (svIzn)

--------------------------------------------------------------------------------------------

qrksLIlF nUM cuxOqI qy ieWk pRqIkrm

- ipRSsIpl blkfr isMG bfjvf    (PLon: (905) 450 - 6468)

--------------------------------------------------------------------------------------

pMjfb ivc kFgrsI aqy akflI isafsq ainsLicqqf dI GuMmxGyrI `c

-bI[ ky[ cMm

-----------------------------------------------------------------

10 julfeI leI ivsysL

vfqfvrx dI lihr -bhfdr isMG sMDU]

-----------------------------------------------------------------------------------------

torFto df vrlz kbwzI kwp vyKxXog  (aqy kuJ hor lyK)

-ipRMsIpl srvx isMG

 

sfP suQrI gfiekI df sLfh svfr - dljIq kilafxpurI

-mulfkfqI jYqyg isMG anMq

----------------------------------------------------------------------------------------

kI iswK pMQ dI agvfeI hux kfkf-pMQ krygf? -jiqMdr pMnU

------------------------------------------

cYnI jI, jMmx-pIVF qF sLurU hn pr pUrx afjLfdI df 'bwcf' kdoN jMmygf

-prmjIq sMDU

------------------------------------------------

sMsdI sLfsn pRxflI `c pRDfn mMqrI dI BUimkf

-muhMmd bsLIr

-----------------------------------------------------------------------------------------------

ivrsy dI sFB-sMBfl

-BuipMdr isMG sMDU


pMjfb dIaF mMgF hwl krfAux df shI smF

-suirMdr isMG jOhr


Bfrq-rUs-cIn gTjoV dunIaf `c qihlkf mcf skdY

-GnHeIaf lfl nMdn


pMjfb dy rfjsI mfhOl `c grmfgrmI

-jgqfr isMG iswDU


BfrI qbfhI vfly sLsqr aqy afqMkvfd

-mnohr isMG bqrf

------------------------------------------------------------------------------------------------

15vF sports Kyz mylf-Aslo, nfrvy

-ruipMdr iZloN

-------------------------------------------------------------------------------------------

XfsIn milk dI pfik Xfqrf qoN Bfrq nUM QoVHf ijhf Pfiedf qF hoieaf hI

-qvlIn isMG

----------------------------------------------------------------------------------------

sonIaf afpxI mnmrjLI krn `c sPl nhIN ho rhI

-hrIsLMkr ivafs

-----------------------------------------------------------------------------

hux azvfnI df aglf kdm kI hovygf

-KusLvMq isMG

------------------------------------------------------------------------------

mnmohn, azvfnI qy amirMdr musLiklF `c Psy

-jgjIq isMG afnMd

-------------------------------------------------------------------------------

iksfnI df ho skdf hY jIvn KusLhfl

-sLMgfrf isMG Buwlr

--------------------------------------------------------------------------------

hwkI sMGrsLF nUM KuMZf krngy lIhoN lwQy sMGrsL -jiqMdr pMnU

--------------------------------------------

kI ieho hY sfzI jmhUrIaq df swc? -jiqMdr pMnU

---------------------------------------------

iPnlYz dI DrqI dy ieiqhfs ivwc pihlI vfr sLRI aKSz pfT sfihb

---------------------------------------------

hurIaq dI pfik Xfqrf-gVbV afiKr ikwQy hoeI

-pUnm afeI[ kOisLsL

--------------------------------------------------------------------

bIbI-mfn mukfblf : rwb KLYr kry!

-hrpfl isMG sMDfvflIaf

-------------------------------------------------------------------

kI prvfsI mjLdUr BjfAux nfl pMjfb bc jfeygf

-bKLsLIs ajLfd

--------------------------------------------------------------------

Bfrq pfiksqfn pRqI amrIkf dI kUtnIqI

-zf[ afr[ ky[ mncMdf

--------------------------------------------------------------------------------

isafsI gLYr-dUraMdysLI bhuq mihMgI pY skdI hY

-bI[ ky[ cMm

-------------------------------------------------------------------------------

torFto df qIjf tUrnfmYNt ieMtrnYsLnl klwb ny ijwiqaf

jMjUey dy jwiPaF ny bihjf bihjf krfeI

-ipRMsIpl srvx isMG

---------------------------------------------------------------------------------

nyypfl-rfjf amIr, jnqf byhwd grIb

-siqafpfl bfgI

------------------------------------------------------------------------------------

mfieafvqI dy bRfhmx pYNqVy nfl Bfjpf qy kFgrs lVKVfeIaF

-hrIsLMkr ivafs

------------------------------------------------------------------------------

sfrIaF pfrtIaF asLFqI PYlfAux vfly qwqF ivruwD iekjuwt hox

-jgjIq isMG afnMd

------------------------------------------------------------------------------

ibnF ibjlI-pfxI dy lMmIaF CwutIaF ibqfAuxf musLkl

-KusLvMq isMG

-----------------------------------------------------------------------------

BfrqI jnqf pfrtI `c sB TIk Tfk nhIN

-sLMgfrf isMG Buwlr

---------------------------------------------------------------------------------

kursI Kfqr iPr ibgfny puwqrF dy isvy bflx dI GtIaf Kyz

---------------------------------------------

XUrpIan XUnIan dy BivwK `qy mMzrfAux lwgy ainsLcqf dy bwdl !

-prmjIq sMDU

-----------------------------------------------------------------------------

kI Bfrq nyV BivwK ivwc mhFsLkqI bxn vflf hY?

-zf[ qyigMdr

----------------------------------------------------------------------------

iswKI, iswK lIzrisLp aqy ies dy sMkt

-sUPI amrjIq

-------------------------------------------------------------------------------

iksfn sMGrsL kry jF KyqI?

-sLMgfrf isMG Buwlr

--------------------------------------------------------------------------------

Bfjpf sMG qoN mukq ho ky hI kFgrs df mukfblf kr skygI

-qvlIn isMG

-----------------------------------------------------------------------------------

gwl azvfnI nfl juVy ivvfdF dI

-jgjIq isMG afnMd

--------------------------------------------------------------------------------------

lflU df srvsyRsLT ryl mMqrI hox df dfavf

-virMdr kpUr

---------------------------------------------------------------------------------------

sMsd ivcfrI pfrtIaF ny mfrI

-ipRQIpfl isMG sohI

-----------------------------------------------------------------------------------------

azvfnI ny jdoN KLud nUM iGry hoey mihsUs kIqf

-hrIsLMkr ivafs

------------------------------------------------------------------------------------------

azvfnI df asqIPLf : Drm-inrpwKqf dy nvyN muKOty leI KyzI geI cfl

-------------------------------------------------

gurU nfnk dyv hIilMg gfrzn Xojnf dIaF srgrmIaF

-BUivMdr kOr igwl aYzmMtn, albrtf

---------------------------------------------------------------------------------

rfvI iknfry dy nF arjL -zf[amrjIq isMG tFzf

--------------------------------------------------

ivvfidq iPlm 'jo boly so inhfl' nfl juVy srokfr

-blrfj iswDU

-----------------------------------------------

cMdjhfjLI - ruipMdr pfl isMG iZloN

 

kbwzI iKzfrIaF dy vIijLaF dI gwl kridaF

-ipRMsIpl srvx isMG

-----------------------------------------------------------------

idwlI dy bMb DmfikaF nUM gMBIrqf nfl lYx dI loV

-hrpfl isMG sMDfvflIaf

------------------------------------------------------------------

kFgrsIaF dI njLr `c rfhul hI Bfrq df BivwK

-norf copVf

-------------------------------------------------------------------

pMjfb dIaF mMgF hux ikAuN ivsrIaF?

-sLMgfrf isMG Buwlr

--------------------------------------------------------------------

kI kFgrs nUM hux dilq afidvfsI mMqrI nhIN cfhIdy

-hrIsLMkr ivafs

----------------------------------------------------------------------

lkIr df PkIr hY dysL df pulIs pRbMD

-inrMjx bohf

------------------------------------------------------------------------

sonIaf nUM cunOqI dyx vflf koeI vI kFgrsI nhIN irhf

-qvlIn isMG

-------------------------------------------------------------------------

mOjUdf isafsI dOr `c kuJ hF-pwkI gwlF sfhmxy afeIaF

-jgjIq isMG afnMd

----------------------------------------------------------------------------

PrFs srkfr iPrkU Audfrqf df sbUq dyvy

-KusLvMq isMG

-----------------------------------------------------------------------

gOhr aXUb dy dfaivaF df kUV-kbfV

-jiqMdr pMnU

----------------------------------------

kOx sfihb nUM afKy? jdoN Dfrimk sLrDf vycI vwtI jfvy

-ipRMsIpl srvx isMG

--------------------------------------------------------------------------

sihj, sMqoK, sbr df sMgm -gurbcn isMG inwJr

pUrn isMG pFDI, trFto, knyzf (905-789-6670)

----------------------------------------------------------------------

pMjfb dI iksfnI dI zfvFzol hflq

-drbfrf isMG kfhloN

---------------------------------------------------------------------------

syvf mukqI `qy zf[ gumtflf df snmfn

---------------------------------------

aMimRqsr aMqr-rfsLtrI hvfeI awzy df ipCokV

-hrbIr isMG BMvr (mIzIaf slfhkfr, sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI)

-------------------------------------------------------------------------------------

musLwrPL dI ikRkt kUtnIqI kI rMg ilafeygI

-pUnm afeI kOisLsL

---------------------------------------------

afKr lflU hI inkly sB qoN cflU

-hrIsLMkr ivafs

------------------------------------------------------------------------------------

ibhfr `c rfbVI qy lflU nUM muV swqf `c afAux df mOkf idwqf igaf?

-qvlIn isMG

-------------------------------------------------------------------------------------

ikwQy pucf dyxgIaF pMjfb nUM kYptn amirMdr isMG dIaF ieh KyzF?

-jiqMdr pMnU

----------------------------------------------

akflI dlF vloN amirMdr srkfr ivruwD sMGrsL sLurU

-sLMgfrf isMG Buwlr

---------------------------------------------------------------------

dunIaF ivwc bolIaF jfx vflIaf BfsLfvF df iewk jfiejLf

--------------------------------------

pMjfb aMdr iksfnI df koeI vflI-vfrs nhIN

-drbfrf isMG kfhloN

--------------------------------------------------------------------

kOmI jmhUrI gTjoV df aVIal vqIrf

-sLMgfrf isMG Buwlr

--------------------------------------------------------------------

sLRIngr-mujLwPrfbfd bws sLFqI dI pRqIk

-pRo[ BIm isMG

--------------------------------------------------------------------

kFgrsI iewk-dUjy dI hI ipwT QfpVn `c ruwJy

-hrIsLMkr ivafs

-----------------------------------------------------------------------

Bgvfn bwuD ny shI ikhf sI ik duwK df muwK kfrn moh hY

-KusLvMq isMG

---------------------------------------------------------------------

gwdIaF Kfqr kfqlF nfl bYTy rihx vfly vI AunHF ijMny hI gunfhgfr

-jiqMdr pMnU

----------------------------------------------

qur prdys igEN bUhf vwijaf

-ipRMsIpl srvx isMG

-----------------------------------------------------------------

ihtlr df lwk qF asl `c stfiln ny hI qoiVaf sI

-aYWm[ jy[ akbr

------------------------------------------------------------

kI mnmohn iewk kMm-clfAU pRDfn mMqrI hn

-hrIsLMkr ivafs

------------------------------------------------------------

lok vfjpfeI nUMU vI Buwlx lwgy

-jgjIq isMG afnMd

------------------------------------------------------------------------------

syD qoN swKxy afgUaF dI agvfeI hyT pMjfb rogI mfniskqf dI jkV ivc -jiqMdr pMnU

-------------------------------------------

Bfrq-pfik imwqrqf dIaF hvfvF iewk KusLnumf swcfeI jF supnf

-KusLvMq isMG

---------------------------------------------------------------------------

aijhy eImfndfr aqy PrjLF pRqI vPfdfr nOkrsLfh vI sn

-sqpfl zFg

-------------------------------------------------------------------------

blfqkfr dIaF ijLafdfqr isLkfr bwcIaF qy kmjLor vrg dIaF aOrqF

-qvlIn isMG

----------------------------------------------------------------------

jogI nUM guwsf afAuxf hI sI

-alok qomr

-----------------------------------------------------------------

Bfrq nfl sFJ ivc amrIkf srkfr ksOtI `qy

-mnohr isMG bqrf

------------------------------------------------------------------

mYN inAUXfrk df kbwzI mylf vyiKaf

-ipRMsIpl srvx isMG , Pon: 905-799-1661

------------------------------------------------------------------------

pfxI dI Gft hux kOmI sMkt hY, isafsI KyzF qoN guryjL krnf cfhIdY!

-jiqMdr pMnU

-------------------------------------------------

kFgrs qy Bfjpf nUM Gux lwgf

-hrIsLMkr ivafs

-------------------------------------------------------------------------

pfrlImYNt df bfeIkft lokqMqr dIaF jVHF `c qyl dyx dy brfbr

-jgjIq isMG afnMd

------------------------------------------------------------------------

iekwly kfry lV rhy hn mhfrfjf sfihb

-sLMgfrf isMG Buwlr

------------------------------------------------------------------------

sMjy dI mOq qoN bfad kFgrs `c iek vwzI qbdIlI af geI sI

-arux nihrU

-------------------------------------------------------------------------

pfrlImYNt nUM duKdfiek aMq dI qRfsdI qoN bcfAux dI loV

-cMdr sLyKr

------------------------------------------------------------------

torFto qoN idwlI vfieaf kIv

-ipRMsIpl srvx isMG , Pon: 905-799-1661

----------------------------------------------------------------

eysLIan aPrIkn iekwT-iewk mhwqvpUrn Gtnf

-ipRQIpfl isMG sohI

------------------------------------------------------------

kFgrs pRDfn dI pdvI `qy kOx susLoiBq hovygf?

-bsLysLr rfm

---------------------------------------------------------------

kUtnIqI dI Kyz ivc vI lfhyvMd irhf hY pfiksqfn

-inrMjx bohf

----------------------------------------------------------------

Bfrq-cIn sMbMDF qoN pfiksqfn sbk iswKy

-kuldIp neIar

----------------------------------------------------------------

pMjfb dy KwbypwKI nyqf purfxIaF gwlF Bulf ky iekjuwt hox

-jgjIq isMG afnMd

----------------------------------------------------------

cuxy hoey pRqIinD aqy sdnF dI kfrvfeI

-sLMgfrf isMG Buwlr

----------------------------------------------------------

ikwQoN cwl ky ikwQy phMuc igaf hY iBRsLtfcfr

-jiqMdr pMnU

-------------------------------------

pI[ aYWm[ E[ qoN duKI hY sonIaf gFDI