www.khabarnama.com  {Punjabi Newspaper Khabarnama Toronto} email: editor@khabarnama.com 

***** afpxI mF bolI 'pMjfbI' ilKx, pVHn aqy bolx ivwc iJjk mihsUs nf kro sgoN mfx aqy PKr nfl afpxy bwicaF nUM vI isKfE!!****


 

 

 

 

 ies hPLqy dy hor nfmvr lyKkF dy qfjLf lyK pVHo

 

 

 

 

 


iswK lIzrF vloN ardfs df isafsI krn

gurbcn isMG


pMjfbI mIzIaf aYsosIeysLn vwloN zf: blvIr isMG BOrf qy zf: pusLipMdr kOr BOrf df snmfn kIqf igaf

 BOrf ny awKF qy vfqfvrx aqy ipwCy rih gey BYx-BrfvF dI bFh PVn dI apIl kIqI


 

hirdrsLn mYmorIal ieMtrnYsLnl trwst vwloN jYqyg isMG anMq dI sMpfdnf kIqI pusqk "jn prAupkfrI afie" rIlIjL


pMjfbI mIzIaf aYsosIeysLn vwloN zf: blvIr isMG BOrf qy zf: pusLipMdr kOr BOrf df snmfn kIqf igaf

mIitMg `c zf: BOrf ny awKF qy vfqfvrx bfry aihm jfxkfrI sFJI kIqI aqy ipwCy rih gey BYx-BrfvF dI bFh PVn dI apIl kIqI

 

 

mYN gfiekI ivc af rhy nMgyjpuxy qoN bhuq duKI hF-gurdyv iZWloN (Bjnf amlI)

mulfkfqI BvndIp isMG purbf 

 

AuWBrdf ZfzI jwQf, ZfzI mlkIq isMG pprflI df

-        pUrn isMG pFDI, trFto ( 905-789 6670)

 

hirdrsLn mYmoiral ieMtrnYsLnl trwst vloN aOtvf kYnyzf ivKy iswK ivrsf sMBfl smfgm vwzy pwDr qy afXoijq


pMjfbI swQ lFbVf (trONto)df sflfnf smfgm byhwd sPLl irhf

pMjfbI ipafiraF dI BrvIN hfjLrI ivwc dljIq kilafxpurI, afrts aYsosIeysLn aqy bjLurgF df snmfn hoieaf

 

afklYNz `c iek Èfm ÈhIdF dy nfm


khfxI:

kmpYnIan

igafnI krnYl isMG

 

 

pMjfbI swQ lFbVf dy 22 jUn nUM ho rhy snmfn smfgm leI ivsLysL:

snmfnq hox vflI sMsQf ‘pMjfbI afrts aYsosIeysLn’ aqy dljIq kilafxpurI vfry sMKyp jfxkfrI


ijs nUM dysL dy isafsq bfry pqf nhIN Auh bMdf nhIN -krnYl isMG pfrs

sLoRmxI kvIsLr krnYl isMG pfrs rfmUvflIaf nfl ivsLysL mulfkfq

 -BvndIp isMG purbf

 

klfkfrF df snmfn: pMjfbI swQ-pRbMDkF df snmfnq AuWdm

-        pUrn isMG pFDI, trFto 905- 789- 6670

 

(ivclI gwl )

vfrssLfh  asIN jwt sdf Koty iewk jwtVf PMd vI lf leIey.

bI[aYWs[iZwloN

 

 

kI mksd hY Binafrf vfly dy gRMQ dIaF torFto ivwc pRdrsLnIaF lfAux df?

 

KUb BrvF irhf pMjfbI sfihq sBf kYlIPornIaf df pusqk rIlIË smfroh aqy bhu-BfÈI kvI-drbfr

irport - isafsq isMG jMmU

 

afstRylIaf ivwc pMjfbI BfsLf aqy siBafcfr dI hoNd aqy ivkfs

pRBjoq sMDU 0402138322, ssp123@gmail.com

 

ieMmIgrysLn dy pey iKlfry leI ilbrl aslI ksUrvfr, pihlF vI qy hux vI[[[!

prmjIq sMDU

 

 

mulfkfq: pMjfbI pwqrkfrI dI bybfk qy bulMd afvfjL -jiqMdr pMnMU

mulfkfqI:pRqIk isMG (647-284-4515)


mnF dI mYÜ

- kyhr sLrIPL


anykF jfnvrF dI mOq df kfrn bxdf hY priPAUm


mynkf gFDI
E. mail : gandhim@nic.in

 

 ( ivclI gwl )

amrIkn arb myly `c imilaf hbsLI

bI[aYWs[iZwloN

 

qbdIlI, ivkfs, sMpUrnqf qy anMqqf  - prmjIq isMG rqnpfl

(Evolution, Perfection and Infinity)

 

ieMmIgrysLn dy pey iKlfry leI ilbrl aslI ksUrvfr, pihlF vI qy hux vI[[[!

-prmjIq sMDU

 

pflI BuuipMdr dy nftk 'rONg nMbr' dI pysLkfrI byimsfl rhI

srbjIq dI adfkfrI ny lohf mMnvfieaf

 

lokF dI holI aqy isMGF df holf mhwlf

avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)

 

ijQy koeI iensfnIaq hY hI nhI.

-gurcrn isMG(ijAux vflf)

 

aslIaq cFdI dy vrkF dI


mynkf gFDI

 

‘pMjfbI nMU knyzf dI bolI mMinaf jfvy’

-hrpRIq syKf

 

aMqrrfsLtrI nfrI idvs-iewk irport

 primMdr kOr svYc

 

 

ikRkt, ikRkt, ikRkt vflf jnUMn sfzy lokF nUM iljfvygf ikwDr?

-jiqMdr pnUM

 


pMjfbI swQ (lFbVf) dy aTfrHvyN smfgm ivwc  pMjfb, pMjfbI aqy pMjfbIaq dI cVHq leI kMm krn vflIaF sLKLsIaqF aqy sMsQfvF snmfinq

 

Bfrq dy bwjt ivc afm afdmI nUM motI rfhq, pr[[[

 


pMjfb qy pMjfbIaF leI vzmuwlf hY pMjfbI swQ df rol
kwlH 18vyN snmfn smfroh `qy ivsLysL


bhfdr isMG sMDU


pMNjfbI ilKfrI sBf kYlgrI dI mfisk iewkqrqf


Bfrq `c muslmfnF dI mfVI hflq aqy swcr kmytI dI irport


krm brst


kI jfhn torI pfrtI df nyqf bxy rihx df hwk rwKdf hY?

iksmq df PYslf ies vIkaYNz `qy hovygf

-prmjIq sMDU


siqgur pRsfid

gurU mfinXo gRMQ

(gurbcn isMG,cyarmYn,goibMd sdn XU[aYs[ey[)


bygmpurf shr kf nfAu  

-kyhr sLrIPL


sfl 2008 dy aMqrrfsLtrI mF-bolI idn `qy

 sfDU ibinMg


kudrq dy siqkfr,sihj qy sMjm df pRqIk hY nfmDfrIaF df svYdysLI sMklp

 

-zf[ inrml isMG


kYnyzf-amrIkf ivwc rIsYsLn df pfT piVHaf-suixaF jfx lwgf, ivafjL drF Gwt hox lwgIaF

-prvyjL sMDU


sfzI moT bfjry vflI jUh - donf

-zf[ inrml isMG (pSjfbI swQ)

 

nyVEN dyKI pMjfbI nftk dI nwkVdfdI

 

Bfrq `c muslmfnF dI mfVI hflq aqy swcr kmytI dI irport


krm brst


Drm-inrpwK rfsLtrvfd df dfavf krn vfly Bfrq dysL df ieh hfl!

-jiqMdr pnUM


ajoky pMjfb ivc mF bolI pMjfbI dy ivkfs df mslf

 krm brst


‘pMjfbI nMU knyzf dI bolI mMinaf jfvy’

-hrpRIq syKf

 

bygmpurf shr kf nfAu   -kyhr sLrIPL

 

 

kI jfhn torI pfrtI df nyqf bxy rihx df hwk rwKdf hY?

iksmq df PYslf ies vIkaYNz `qy hovygf -prmjIq sMDU

 

siqgur pRsfid

gurU mfinXo gRMQ

(gurbcn isMG,cyarmYn,goibMd sdn XU[aYs[ey[)

 

 

skYNzlF dI siVHaFd ivwc Psy smfj dI dfsqF

-jiqMdr pnUM

 

 

KyqI sYktr ivc ivafjU pUMjI dI mhwqqf

-krm brst

 

sfl 2008 dy aMqrrfsLtrI mF-bolI idn `qy

 sfDU ibinMg

 

kudrq dy siqkfr,sihj qy sMjm df pRqIk hY nfmDfrIaF df svYdysLI sMklp

 -zf[ inrml isMG

 

suKbIr bfdl dI pRDfngI `qy kuJ ikMqU pRMqU?

* hrbIr isMG BMvr

 

 

Dyly dI buVI qy tkf isr munfeI

-blrfj idEl

 

isMGfsn vwl vD rhy suKbIr isMG bfdl sfhmxy svfl

-jiqMdr pnUM

 

pMjfbI ilKfrI sBf kYlgrI vwloN zf: inrml isMG jOVf df snmfn

 

afstRylIaf ivc iswK smfj leI amuwl syvf krn vflLy zf[ imlKf isMG brfV

-igafnI sMqoK isMG

 

mËbUq arQcfry df sUck nhIN hY, swtf bËfr

-krm brst

 

ikwQy nwcyNgf ncfrf sfilaf

-sMq sMDU

 

ikwdF dy mulk nUM ikhf jf skdf hY ‘suPLinaF df dysL’?

-jiqMdr pnUM


 ( ivclI gwl) 

spys nIzl tfvr qy imly afpxy pMjfbI

bI[aYws[iZwloM

 

Auh aDfr ikhVf hY, ijs leI bfdl srkfr dI isPLq kIqI jf sky?

-jiqMdr pnUM

 

kYnyzf-amrIkf ivwc rIsYsLn df pfT piVHaf-suixaF jfx lwgf, ivafjL drF Gwt hox lwgIaF -prvyjL sMDU


pRvfsI pMjfbI soc bnfm aYn[afr[afeI sMmyln

- isLMdr mfhl

 

dljIq isMG bydI kFZ ny KVy kIqy keI svfl

-hrbIr isMG BMvr

 

pMjfb dy arQcfry AuWpr ivsLv bYNk df isLkMjf

-krm brst

 

PLrk spwsLt ho irhf hY BfrqI lokqMqr ivwc lokF aqy lokF dy lIzrF df

-jiqMdr pnUM

 

sfzI moT bfjry vflI jUh - donf

-zf[ inrml isMG (pSjfbI swQ)

 

hspqflL df mslf muwKDfrf df hI mslf hY

-kulivMdr Kihrf

 

svfl amirMdr-arUsF jF iksy idljIq isMG bydI df nhIN

-jiqMdr pnUM


 iensfn bxIey

 kyhr sLrIPL


pfiksqfn qoN puwjy pMjfbI mF bolI dy spUq sR[ kilafx isMG kilafx df snmfn

irport : zf[ drsLn isMG afsLt


khfxI :muswrq

   krnYl isMG igafnI - iPLlfzYlPLIaf

 

Drm df isafsIkrx aqy inWjIkrx

 

Dyly dI buVI qy tkf isr munfeI –blrfj idEl

 

Bfrq mfqf dI qsvIr DuaFK rwKI hY KudgrjL lIzrF dI DfV ny

-jiqMdr pnUM

 

 nvyN sfl dy swLuB mOky qy - --  

amrjIq bwbrI-mogf

 

prdyNsI vsdy pMjfbIaF dy afriQk aqy siBafcfrk duKFq
-krm brst

 

iensfn bxIey - kyhr sLrIPL

 

smy dI vMz aqy nvF sfl

-avqfr isMG imsLnrI

 

cmqkfrF dy vpfrI

- mukysL kumfr

 (pMjfbI rUp – kyhr sLrIPL)

 

KLbrdfr, srkfr sKLq kdm cuwkx jf rhI hY

-amrjIq bwbrI- mogf  

 

kI gurbfxI ivKy ivafkrx vfDU hY aqy sMq qoN ibnF pRmfqmF nhIN imldf?

avqfr isMG imsLnrI-jnrl skwqr gurU gRMQ pRcfr imsLn afP (USA)5104325827

 

pMjfb dI KyqI sMkt dy kujoV vrqfry aqy axsulJy svfl

-krm brst


kyNdr-rfj sbMDF dI muV ZlfeI leI sMivDfnk qbdIlIaF dI loV

KyqrI pfrtIaF dy iekjuwt sMGrsLF leI ZukvF mOkf

-krm brst


 

srkfr jI mYnUM vI isr qy lfl bwqI lfAux dI afigaf idAu
-amrjIq bwbrI- mogf


 

smF inwjI rMjsLF kwZx df nhIN BfeIcfry dI afvfjL bxn df hY, DrmF nUM msilaF ivwc nf GVIso

-kulivMdr Kihrf


 

kI cfhuMdy hF asIN?

-kulivMdr Kihrf

gurmiq aqy aDuinkqf 

avqfr isMG imsLnrI


swc Cupfieaf nf Cupy

-srvjIq isMG


XfdF dy JroKy `coN

inhfieq hI sLrIP muMzf - mlkIq isMG

-suirMdr mfhl


awj gorI ny ncfAuxf pMjfbIaF nUM[[[   

hIr afP zYnmfrk-anIqf lIrcy nfl vfrqflfp


 

pRo[ hrBjn isMG, XU[ pitaflf dy JUTF krky gurU gRMQ sfihb df inrfdr qy dsm gRMQ df afdr.--gurcrn isMG (ijAux vflf) brYNptn



 

 

jfxf myrf vyKx, zbo vflLf jLU

- igafnI sMqoK isMG


( ivclI gwl) 

eyar port qy pwg kfrn amrIknF mYnUM arbI smJ ilaf  

bI[aYWs[ iZwloN


khfxI:

muswrq

-krnYl isMG igafnI - iPLlfzYlPLIaf


BMgVy dy aMqrrfsLtrI mukfbly ivwc Bfrq aqy srI dIaF tImF sFJIaF jyqU rhIaF

PrIstfeIl mukfblf brYNptn dI tIm ny ijwiqaf, duiphr nUM mukfblf krvfAux df qjrbf byhd sPl irhf


torONto kYnyzf qoN pysL kIqy jFdy pMjfb dI gUMj ryzIE pRogrfm `qy sfbkf KfVkU bnfm puils kYt suKivMdr suwKI dI bhu-cricq ieMtrivAU

 


sBY sFJIvfl sdfiex[[[

iek KLq  :  bfby nfnk dy nF

- kyhr sLrIPL


tFgf lhOr df hovy qy BfvyN JMg df[[[[[[[!

-rojI isMG


XfdF dy JroKy `coN

inhfieq hI sLrIP muMzf - mlkIq isMG

-suirMdr mfhl


- amrjIq bwbrI-mogf

 


 

gurmiq aqy aDuinkqf

avqfr isMG imsLnrI


 

ivcfr-crcf:

sR[ hridafl isMG hIrf vloN ivnIpYg ryzIE qy kUV df pRcfr.

-gurcrn isMG (ijAux vflf) brYNptn.


[[[[[kMm kfr nhIN krnf, krnI jYNtlmYnI af?

-jiqMdr pnUM


 

ikqy mfr gyVf muitafry, nI hux ipMz bdl igaY[[[[[!

-rojI isMG


sWc hor qy srkfrI aMkVy hor - ikqy kuWJ nuks jLrUr hY !

           isLMdr mfhl

        khabarsar@yahoo.co.uk


 

awKIN vyKy do qmfsLy

huMdf ey idny rfq qmfsLf myry awgy

igafnI sMqoK isMG


ikDr jf rhy hF asIN?

-zf inrml isMG

 

eyar port qy pwg kfrn amrIknF mYnUM arbI smJ ilaf                 

bI[aYWs[iZwloN


 

vlYq - aMdroN hor qy bfhroN hor

- isLMdr mfhl


 

vwzIaF kursIaF `qy Coty bMdy bYTx df afh hY nqIjf

-jiqMdr pnUM


 

jfxf myrf vyKx, zbo vflLf jLU

- igafnI sMqoK isMG


 

Bfrq mhfn 'c dMgfkfrIaF nUM sjf dyx vflf kfnUMn hI nhIN hY

bIL aYsL iZwloN aYzvokyt

 


jdoN pMjfbI sUbf bixaf

* hrbIr isMG BMvr


kI gurdvfiraF ivc bfbf ivsLvkrmf jI df purb mnfAuxf jfiej hY?

 

 

srvjIq isMG


 

pMjfb dI gUMj ryzIE pRogrfm `qy sfbkf KfVkU bnfm puils kYt suKivMdr suwKI dI bhu-cricq ieMtrivAU


sRI gurU gRSQ sfihb jI-gurU dI afqmf jF dyh

sR: svrnjIq isSG

sfbkf ipRSsIpl gurmiq kflj pitaflf

 

sLhId Bgq isMG dy 100vyN jnm idn qy ivsLLfl pRogrfm

ikqfb “Bgq isMG tuzy irlIjlL

 

lok afp hI iqafr rihMdy hn lokqMqr dI dyvI mUhry ‘blI’ dyx leI

-jiqMdr pnUM

 

mOq mUhry hfr nf mMn, ijMdVIey ijAUx df vwl iswK

-jiqMdr pnUM

bRqfnvI arQcfrf - byrujLgfrI aqy BWqy          

- suirMdr mfhl

 

iewkIvIN sdI df hfxI nhIN hY  adflqF dI mfxhfnI df kfnUMn
bI LaYsL iZwloN


pfxI sMkt:

jn ishq,pMjwb srkwr Aqy pwxI Kpqkwr 

-suKrfj kOr syKoN


hfsy qy hMJU

idsdf nf awjkl ijhnMU pMjfb jyhf kihMdy sF

fw.AmrjIq tWfw (isfnI)  


rfmu dI mihmF rfm cMd aqy rfm rOlf

avqfr isMG imsLnrI


sdIaF qoN ho irhf hY DIaF mfrn df pfp

hrbIr isMG BMvr


'AudfsIn qy iswK mwq' 'dIn dunI df itwkf' ilKfrI pRo[ gurbcn isMG sYrfikAUjL vfly df iswK mwq `qy kuhfVy nfl vfr, nUM kuwJ svfl

-gurcrn isMG ijAuxvflf


mihlF mfVIaF dI aMnHI dOV

ipRM[ srvx isMG


My former Colleague Bharpur Singh was a True Public Servant

 

Bharpur Singh

 

 

 

Dr. (Bhai) Harbans Lal


kYlgrI ivc sLhId Bgq isMG df jnm-sLqfbdI XfdgfrI smfgm


pRo[ hrBjn isMG dy nfvl “bldy isivaF df syk” Aupr BrvIN ivcfr crcf


pMjfbI sLbd-joVF dy imafrIkrn df mslf

    

kyhr sLrIP


pMjfbI sLbd-joVF dI srlqf qy smfnqf

-igafnI sMqoK isMG isznI


AudfsIn qy iswK mwq

-gurbcn isMG,(cyarmYn, goibMd sdn XU:aYs:ey[)

gurbcn isMG jI, sfzy kuwJ sMLky dUr kro –srvjIq isMG

"iswK mrdy hn, svrg nhIN suDfrdy huMdy"

'AudfsIn qy iswK mwq' 'dIn dunI df itwkf' ilKfrI pRo[ gurbcn isMG sYrfikAUjL vfly df iswK mwq `qy kuhfVy nfl vfr, nUM kuwJ svfl- gurcrn isMG ijAUxvflf


 

bldy isivaF df syk : ivcfrDfrk idRÈtI
- zf[ lkÈmI nrfiex BIKI


My former Colleague Bharpur Singh was a True Public Servant

 

 

 

 

 

 

Dr. (Bhai) Harbans Lal

Bharpur Singh


pRo[ hrBjn isMG dy nfvl “bldy isivaF df syk” Aupr BrvIN ivcfr crcf


kYlgrI ivc sLhId Bgq isMG df jnm-sLqfbdI XfdgfrI smfgm


mihlF mfVIaF dI aMnHI dOV

ipRM[ srvx isMG


pfiksqfnI rfjnIqI ivc AUT df lmkdf buwlH izwgx dI afs nhIN krnI cfhIdI

-jiqMdr pnUM


pMjfbI sLbd-joVF dI srlqf qy smfnqf

-igafnI sMqoK isMG isznI


AudfsIn qy iswK mwq

-gurbcn isMG,(cyarmYn , goibMd sdn XU:aYs:ey[)

 


ikMqUaF dy dfiery qoN jwjF nUM vI AuWpr nhIN rwiKaf jf skdf

-jiqMdr pnUM


Cy dhfky pihlF

mylf Cpfr df

 pRo[pRIqm isMG gryvfl, knyzf


 

lMG af jf pwqx JnF df

ipRM[ srvx isMG

 


pMjfbI sLbd-joVF dy imafrIkrn df mslf

         kyhr sLrIP


 ( ivclI gwl) 

  knyzf ivwc pMjfbI amlI

bI[aYWs[ iZwloN


amrIkn gory aiDkfrI dI pMjfbI  

bI[aYWs[ iZwloN


 

 

mUrqI pUjf df pRcfr aqy ivkrI

avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)

 

 


aKfiVaF qy mwlF dIaF gwlF

ipRM: srvx isMG

 


 

ipMzF dIaF swQF dy njLfry

ipRM: srvx isMG


khfxI

imksz klcr

  krnYl isMG igafnI - iPLlfzYlPLIaf



gRMQI-gurU gRMQ sfihb dy AupfsLk aqy pRcfrk hox jF dsm gRMQ dy?

avqfr isMG


pMjfbI gfiekI df iek sdI df ivrsf sFBI bYTf hY gurmuK isMG lflI


‘jgq qmfsLf’ vfly dlbIr isMG nfl afKrI mulfkfq