suKbIr bfdl dI pRDfngI `qy kuJ ikMqU pRMqU?

* hrbIr isMG BMvr

Dyly dI buVI qy tkf isr munfeI

-blrfj idEl

bI[aYWs[ iZwloN

torONto kYnyzf qoN pysL kIqy jFdy pMjfb dI gUMj ryzIE pRogrfm `qy sfbkf KfVkU bnfm puils kYt suKivMdr suwKI dI bhu-cricq ieMtrivAU

-rojI isMG

mihlF mfVIaF dI aMnHI dOV

ipRM[ srvx isMG

kYlgrI ivc sLhId Bgq isMG df jnm-sLqfbdI XfdgfrI smfgm

pMjfbI sLbd-joVF dI srlqf qy smfnqf

-igafnI sMqoK isMG isznI

‘jgq qmfsLf’ vfly dlbIr isMG nfl afKrI mulfkfq

 -kyhr sLrIPL 

swp

sMqoK isMG (afstRylIaf)

myrf qurn df qjrbf

ipMR: srvx isMG

pMjfbI gfiekI df iek sdI df ivrsf sFBI bYTf hY gurmuK isMG lflI

pMjfb polIs vrsjL kYnyzf polIs

jIq isMG sYxI rIafltr

GVf GVvMjI `qy -igafnI sMqoK isMG (afstRylIaf)

ikCu suxIaY ikCu khIaY -sqnfm mfxk

pMjfb nUM bdlvyN ivkfs mfzl dI loV
kflI vyeIN dI kfr syvf dI 7vIN vrHygMZ dy pRsMg ivc

sdfm dy sky  bnFm  buwsL dy grfeIN

 -bI[aYWs iZwloN ayzvokyt

DnI rfm cfiqRk dI Xfd nUM smwrpq aOtvf ivKy pMjfbI kvI drbfr 

trFto, mFtrIal aqy aOtvf dy kvIaF ny Bfg ilaf

kfdI kUV boil mlu Kfie

srvjIq isMG

kfnUMnI pfbMdI dy bfvjUd bwicaF qoN krvfeI jFdI hY mjLdUrI

-hrbIr isMG BMvr

hMsF vyK qrMidaF

-ig[ sMqoK isMG, afstRylIaf

vwD rhI Dfrimkqf aqy smfj

amrjIq bwbrI-mogf

ÓpUjf, pujfrI (pRoihq) aqy pUjx vflyÓ

avqfr isMG imsLnrI-jnrl skwqr gurU gRMQ pRcfr imsLn afP USA, Inc.

hux qwk ikvyN cwlI zf[ mnmohn isMG dI srkfr, afriQk tIcy ajy pUry nhIN ho sky

-drbfrf isMG kohlI

 lok luBfAuxI rfjnIqI aqy pMjfb, asl muwidaF `qy amlI phuMc apxfeI jfvy

-zf[ jiqMdr isMG

 ies sMkt dI GVI `c sfry nyqf afpxf PrjL pCfxn

-jgjIq isMG afnMd

 Auwqr-pRdysL qoN cwlI qbdIlI dI hvf

-arux nihrU

 hux mfieaf nUM ‘mfieaf’ aqy ‘mmqf’ qoN dUr rihxf pvygf

-hrIsL gupqf

 bfdl df afty-dfl df iptfrf

-kYptn joigMdr isMG sMDU

 kFgrs hux bRfhmx rfsLtrpqI ilafAux dI koisLsL `c

-norf copVf

 kFgrs qy Bfjpf dy ‘hvf mhwl’ Zih-ZyrI

-qvlIn isMG

 Bfjpf qy kFgrs dovyN hI zUMGy sdmy `c

-hrIsLMkr ivafs

afgfjL qF awCf hY, pr jy lgfqfrqf bxI rhy

-jiqMdr pnUM

pirvfrk nftk “rfq cfnxI” dI bihqrIn pysLkfrI

 CyqI coxF hI cIP jsits dy sMkt qoN inklx df rsqf

 pfiksqfn ivwc jnqk ros rYlIaF qyjL

-jLhIr awbfs

 KfndfnI isafsq dI lVfeI hux sVkF `qy afeI

-hrIsL gupqf

 ‘vot bYNk’ vflI isafsq `c kOmI surwiKaf dI vI axdyKI

-arux nihrU

 iksfnI dy sMkt pRqI bfdl srkfr dI zMgsfrU phMuc

-krm brst

 mfieafvqI dI ijwq df hirafxf `c kFgrs qy ienYlo leI sbk

-bI[ ky[ cMm

 sfzI aihMsf df arQ kfierqf kdy nhIN irhf

-KusLvMq isMG

 1857 dI 150vIN vryHgMZ dy smfroh nUM iek nftkI qmfsLf nf bxfE

-qvlIn isMG

 jsits cODrI hux BfrI pYx lwgy hn musLwrP `qy

-siqafpfl bfgI

byQvHIaF mfrn ivc jvfb nhIN ihMdusqfn dy lIzrF df

-jiqMdr pnUM

pirvfrk nftk “rfq cfnxI” dI bihqrIn pysLkfrI

 iswK Drm nUM pMjfb qwk sImq rwKxf isafxI gwl nhIN

 smyN dI swcfeI df aihsfs krnf jLrUrI

-ky[ aYWs[ cfvlf

 klMkq kr irhf hY jn pRqIinDF df ivhfr BfrqI lokqMqr nUM

 bfbU BfeI ktfrf kFz ny hor prdy cuwky

-drbfrf isMG kfhloN

 XU[ pI[ `c srkfr bxfAux leI mcygf ‘Gmfsfn’

-arux nihrU

 pMjfb `c afKLr ikMny grIb pirvfr

-bI[ ky[ cMm

 sLIlf dIkisLq hux hoeI ‘aiDkfrhIx’

-norf copVf

 mfieafvqI leI AuWqr pRdysL `c hux agnI pRIiKaf

-KusLvMq isMG

 bhuq Jwl cuwky hF asIN ies vI[ afeI[ pI[ Jmyly nUM

-qvlIn isMG

  pusqk ‘PyrI vqnF dI’ df muKbMd

-pRM: srvx isMG

 pusqk ‘kbwzI kbwzI kbwzI’ dy muwZly sLbd

-ipRM: srvx isMG

qur prdys igEN bUhf vwijaf

-ipMR[ srvx isMG

 BfrqI rfjnyqfvF `c af rhI hY igrfvt

-jgjIq isMG afnMd

 XU[ pI[ `c bx skdy hn coxF qoN bfad nvyN smIkrn qy gTjoV

-arux nihrU

 hjLfrF kroV ruipaF df ‘hvflf’ ikAuN cuwpcfp dbf idwqf jFdf hY

-hrIsL gupqf

 amirMdr hux ‘mhfrfjf’ nhIN rhy

-ey[ aYWs[ prfsLr

 jfqpRsqI qF GtI hY pr iPrkU kwtVvfd viDaf

-KusLvMq isMG

 BfrqI sLihr dunIaf `c sB qoN gMdy

-qvlIn isMG

 AumrfnMglL dy idE, BfKVfnMglL lY lE

-sMqoK isMG isznI

 nvIaF iprqF, nvyN svfl

-ikrpfl isMG pMnUM

khfxI: awj dI rfq

  krnYl isMG igafnI - iPLlfzYlPLIaf

 pusqk ‘PyrI vqnF dI’ df muKbMd

-pRM: srvx isMG

 pusqk ‘kbwzI kbwzI kbwzI’ dy muwZly sLbd

-ipRM: srvx isMG

jy nIro awj huMdf, Aus nUM bMsrI qF nf vjfAuxI pYNdI

-jiqMdr pnUM

nvIaF iprqF, nvyN svfl

-ikrpfl isMG pMnUM

 kYptn amirMdr isMG nUM pMjfb muV afAuxf cfhIdf hY

- zfktr hrijMdr isMG idlgIr

 ierfk dI jMg amrIkf leI BfrI musIbq bxI

-arux nihrU

 idwlI `c hux ‘afm afdmI’ hfsLIey `qy

-hrIsL gupqf

 aftf dfl dI rfjnIqI: Kqry nfl Kyz rhI hY srkfr

-sqnfm cfnf

 [[[ suno jI Xy klkwqf hY

-KusLvMq isMG

 cox pRcfr df eynf GtIaf pwDr lokqMqr leI KLqrnfk

-qvlIn isMG

 gujrfq `c kFgrsI nirMdr modI qoN ‘BYaBIq’

-norf copVf

 afqmGfqI lok-luBfAU nIqIaF kdy nf kdy CwzxIaF hI pYxgIaF

-bI[ ky[ cMm

 hirafxf `c gurduafrf pRbMDk kmytI vfsqy koisLsLF

 -zfktr hrijMdr isMG idlgIr  

 AumrfnMglL dy idE, BfKVfnMglL lY lE

-sMqoK isMG isznI

ikhVy kurfhy pY gey ny tI[ vI[ cYnl

-jiqMdr pnUM

kFgrs hfeIkmfn nUM afpxy pRBfv Kyqr `c af rhI kmI df aihsfs hI nhIN

-arux nihrU

 kFgrs df mIzIaf ivBfg-sB kuJ hY Aultf-pultf

-norf copVf

 hux grIbI aqy smfjvfd sfzf ‘gihxf’ nhIN irhf

-qvlIn isMG

 inaF pfilkf qy ivDfn pfilkf drimafn vDdf tkrfa lokqMqr leI hfnIkfrk

-hrIsL gupqf

 Bfrq df aglf rfsLtrpqI kOx hovygf

-KusLvMq isMG

 afpxI hI bxfey cwkrivAUh `c Psy pRDfn mMqrI

-hrIsLMkr ivafs

 koeI sbk nhIN iswiKaf pMjfb kFgrs ny afpxI hfr qoN

-ey[ aYWs[ prfsLr

 Bfjpf ivvfdpUrn sI[ zI[ hI nhIN, Aus nUM bxfAux vfilaF qoN vI pwlf JfVy

-suDINdr kulkrxI

 dys ivdysL ivwc ivsfKI aqy ngr kIrqn dIaF irportF

 afstrylIaf dI ivsfKI, nfrvy dI ivsfKI aqy zYnmfrk ivKy mnfeI geI ivsfKI

cox ptIsLnF dy cwkr nfl inptxf vI jfxdy hn sfzy lIzr

-jiqMdr pnUM

jgjIq isMG cOhfn df guMmnfmI `c aMq

-jgjIq isMG afnMd

 nMdIgrfm hwiqafkFz : srkfr df iGnfAuxf ichrf

-srdfrf isMG mfihl

 hux dosL dyeIey qF iks nUM jdoN sfrf afvf hI AUiqaf ipaY

-hrIsL gupqf

 sfnUM pfik qy bMglfdysL nfl afpxy sMbMDF `qy muV-ivcfr krnf pvygf

-KusLvMq isMG

 afpxI hI bxfey cwkrivAUh `c Psy pRDfn mMqrI

-hrIsLMkr ivafs

 mOjUdf srkfr qy ipClI srkfr `c kI Prk rih igaY

-bI[ ky[ cMm

 BfrqI isafsq ivc nYiqkqf df sMkt

-pUnm afeI kOisLsL

 afeInstfeIn pMjvIN pfs?

-jsivMdr sMDU, brYNptn

 Ç ikRpfn icMnH ik sLsLqR Ç

-avqfr isMG imsLnrI-jnrl skwqr gurU gRMQ pRcfr imsLn afP USA

 jigafsf, isrjxF, sLrDf aqy Drm **iek isrjxfqimk idRsLtIkox**

 rwbF dI BIV ivc afm afdmI guMm hY   

-amrjIq bbwrI (mogf)

Gt rhI hY pMjfbIaF ivc sfihq pVHx dI rucI ?

  -hrbIr isMG BMvr

awgy vDx dI QF ipCFh vwl jFdf jfpdf hY BfrqI smfj

-jiqMdr pnUM

kI hn grIbI dI ryKf dy asl arQ

-zf[ s[ s[ CInf

 pMjfb jy nf sMBilaf qF do sflF `c 7vyN nMbr `qy phuMc jfeygf

-bI[ ky[ cMm

 nihrI pfxI dy btvfry qy cMzIgVH dy muwdy `qy iPr grmfeI isafsq

-ey[ aYWs[ prfsLr

 nihrU, ieMdrf, rfjIv qy dysfeI huMdy qF bfbrI msijd nf tuwtdI

-KusLvMq isMG

 amrIkf musLwrPL df bdl lwBx lwgf

-qlvIn isMG

 XU[ pI[ dI cox dOV `c iksfnI muwdf BfrU

-zf[ ajIqpfl isMG

 sMgq drsLn nfloN vI jLrUrI hn rotI tuwk dy sfDn

-bI[ aYs[ QOr

 kFgrs rfsLtrpqI dy ahudy dIaF coxF nUM lY ky hux qoN hI icMqq

-hrIsLMkr ivafs

jigafsf, isrjxF, sLrDf aqy Drm **iek isrjxfqimk idRsLtIkox**

 (A creative analysis in the term of curiosity, creativity, trust & religion)

-prmjIq 'rqnpfl'

ŒDrm gRMQF dy pRcfr aqy siqkfr sbMDI ibbyk ivcfrŒ

-avqfr isMG imsLnrI-(510-432-5827)

kI rMg idKfvygI Bfrq dy sB qoN vwzy rfj dI cox-muihMm ?

-jiqMdr pnUM

Gt rhI hY pMjfbIaF ivc sfihq pVHx dI rucI ?

-hrbIr isMG BMvr

  Book  Review:  puuMinaF df cfnx

 lyKk- jsvMq isMG kMvl (irvIAU krqf hrbIr isMG BMvr)

 jigafsf, isrjxF, sLrDf aqy Drm **iek isrjxfqimk idRsLtIkox**

 (A creative analysis in the term of curiosity, creativity, trust & religion)

-prmjIq 'rqnpfl'

ŒDrm gRMQF dy pRcfr aqy siqkfr sbMDI ibbyk ivcfrŒ

-avqfr isMG imsLnrI-(510-432-5827)

 swqf Kuws geI qF kI hoieaf, amirMdr ajy vI crcf `c

-ey[ aYWs[ prfsLr

 sfrf BfrqI Aup-mhFdIp jfqIvfdI GumMz dy rog df isLkfr

-KusLvMq isMG

 rfhul hux mMdr-msijd dI gwl Cwz ky afm afdmI dI gwl kro

-qlvIn isMG

 KwbypwKIaF vwloN kyNdr srkfr qoN smrQn vfps lYx dI DmkI

-norf copVf

 kFgrsI muwK mMqrIaF nUM nf mnmohn dI icMqf hY nf sonIaf dI

-hrIsLMkr ivafs

 BfrqI arbpqI aqy 40 kroV grIb lok

-suDINdr kulkrxI

 Bfrq-pfik sLFqI pRikiraf ainsLicqqf vwl

-bI[ ky[ cMm

afpxf aks afp DuMdlf kr irhf hY mIzIaf

-jiqMdr punUM

pMjfb isvl skwqryq ivc aYn[afr[afeI[ ivBfg

- hrbIr isMG BMvr

suKbIr dI qfjposLI dI iqafrI

- ey[ aYWs[ prfsLr

nvIN srkfr duafrf purfxIaF smwisafvF df sfrQk hwl jLrUrI

-pRo[ cmkOr isMG (CfjlI)

 hux dosLF nUM koeI gMBIrqf nfl hI nhIN lYNdf

- jgjIq isMG afnMd

 sfzy rfjnyqf smfj nUM dUisLq krn `c lwgy hoey hn

-KusLvMq isMG

 kFgrs srkfr ivroDI nfrfjLgI kfrn hfrI-mihMgfeI qF iek bhfnf hY

-arux nihrU

 ‘grIbI htfE’ pRogrfm grIbF nfl sB qoN vwzf mjLfk

-qvlIn isMG

 XU[ pI[ ivc hux sLurU ho igaf hY cox Gmfsfn

-hrIsLMkr ivafs

 Bgq isMG aqy ienklfb

-rfjpfl bopfrfey Pon: 905 789 1727

smyN dI loV anusfr pMjfbI dy bdldy srUpF dI hkIkq

-jiqMdr pnUM

iPlm aYktr qy isafsqdfn bldyv Kosf nfl mulfkfq

 mulfkfqI:-amrjIq bwbrI-mogf

 rfj swqf dI dOV ivc alop ho rhI akflI rfjnIqI

-jspfl isMG iswDU

 pMjfb dy votrF ivc kuJ Kfs gux hn jo dUijaF `c nhIN imldy

-KusLvMq isMG

 surwiKaf qy KuPIaf qMqr dIaF qruwtIaF kfrn hI huMdIaF hn ihMsk qrfsdIaF

-arux nihrU

 Bfjpf nyqf dy ichry `qy idsI do sflF bfad muskrfht

-qvlIn isMG

 kFgrsI hfr dI durdsLf qoN icMqq-pfrtI hfeIkmfn byiPkr

-hrIsLMkr ivafs

 kI pI[ zI[ pI[ gTjoV Cwzx dI iqafrI `c hY

-norf copVf

 sonIaf jI, hux smF af igaf hY sKq kdm cuwkx df

-hrIsL gupqf

 afriQk suDfrF qoN bfad bhuq bdl igaf hY cIn

-cyn XUiqMg hYln

 akflI-Bfjpf srkfr sfhmxy hI KVHy kIqy ivvfdF `c AulJI

-bI[ ky[ cMm

 kYnyzf df tuMzrf

-zf[ inrml isMG

afpxI byVI afpy vwty pf-pf ky zobI hY kFgrsIaF ny

-jiqMdr pnUM

hr nvyN muK mMqrI vloN sRI drbfr sfihb dy drsLn krn df ipCokV

-hrbIr isMG BMvr

iqVk irhf hY awj BfrqI smfj!

-suirMdr isMG jOhr df afpxI mOq qoN kuJ hI idn pihlF iliKaf afKrI afrtIkl

 gFDI qy tflstfey dovyN hI mhfn sn pr[[[

-KusLvMq isMG

 pMjfb qy AuqrfKMz dy cox nqIijaF df asr XU[ pI[ `c vI pvygf

-arux nihrU

 boPLrjL dy BUq nUM hux dPLnf idE

-qvlIn isMG

 XU[ pI[ ey[ srkfr siQr : mnmohn isMG hoey kmjLor

-hrIsLMkr ivafs

 hux mnmohn isMG insLfny `qy

-norf copVf

 icdFbrm dy bjt `c isafsI mjbUrIaF dI Jlk

-hrIsL gupqf

 akflI dl aqy pMjfb leI socx dI GVI

- dlbIr isMG

 kFgrs kvfqrocI nUM ikAuN bcfAuNdI afeI hY

-suDINdr kulkrxI

 kYnyzf df tuMzrf

-zf[ inrml isMG

PUk-PUk ky kdm cuwkxy hoxgy pRkfsL isMG bfdl nUM

-jiqMdr pnUM

bfdl srkfr leI cxOqIaf

-         -hrbIr isMG BMvr

 iqVk irhf hY awj BfrqI smfj!

-suirMdr isMG jOhr df afpxI mOq qoN kuJ hI idn pihlF iliKaf afKrI afrtIkl

 sfnUM abdul klfm vrgf rfsLtrpqI ikwQoN imlygf

-KusLvMq isMG

 XU[ pI[ `c coxF qoN bfad vI purfxf dl-bdlI vflf nftk hovygf

-arux nihrU

 bfl BlfeI XojnfvF df kroVF ruipaf iks dI jyb `c igaf

-qvlIn isMG

 XuU[ pI[ ivc sonIaf qy rfhul dI rxnIqI sPl nhIN rhI

-hrIsLMkr ivafs

 musLwrP nUM vI afiKr nvfjL qy vfjpfeI vfly rfh `qy hI cwlxf ipaf

-bI[ ky[ cMm

 kOx lV irhY afm afdmI qy iksfnF dI lVfeI?

-hrIsL gupqf

 do gwlF vfhigEN pfr dIaF

-ibkRmjIq isMG btflvI

pMjfb cox nqIijaF dy kuJ idlcsp pihlU

hrbIr isMG BMvr

plI vwloN Èfndfr slfnf aMqrrfÈtrI mF-bolI idn

-hrpRIq syKf

Bfrq-pfik sMbMD dosqI dy aihm moV AuWqy

-jiqMdr pn

mihMgf aqy GtIaf cox pRcfr lok rfj leI KLqrf

-zf[ rxjIq isMG

 qslImf nsrIn nUM Bfrq dI sQfeI nfgirkqf dyx qoN sMkoc ikAuN

-KusLvMq isMG

 Bfrq gTjoV srkfrF nUM clfAux `c mfihr

-arux nihrU

 kfsL! nyqfvF qy aPLsrF dy afm bsqIaF `c rihx df kfnUMn bx jfvy

-qvlIn isMG

 mihMgfeI `qy sLrd pvfr dI isafsq nfl kFgrs dI bolqI bMd

-hrIsLMkr ivafs

 pMjfb dI isafsq kwt rhI hY hF-pwKI moV

-bI[ ky[ cMm

 mihMgIaF coxF idMdIaF hn iBRsLtfcfr nUM jnm

-zf[ kyvl DIr

 do gwlF vfhigEN pfr dIaF

-ibkRmjIq isMG btflvI

nvIN srkfr mUhry nvyN muwdy : jy koeI kuJ krnf cfhy qF[[[

-jiqMdr pnUM

Bfl hY iek Kfls dysI nyqf dI

-hrIsL gupqf

 sfzy dysL `c ieh cMgI gwl hY ik purskfr pYsy dy ky nhIN imldy

-KusLvMq isMG

 nyqfvF dI jfiedfd df vyrvf-ikMnf swc ikMnf JUT

-mMgq rfm pfslf

 pMjfb df aglf muwK mMqrI kOx

-siqafpfl bfgI

 aPrIkI jnqf mhfdIp `c cIn dy vDdy pRBfv qoN BYaBIq

-Xfroslfv tRoiPmov

 arux gfvlI vrgy lok coxF ikvyN ijwq jFdy hn

-qvlIn isMG

 mhfrfsLtr dy cox nqIijaF qoN icMqq hY kFgrs hfeIkmfn

-hrIsLMkr ivafs

 aMqr-rfsLtrI mF-bolI idvs df ipCokV

- hrbIr isMG BMvr

 afpxy puwqrF nUM mdd leI pukfr rhI mF- bolI pMjfbI

-pRo: muKbIr isMG

 aMqrrfsLtrI mF bolI idn `qy

-sfDU ibinMg

 iewQy zfky pYx dupihr nUM [[

-bI[aYws[ iZwloN aYzvokyt

asUlF qy afgUaF nUM Cwz adfkfrF duafly kyNdrq ho rhI rfjnIqI

-jiqMdr pnUM

 pMjfb coxF: bfdl dI afKrI lVfeI

-hrbIr isMG BMvr

 asIN sMklp qF bhuq kIqy sn pr[[[

-KusLvMq isMG

 pMjfb `c cfxwikaf nIqI df afDuink rUp

-ey[ aYWs[ prfsLr

 pMjfb `c pRqI ivakqI afmdn, gurbq aqy krjLf

-zf[ anUp isMG

 rfsLtrpqI srkfr dy qOr-qrIikaF qoN nfrfjL!

-norf copVf

 asIN pfiksqfn `qy ikvyN Brosf krIey

-qvlIn isMG

 cox suDfrF nfl hI isafsq `c svwCqf af skdI hY

-pUnm afeI kOisLsL

 hryk kFgrsI XU[ pI[ `c rfsLtrpqI rfj cfhuMdY pr ieh ikvyN lwgy

-hrIsLMkr ivafs

 pMjfb coxF df 13 PLrvrI nUM kI nqIjf inklygf?

 -zfktr hrijMdr isMG idlgIr  

 Bgq lVI dy anmol hIry Bgq rivdfs jI

-avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)

 khfxI: drd pRdysF dy

-mnjIq shUMgVf (ircmMzihl,inAUXfrk)

 iewQy zfky pYx dupihr nUM [[

-bI[aYws[ iZwloN aYzvokyt

 kwl df “bybI” kr irhf hY sLkqIsLflI bfdl df mukfblf

-hrbIr isMG BMvr

ijwqy BfvyN koeI vI, ‘adInf byg’ ies vfrI coKy hoxgy pMjfb dI ivDfn sBf ivc

-jiqMdr pnUM

pMjfb coxF: bfdl dI afKrI lVfeI

-hrbIr isMG BMvr

kMuB myly qy hor Dfrimk afXojn lokF nUM nyVy ilafAuNdy hn.

-KusLvMq isMG

 lokqMqr ivc votrF dI ijLMmyvfrI

-zf[ ipRQIpfl isMG sohI

 kI kFgrs muV ‘pMcmVI vfly eyklf clo’ PYsly `qy cwlx vflI hY

-bI[ ky[ cMm

 smfjvfd dI gwl Buwl bYTy hn BfrqI nyqf

-aYws[ aYwl[ ivrdI

 ibRtyn df nslvfd qy sfzf jfqIvfd

-qvlIn isMG

 kI AudfrIkrn hux ivkisq dysLF leI nuksfn df sOdf bxn lwgf hY

-hrIsL gupqf

 kFgrs `c pirvfrvfd isKrF `qy

-hrIsLMkr ivafs

 pMjfb coxF df 13 PLrvrI nUM kI nqIjf inklygf?

 -zfktr hrijMdr isMG idlgIr  

 khfxI: drd pRdysF dy

-mnjIq shUMgVf (ircmMzihl,inAUXfrk)

 gurbfxI qy dsm gRMQ dI kQf dy aDfr qy:

min jIqY jgu jIqu-gurbcn isMG

 kwl df “bybI” kr irhf hY sLkqIsLflI bfdl df mukfblf

-hrbIr isMG BMvr

afgUaF dy ikrdfr kfrn lok-qMqr qoN bymuwK huMdI jf rhI hY nvIN pIVHI

-jiqMdr pnUM

nTfrI hwiqafkFz dy dosLI jnqf dy hwQ lwg jFdy qF AunHF df kI hsLr huMdf

-KusLvMq isMG

 busL nUM ierfk `c vIaqnfm vrgI siQqI df sfhmxf krnf pvygf

-arux nihrU

 sfrf JgVf pYsy qy msLhUrI df!

-hrIsL gupqf

 pMjfb `c cox dMgl sijaf : XU[ pI[ `c mulfiem bury Psy

-jgjIq isMG afnMd

 sfzy sLihrF qy ipMzF dI dsLf ikvyN suDfr skdI hY

-qvlIn isMG

 sonIaf vI lgfeygI sMgm `c cuwBI

-norf copVf

 rfsLtrIpqI bxn leI sLyKfvq joV-qoV krn lwgy

-hrIsLMkr ivafs

 rfjnfQ isMG afpxI axdyKI qoN nfrfjL

-norf copVf

 coxF dOrfn vwKry sMivDfink rfjpRbMD dI loV

-drbfrf isMG kfhloN

 zf: joD isMG pypr ‘JUT df pulMdf’

-srvjIq isMG

 idwlI gurduafrf coxF dy nqIjy qy ienHF df pMjfb coxF `qy pRBfv

 -hrbIr isMG BMvr

 Woman in the Bus  Versus  Lady with the pram

- by  B.S.Dhillon Advocate

zyiraF duafly Aup-gRihaF vFg GuMmdy hn kFgrsI lIzr vI qy akflI vI

-jiqMdr pnUM

 swiBaqfvF `c tkrfa qy jMg dIaF BrmfAU DfrnfvF glq

-KusLvMq isMG

 ‘isafsI durGtnfvF’ nfl keI nyqfvF dy aks `qy gRihx

-arux nihrU

 coxF, isafsI dl aqy lok

-zf[ surjIq brfV

 ‘afgy-afgy dyKIey hoqf hY kXf’

-jgjIq isMG afnMd

 inTfrI kFz sfzy smfj dI sMvydnhIxqf df drpx

-qvlIn isMG

 pMjfb dI rfjnIqI ivc akflI-Bfjpf gwTjoV

-zf[ prmjIq kOr

 rfsLtrIpqI bxn leI sLyKfvq joV-qoV krn lwgy

-hrIsLMkr ivafs

 rfjnfQ isMG afpxI axdyKI qoN nfrfjL

-norf copVf

  Sikh Community host annually Christmas lunch at Salvation Army

 -Ujagar Singh Gill

 awgf lutf ky bih gey, pfTF dI lwgI dOV ivwc[[[

-myjr mFgt

BivwK df sfh rokI KVy ieh svfl coxF df muwdf ikAuN nhIN?

-jiqMdr pnUM

swiBaqfvF `c tkrfa qy jMg dIaF BrmfAU DfrnfvF glq

-KusLvMq isMG

 noiezf dy iGnOxy kFz ny sfiraF nUM dihlfieaf

-arux nihrU

 pMjfb ivDfn sBf coxF `c asl muwdf ivkfs nhIN dfl-rotI hY

-drbfrf isMG kfhloN

 isMgUr ny kIqf mfrksI pfrtI df cyhrf bynkfb

-jgjIq isMG afnMd

 Bfrq dI arQ ivvsQf awgy vDI hY pr grIbI ikwQy GtI

-qvlIn isMG

 ikEN iek dUjy Auqy icwkV suitaf jFdf hY gurduafrf coxF dOrfn?

-hrbIr isMG BMvr

 pMjfb afriQk igrfvt qoN bfad hux cox-isafsq `c vI inGfr vwl

-bI[ ky[ cMm

 rfjnfQ isMG afpxI axdyKI qoN nfrfjL

-norf copVf

 pMjfb coxF, rfjnIqk pfrtIaF aqy dilq rfjnIqI

-aYWs[ aYWl[ ivrdI aYzvokyt

 ‘mfnvqf ivruwD jLulmF’ pRqI amrIkf df doglf ikrdfr

-krm brst

 Sikh Community host annually Christmas lunch at Salvation Army

 -Ujagar Singh Gill

 awgf lutf ky bih gey, pfTF dI lwgI dOV ivwc[[[

-myjr mFgt

ivkfs dy mfzl qoN swKxy hoxgy ies vfrI vI ivDfn sBf cox dy muwdy

-jiqMdr pnUM

2006 iek cMgy vrHy dy rUp `c Xfd rhygf

-KusLvMq isMG

 kFgrs hovy jF Bfjpf dohF dI hflq ieko ijhI

-arux nihrU

 ikDr nUM jf rhI hY kimAUinst lihr?

-surjIq igwl

 isMgUr ny kIqf mfrksI pfrtI df cyhrf bynkfb

-jgjIq isMG afnMd

 hux isafsq ivc iGsy-ipty qOr-qrIikaF nfl kMm nhIN cwlx vflf

-qvlIn isMG

 sdfm husYn dI khfxI

-blijMdr

 pMjfb dIaF coxF `qy hux sfry dysL df iDafn kyNdirq

-bI[ ky[ cMm

 mnmohn ny ivdysL nIqI `c hI afpxf jLor lgfieaf

-hrIsLMkr ivafs

 swcr kimsLn dI irport nfl keI ivvfd KVHy hoxgy

-ipafrf lfl byrI

 rfjnIqk pfrtIaF aqy itktF dI vMz

-zf[ ipRQIpfl isMG sohI

jFdy qy afAuNdy sfl dy sMgm AuWqy KiVaF

-jiqMdr pnUM

2006 iek cMgy vrHy dy rUp `c Xfd rhygf

-KusLvMq isMG

 ieh vrHf BfrqI inaF pfilkf dy nF irhf

-arux nihrU

 pMjfb `c iGrn lwgy hn coxF dy bwdl

-ey[ aYWs[ prfsLr

 awqvfd nfl jMg dy rUp `c hI liVaf jfxf cfhIdY

-qvlIn isMG

 gvfhF `qy muwkrn leI dbfa pfAux vfilaF nUM vI sjLf imly

-bI[ ky[ cMm

 mnmohn ny ivdysL nIqI `c hI afpxf jLor lgfieaf

-hrIsLMkr ivafs

 Bfrq-amrIkf pRmfxU smJOqf iek do-DfrI qlvfr

-pUnm afeI kOisLsL

 nypfl dI isafsI qbdIlI df aMqrrfsLtrI mhwqv

-zf[ suirMdr mMz

 bhfdr sLfh/jLPLr dI pMjfbI sLfierI (Koj zf[asd arIb,mulqfn)

mUl AurdU qoN pMjfbI AulwQf zf inrml isMG pMjfbI swQ lFbVf

koeI qF krfvy ‘vwzy’ lokF nUM AunHF dy nIvyNpx dy drsLn

-jiqMdr pnUM

inaF pRxflI `c sfzf Brosf mjLbUq hoieaf

-KusLvMq isMG

 XU[ pI[ qy pMjfb dIaF coxF bhuq mihMgIaF hoxgIaF

-arux nihrU

 iPr lfry lfAux dI ruwq

-pRdIp kOVf

 pMjfb smwisafvF aqy buwDIjIvIaF dI BUimkf

-zf[ rxjIq isMG

 ierfk ivclI ihMsf hux GrylU XuwD qwk phuMcI

-zf[ svrfj isMG

 kI afm coxF smyN qoN pihlF hoxgIaF

-hrIsLMkr ivafs

 iswiKaf pRbMD dI hI icMqf nf kro, nisLaF dy Kfqmy bfry vI soco

-jgjIq isMG afnMd

 kflI vyeIN dy Bfg jfgy

-zf[ inrml isMG (pMjfbI swQ lFbVf)

 sfl 2006 dOrfn Dfrimk srgrmIaF

-hrbIr isMG BMvr

bhfdr sLfh/jLPLr dI pMjfbI sLfierI (Koj zf[asd arIb,mulqfn)

mUl AurdU qoN pMjfbI AulwQf zf inrml isMG pMjfbI swQ lFbVf

asUlF dI pfsdfrI akflI-kFgrsI iksy kol vI nf lwBdI hY, nf lwBxI hY

-jiqMdr pnUM

buZfpy `c vI jvfn bxy rihx df rfjL

-KusLvMq isMG

 Kwby pwKI iPr ieiqhfsk glqI duhrfAux lwgy

-arux nihrU

 ksLmIr dI smwisaf df hwl lwBx leI hux nvIN soc vI jLrUrI

-qvlIn isMG

 iksfn lihr dI soc aqy syD ivclf PLfslf

-krm brst

 isafsq dy aprfDIkrn leI ‘asIN sfry’ ijLMmyvfr

-qvlIn isMG

 XU[ pI[ dy rfjpfl ny iCwky tMgIaF mirafdfvF

-hrIsLMkr ivafs

 pMjfb `c ipClf hPqf hYrfn krn vfly GtnfcwkrF vflf irhf

-bI[ ky[ cMm

 akflI-Bfjpf gTjoV nUM iek hI idn `c do Jtky

-jgjIq isMG afnMd

 kflI vyeIN dy Bfg jfgy

-zf[ inrml isMG (pMjfbI swQ lFbVf)

 ikAuN Cwizaf jf irhY hwQoN qihjLIb df pwlf

-sLMgfrf isMG Buwlr

 hU ijnqfE dI Bfrq PyrI qy Bfrq-cIn sbMD

-mnohr isMG bqrf

kurfhy pey mIzIaf bfry pnUM ny bhuq KubsUrqI nfl qsvIr pysL kIqI hY- hrbIr isMG BMbr

 kI hr Bfrq qoN afAux vflf DoKybfjL hY?

 kOx PVU ienHF dI bFh [[[? -arjn isMG (vkIl)

 Bfrq dy hux qwk dy rfsLtrpqIaF `coN 3 hI Xfd rwKy jfxgy

-KusLvMq isMG

 hux mfieafvqI nUM bcf skxf kFgrs qy sI[ bI[ afeI[ leI sMBv nhIN irhf

-arux nihrU

 isLwbU soryn nUM iewQoN qwk iksny phuMcfieaf

-hrIsL gupqf

 amirMdr qy BwTl ivcfly BYx-Brf vflf irsLqf 20 lwK dy kys kfrn?

-ey[ aYws[ prfsLr

 isafsq dy aprfDIkrn leI ‘asIN sfry’ ijLMmyvfr

-qvlIn isMG

 bspf qy kFgrs `c hux bxn vflI nhIN

-hrIsLMkr ivafs

 pMjfb dI isafsI hlcl `c mwqdfqf inrfsL ikAuN

-cmkOr isMG CfjlI

 qrnqfrn `c puils dI gYr-srgrmI

-jgjIq isMG afnMd

DrqI AuWqy bihsLq -ibRitsL kolMbIaf

-zf[ inrml isMG

 bygYrq, bujLidl, bydIn, byeImfn, byhXf

-zf hrijMdr isMG dlgIr

jy ieho hfl irhf qF sfzf lokqMqr kfqlF-lwTmfrF df gulfm ho jfvygf

-jiqMdr pnUM

sLrfb pI ky kfr clfAux vfilaF nUM sKLq qoN sKLq sjLf idwqI jfvy

-KusLvMq isMG

 dysL df BivwKI isafsI mfhOl qbdIlI dy rfh `qy

-arux nihrU

 hryk sMkt idMdf hY qrwkI dy nvyN mOky

-hrIsL gupqf

 GtIaf isafsq kfrn Kur irhf pyNzU BfeIcfrf

-avqfr isMG ibilMg

 cInI rfsLtrpqI dI Xfqrf dI suKfvyN sMbMDF dI buinafd bxygI

-jgjIq isMG afnMd

 XU[ pI[ ivc rfsLtrpqI rfj lfgU hoxf musLikl

-hrIsLMkr ivafs

 afKLr kdoN qwk brbfd huMdf rhygf pMjfb?

-cmkOr isMG

 bygYrq, bujLidl, bydIn, byeImfn, byhXf

-zf hrijMdr isMG dlgIr

 PyrI vqnF dI -20

 ncfrF vrgy nvyN cobr

 -ipRM[ srvx isMG

DrqI AuWqy bihsLq -ibRitsL kolMbIaf

-zf[ inrml isMG

pMjfbI klm kyNdr mONtrIal (knyzf) dI sQfpnf aqy plyTf kvI drbfr

  pUrI irport pVHn leI ieQy kilk kr

nihrU-gFDI pirvfr dI ivrfsq dy do dfavydfr

-KusLvMq isMG

 mnuwKI ivkfs dy mfmly `c Bfrq PfzI

-qvlIn isMG

 pMjfb qy AuqrFcl `c sonIaf ny muwK mMqrI ikAuN nhIN bdly

-hrIsL gupqf

 sfzy nyqf pMjfb nUM ikwQy iljf rhy hn

-zf[ kyvl DIr

 hux pMjfb `c ‘rYlI XuwD’ sLurU hovygf

-bI[ ky[ cMm  

 kFgrs hux ‘vot bYNk’ vflI isafsq dy cOrfhy `qy PsI

-hrIsLMkr ivafs

 gurU qygL bhfdr sfihb

-zf hrijMdr isMG dlgIr

kurfhy ipaf mIzIaf ikwQy ku brykF lfvygf?

-jiqMdr pnUM

zUbygI iksLqI qo zUbyNgy sfry[[[

-jiqMdr pnUM

iBRsLtfcfr nUM kfPLI lMmy smyN qwk sihxf sfzI iksmq

-KusLvMq isMG

 sfzI ivdysL nIqI nUM kOmFqrI vpfr nIqI nfl joVn dI loV

-arux nihrU

 busL dI swdfm nfl inwjI dusLmxI hY

-hrIsL gupqf

 pMjfb kFgrs-rwQ iek qy sfrQI do

-ey[ aYWs[ prfsLr

 kI hn pMjfb dy ivkfs dy vwzy muwdy?

-ipRQIpfl isMG sohI

 idwlI `c sIilMg kfrn AuWjVy lokF df muV-vsybf vI jLrUrI

-jgjIq isMG afnMd

 Bfrq afpxI ksLmIr nIqI `qy muV ivcfr kry

-bI[ ky[ cMm

 XU[ pI[ ivc bspf qy spf leI KuwlHf mYdfn nhIN

-hrIsLMkr ivafs

 gurU qygL bhfdr sfihb

-zf hrijMdr isMG dlgIr

ivkfs dy ‘mfrUQl’ `c BtkdI jvfnI nUM sMBflx leI iewk lihr dI loV

-jiqMdr pnUM

swc khF qF idwlI bfry mYN bhuq hI Gwt jfxdf hF

-KusLvMq isMG

 Bfrq dI afriQk qrwkI qoN sLyar bfjLfr dy mfihr hYrfn

-arux nihrU

 lfiraF aqy nfiraF ivc BtkdI jnqf

-krm brst

 pMjfb kFgrs afgUaF dI rwsfksLI

-drbfrf isMG kfhloN

 kI guwt-inrlyp aMdoln dI awj vI sfriQkqf hY?

-ipRQIpfl isMG sohI

 dunIaf Br `c jfsUsI dy `cUhy-ibwlI’ vflI Kyz jfrI

-joigMdr isMG

 Bfrq afpxI ksLmIr nIqI `qy muV ivcfr kry

-bI[ ky[ cMm

 sMivDfn nfl rfjnyqfvF vwloN Kqrnfk iKlvfV

-hrIsLMkr ivafs

ikwDr geI lokF dy jfn-mfl dI grMtI dI ijLMmyvfrI?

-jiqMdr pnUM

zf[ aMbydkr qy kFsLI rfm hI Bfrq ivc dilqF dI afvfjL bx ky AuWBry

-KusLvMq isMG

 XU[ pI[, pMjfb qy AuqrFcl ivc coxF dy rMg hYrfn krn vfly hoxgy

-arux nihrU

 lokF nUM iensfP dyx leI nIqIaF bdlo

-blbIr isMG rfjyvfl

 cMzIgVH vflI akflI-Bfjpf rYlI dy pMjfb dI rfjnIqI `qy pRBfv

-drbfrf isMG kfhloN

 pMjfb df ivkfs eyjMzf kI hovy?

-pRo[ hmdrdvIr nOsLihrvI

 Bfrq busL vFg musLwrPL dy JFsy ivc nf afvy

-qvlIn isMG

 pMjfb dI isafsq iek nvF moV lYx lwgI

-bI[ ky[ cMm

 pRxb muKrjI leI afsfn nhIN hY agFh df rsqf

-hrIsLMkr ivafs

 AuwqrI korIaf dy pRmfxU bMb `c amrIkf dI hI imlIBugq

-siqafpfl bfgI

 sI[ bI[ afeI[ ‘qfbUq’ mfmly `c hI kuJ nhIN kr skI qF ‘brfk’ `c kI krygI

-suDINdr kulkrxI

gLjLl:bMdf mYN krmsLIl hF, mYN by-krm nhIN.

suKimMdr rfmpurI 905-672-5903

 pMjfb nUM cox ihMsf qoN bcfE

-bI[ ky[ cMm

 pusqk rIvIAU: pMjfb dy alop ho rhy pMCI

 lyKk qy KojI    zf[ mlkIaq isMG sYxI

 swq smuMdroN pfr vwsdf pMjfb-kYnyzf

- zf inrml isMG pMjfbI swQ lFbVf

 PirjLno df ieMtrnYsLnl kbwzI kwp

-ipRM: srvx isMG

 siqgurU nfnk df sMdysL

-avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)

‘kuMcr iesLnfn’ dy kucwkr ivc AulJI hoeI akflI rfjnIqI

-jiqMdr pnU

 jYiskf lfl nUM iensfP dI AuzIk

-KusLvMq isMG

 aMdrUnI surwiKaf df mfmlf sfzI qrwkI `qy Aultf asr pf skdY

-arux nihrU

 dIvflI `qy kYptn srkfr vwloN nfrfjL mulfjLmF nUM qohPy

-jgjIq isMG afnMd

 iekwly qy alwg-alwg pey jfrj PrnfzIjL

-hrIsLMkr ivafs

 prvfs df ruJfn KLqrnfk

-zf[ amndIp kOr itvfxf

 hux smF af igaf hY inafiek suDfrF df

-qvlIn isMG

 pMjfb dI isafsq iek nvF moV lYx lwgI

-bI[ ky[ cMm

 iesLiqhfr hI kYptn dy cox hiQafr

-s[ s[ dusFJ

 BfrqI rfjnIqI ivc aOrqF dI BfgIdfrI

-krm brst

 ivcfr afpo afpxf:

 kI gurdvfiraF ivc bfbf ivsLÍkrmf jI df purb mnfAuxf jfiej hY?

-srvjIq isMG

gLjLl:bMdf mYN krmsLIl hF, mYN by-krm nhIN.

suKimMdr rfmpurI 905-672-5903

 PyrI vqnF dI-17

 ivdysLI lfVy ivafhF dy puafVy                         

-ipRM: srvx isMG

 pusqk rIvIAU: pMjfb dy alop ho rhy pMCI

 lyKk qy KojI    zf[ mlkIaq isMG sYxI

 swq smuMdroN pfr vwsdf pMjfb-kYnyzf

- zf inrml isMG pMjfbI swQ lFbVf

 nfrvy `c hoeIaF qfjLIaF srgrmIaF dI kuJ JlkIaF

-ruipMdr iZwlo

ieKlfkI iemfndfrI nf kFgrs dy lIzr pwly lwBdI hY, nf akflIaF vfly lIzr pwly

-jiqMdr pnUM

musLwrP awj dI pfiksqfnI isafsq df sLyK icwlI

-KusLvMq isMG

 iqMn sUibaF ivc cox kurUksLyqr dIaF iqafrIaF

-arux nihrU

 kFsLI rfm df kwd viDaf qy jfrj PrnfzIjL df Gitaf

-jgjIq isMG afnMd

 iekwly qy alwg-alwg pey jfrj PrnfzIjL

-hrIsLMkr ivafs

 kI ruUs vI jfqI qy iPLrkU ihMsf vwl vD irhY?

-mfirafnf bylynkfXf

 ieslfm aqy eIsfeIaq dI vDdI twkr

-jsvIr isMG sLIrI

 kFsLI rfm ny afKrI plF qwk afpxy keI vcn inBfey

-hrIsL gupqf

 mugl bfdsLfh qy AunHF dy drbfrIaF dy mihlF dIaF rMgInIaF

-jgjIq purI

 aPLgLfinsqfn ivc ibRitsL aqy kYnyzIan PLOjF df vD irhf jfnI nuksfn

-zf: svrfj isMG

 ivcfr afpo afpxf:

 kI gurdvfiraF ivc bfbf ivsLÍkrmf jI df purb mnfAuxf jfiej hY?

-srvjIq isMG

gLjLl:isqm sihxf, ikvyN sihxf, qusIN sfnUM pVHfE nf. asIN pusLqF [[[[[[[[[[[[[[.

suKimMdr rfmpurI 905-672-5903

 PyrI vqnF dI-17

 ivdysLI lfVy ivafhF dy puafVy                         

-ipRM: srvx isMG

 pusqk rIvIAU: pMjfb dy alop ho rhy pMCI

 lyKk qy KojI    zf[ mlkIaq isMG sYxI

 swq smuMdroN pfr vwsdf pMjfb-kYnyzf

- zf inrml isMG pMjfbI swQ lFbVf

 nfrvy `c hoeIaF qfjLIaF srgrmIaF dI kuJ JlkIaF

-ruipMdr iZwlo

pMjfb dy cox nqIjy inrBr krngy qIjy morcy dI rUp-ryKf Auwqy

-jiqMdr pnMU

dysL DoRh aqy awqvfd leI sKLq sjLf hoxI hI cfhIdI hYy

-KusLvMq isMG

 sfnUM afpxf iek ‘nrm rfsLtr’ vflf aks Kqm krnf hI pvygfN

-arux nihrU

 iksfnF dy krjLy coxF `qy BfrI pYxgy

-jgjIq isMG afnMd

 pRDfn mMqrI nUM hux mMqrI mMzl ivc Pyrbdl dI jldI nhIN

-hrIsLMkr ivafs

 Bfrq aqy pfiksqfn `c kI PLrk hY

-qvlIn isMG

 suxo! suxo! mYN hF luiDafxf df istI sYNtr df Gplf

-mfstr mohn lfl

 pRxb hI bxngy nvyN ivdysL mMqrI

-hrIsL gupqf

 pKMz df pRcfr - ieWk smfijk rog

(suirMdr mfhl - lYWstr,XU[ky[)

 iejfrydfrI Kqm kr skdy hn awky lok

-nrMjn isMG TIkrIvflf

 ‘nflLy puMn nflLy PlLIaF’ df pFDI s[ nCwqr isMG BMgU

-ikrpfl isMG pMnUM

 nfrvy `c hoeIaF qfjLIaF srgrmIaF dI kuJ JlkIaF

-ruipMdr iZwlo

aPLjLl gurU dI PLFsI df muwdf : svfl qF ieh vI jvfb mMgdy hn

-jiqMdr pnUM

kbwzI nUM zrwg df jwPf

-ipRM: srvx isMG

 PyrI vqnF dI-16

 hwCf! bfhr vI hYgy Twg bfby?

-ipRMsIpl srvx isMG

 awqvfdIaF `qy dysL dy dusLmxF vjoN mukwdmf clfieaf jfvy

-KusLvMq isMG

 amIr hovy jF grIb-kfnUMnF dI AulMGxf `c koeI ipwCy nhIN

-arux nihrU

 iksfnF dy krjLy coxF `qy BfrI pYxgy

-jgjIq isMG afnMd

 Bfjpf dI isafsq nUM lY ky sMG pRysLfn

 -hrIsLMkr ivafs

 pwCmI dysLF dy aqy sfzy nyqf musLwrPL dy JFsy `c ikAuN af jFdy hn

-qvlIn isMG

 kbr `c dPnfeI lfsL bugqI dI nhIN

-siqafpfl bfgI

 BfrqI lokqMqr df iek jfiejLf

-muhMmd bsLIr

 pKMz df pRcfr - ieWk smfijk rog

(suirMdr mfhl - lYWstr,XU[ky[)

 mfmlf luiDafxf istI sYNtr Gutfly df aqy gwl dUjI gurduafrf suDfr lihr dI

-swqpfl zFg

 ‘nflLy puMn nflLy PlLIaF’ df pFDI s[ nCwqr isMG BMgU

-ikrpfl isMG pMnUM

gLjLl:isqm sihxf, ikvyN sihxf, qusIN sfnUM pVHfE nf. asIN pusLqF [[[[[[[[[[[[[[.

suKimMdr rfmpurI 905-672-5903

hfkm iDr dIaF glqIaF Aus df BwTf ibTf skdIaF hn pMjfb dIaF coxF ivc

-jiqMdr pnUM

Drm pirvrqn `qy rok lgfAux df kfnUMn ikMnf shI, ikMnf glq

-KusLvMq isMG

 gwTjoVF kfrn isafsI asiQrqf df dOr jfrI hI rhygf

-arux nihrU

 ‘aMDyr ngrI cOpt rfjf’ vflI gwl nhIN cwlygI

-jgjIq isMG afnMd

 iPr grmfeygI aXuwiDaf `qy isafsq

 -hrIsLMkr ivafs

 awqvfd ivroDI lVfeI `c asIN musLwrP `qy Brosf ikvyN krIey

-qvlIn isMG

 rfjnIqI ivc iBRsLtfcfr dy prCfvyN

-sMqvIr

 hux ikhVf cox muwdf lYxgy kYptn amirMdr isMG

-XfdivMdr isMG qpf

 ikAuN ivgV rhI hY pMjfb dI smfjI ishq?

-zf[ DrmvIr gFDI

 pKMz df pRcfr - ieWk smfijk rog

(suirMdr mfhl - lYWstr,XU[ky[)

 inwq nvyN Brm-BulyKy aqy pfKMzDfrI sMqF dI pUjf

-avqfr isMG imsLnrI

 bfby nfnk dy aslI  iswK gory

 -bI[aYs[iZwloN ayzvokyt

gLjLl:isqm sihxf, ikvyN sihxf, qus

PyrI vqnF dI-15

 ipMzF dI bdl rhI nuhfr

-ipMRsIpl srvx isMG

 Kyz mylf isaftl df                           ivnIpYWg df srb sFJf dsmysL tUrnfmYNt

-ipRMsIpl srvx isMG                                    -ipRMsIpl srvx isMG

 pMjfb srvoqm sUbf ikvyN?

-gurdrsLn isMG luwDV

 hux dysL dI surwiKaf leI hmlfvr kdm cuwkxy hI pYxgy

-arux nihrU

 muwK mMqrI hux pMjfb dI jLmInI hkIkq nUM smJx

-jgjIq isMG afnMd

 mnmohn isMG ny ikAUbf dI Xfqrf krky kimAUinstF nUM KfmosL idwqf

 -hrIsLMkr ivafs

 kI amrIkf leI Bfrq dUjf iesrfeIl bxygf?

-zf[ suirMdr mMz

 lokF dy qMqr leI cox suDfr jLrUrI

-ipRQIpfl isMG sohI

 iksfnF df inkfl jF jLmInI suDfr?

-zf[ igafn isMG

 mwQy dI loa vfly

-zf[amrjIq isMG tFzf

 qF pwgF iks ny vycIaF?

-srvjIq isMG

 inwq nvyN Brm-BulyKy aqy pfKMzDfrI sMqF dI pUjf

-avqfr isMG imsLnrI

 bfby nfnk dy aslI  iswK gory

 -bI[aYs[iZwloN ayzvokyt

rfjsI nksLf ajy vI sfPL nhIN ho sikaf pMjfb df

-jiqMdr pnUM

PyrI vqnF dI-15

 ipMzF dI bdl rhI nuhfr

-ipMRsIpl srvx isMG

 pMjfb dy aYm[ pI[ lok-ihwqF leI pihlI vfr hoey iekwTy

-sLMgfrf isMG Buwlr

 afbfdI vDfAux nfl dysL df Blf ikvyN hovygf

-KusLvMq isMG

 ‘vMdy mfqrm’ nUM lY ky PjLUl ivvfd

-jgjIq isMG afnMd

 kFgrs `c PLYslf nf lY skx aqy tfl-mtol df islislf jfrI

 -hrIsLMkr ivafs

 BfrqI musilm swiBaqf aqy sfAUdI qy pfik swiBaqf `c vwzf PLrk

-qvlIn isMG

 dysL dy sfry nyqfvF df nfrko tYst hoxf cfhIdY

-hrIsL gupqf

 iksfnF df inkfl jF jLmInI suDfr?

-zf[ igafn isMG

 rumfilaF dI sucwjI qy kucwjI vrqoN

-ig[ sMqoK isMG

 rUhfnIaq dr ik anYiqkqf dy sYNtr

 sLihd guwDy bolF ‘c vsdf hY gurU nfnk-zf[amrjIq isMG tFzf

‘vMdy mfqrm’ bnfm ‘dyh isLvf’

-srvjIq isMG

 inwq nvyN Brm-BulyKy aqy pfKMzDfrI sMqF dI pUjf

-avqfr isMG imsLnrI

 bfby nfnk dy aslI  iswK gory

 -bI[aYs[iZwloN ayzvokyt

pMjfb ivc coxF hox vflIaF hn jF aprfDIaF df dMgl?

-jiqMdr pnUM

 rumfilaF dI sucwjI qy kucwjI vrqoN

-ig[ sMqoK isMG

 bfdl dy ivroDIaF kol inwgr bdl dI Gft

-krm brst

 nobl purskfr leI BfrqIaF dI psMd asmf jhFgIr hI hovygI

-KusLvMq isMG

 inGfr vwl vwD rhy hn Bfjpf dy kdm

-jgjIq isMG afnMd

 rfhul gFDI qy nvyN ivdysL mMqrI bfry kFgrs AulJx `c

 -hrIsLMkr ivafs

 tI[ vI[ nUM hF-pwKI BUimkf inBfAuxI pvygI

-qvlIn isMG

 kMDfr kFz leI mIzIaf ikvyN ijLMmyvfr sI

-hrIsL gupqf

 bdly vflI isafsq’ hmysLf afqmGfqI huMdI hY

-arux nihrU

 mihMgI peygI pfiksqfn nUM bugqI dI hwiqaf

-mnohr isMG bqrf

 rUhfnIaq dr ik anYiqkqf dy sYNtr

 sLihd guwDy bolF ‘c vsdf hY gurU nfnk-zf[amrjIq isMG tFzf

coxF dy cwkr ivc AulJ cuwkI pMjfb dI awj dI rfjnIqI

-jiqMdr pnUM

sfzI soc ivigafnk nhIN

 -supn sMDU

 iPrkU nPrq dI jLihr KLqm krn dI loV

-KusLvMq isMG

 ikwQy KVHf hY pMjfb coxF dy mfmly `c?

-jgjIq isMG afnMd

 kFgrs ny josL `c af ky cwilaf irjLrvysLn df dfa

 -hrIsLMkr ivafs

 afpxy ipCVypx leI asIN Kud dosLI hF

-qvlIn isMG

 KwbI eykqf aqy sFJf cox muhfjL

-mMgq rfm pfslf

 pRmfxU smJOqy `qy sfrIaF pfrtIaF nUM pRDfn mMqrI nUM smrQn dyxf cfhIdY

-arux nihrU

 iksfnI sMkt dy pRBfv

-guridafl isMG

 pfiksqfnI bMb bfry amrIkf nUM jfxkfrI bhuq pihlF qoN sI

-kneIaf lfl nMdn

 awiqvfd dI smwisaf dy hwl leI spwsLt nIqI dI loV

-suirMdr isMG jOhr

 sLihd guwDy bolF ‘c vsdf hY gurU nfnk

 -zf[amrjIq isMG tFzf

'KfAU-Xfr' mIzIey qoN sucyq rihx dI apIl -bfbf bVbolf

gTVIaF bMnx vflLy dysI ‘BmwkVF’ qoN bco

- bfbf bVbolf

sfzI soc ivigafnk nhIN

 -supn sMDU

 kI sfzI sMsdI pRxflI tuwtx kMZy phMuc geI hY

-KusLvMq isMG

 rfsLtrpqI dI pMjfb PyrI dI mhwqqf

-jgjIq isMG afnMd

 kFgrs df afqm-ivsLvfs vDx lwgf

 -hrIsLMkr ivafs

 pRDfn mMqrI dy BfsLx `c kOmI surwiKaf df ijLkr nf hoxf hYrfnIjnk

-qvlIn isMG

 iBRsLtfcfr nfl lVn `c ‘sitMg afpRysLnF’ dI BUimkf kfPI mhwqvpUrn

-hrIsL gupqf

 awiqvfd nfl nijwTx leI idRVH isafsI iewCf-sLkqI jLrUrI

-arux nihrU

 muV sLurU hoxI cfhIdI hY Bfrq-pfiksqfn gwlbfq

-zf[ ipRMQIpfl isMG sohI

 amirMdr srkfr dIaF vDdIaF musLklF

-drbfrf isMG kfhloN

 inwGI, imwTI, sfihqk imlxI sdf rhygI Xfd

-sudfgr brfV ‘lMzy’

 khfxI: rosLn afrf

-krnYl isMG igafnI -iPLlfzYlPLIaf

 ieMzIan sports kwlb zYnmfrk vwlo krvfieaf igaf dUsrf Kyz mylf (kopnhYgn-zYnmfrk)

-sR.ruipMdr isMG iZwlo(mogf)nfrvy

ieh pfrlImYNt mYNbr ies dysL dy lokF dy pRqIinD ikvyN aKvfAuxgy?

-jiqMdr pnUM

 PyrI vqnF dI-13

 ijQy sLrfb df prsLfd vrqdY

  -ipRMsIpl srvx isMG

 ienfmF-snmfnF aqy ‘smfgmF’ nfl juVI Bfvnf

 -supn sMDU

 Bfrq jvfhr lfl nihrU qoN mnmohn isMG qwk

 -KusLvMq isMG

 idno-idn vD rhIaF duKdfeI GtnfvF

-jgjIq isMG afnMd

 ntvr kFz dI vjHf krky hI mnmohn isMG dI srkfr bcI

 -hrIsLMkr ivafs

 dunIaf nUM aslI KLqrf iks qoN

-suDINdr kulkrxI

 khfxI: rosLn afrf

-krnYl isMG igafnI -iPLlfzYlPLIaf

 mYgf pRfjYkt, pMjfb df snaqIkrn aqy lok

-srdfrf isMG mfihl

 afjLfd sportws kwlb(nfrvy) vwlo qIsrf smr mylf

-ruipMdr iZwlo(mogf)

 ieMzIan sports kwlb zYnmfrk vwlo krvfieaf igaf dUsrf Kyz mylf (kopnhYgn-zYnmfrk)- sR.ruipMdr isMG iZwlo(mogf)nfrvy

 gurUaF-BgqF dIaF mUrqIaF (PotoaF) dI ivkrI aqy pUjf

-avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)

 pMjfbI dI ilwpI gurmuKI ilKx smy lyKkF vwloN afm hI by iDafn kr idqy jfx vflLy kuJ aihm nukqy -sMqoK isMG isznI

rfjsI loVF Kfqr akfl qKLq dy nFa dI vrqoN ies hwd qwk

-jiqMdr pnUM

PyrI vqnF dI-12

 mwJF df duwD pIx vfly

  -ipRMsIpl srvx isMG

 rOsLnI df mInfr- dysL Bgq Xfdgfr hfl jlMDr

 -supn sMDU

 jsvMq isMG ny kMDfr `c jo kuJ kIqf, Aus dy leI bhuq dlyrI dI loV sI

 -KusLvMq isMG

 hux mnmohn isMG dy qyvr bdlx lwgy

-hrIsL gupqf

 pRDfn mMqrI jI afm afdmI leI vI kuJ kro

 -qvlIn isMG

 jsvMq `qy sMsd dI AulMGxf dI qlvfr ltkI

 -hrIsLMkr ivafs

 mYN nhIN lV skdf ieh gLYr-kfnUMnI lVfeI

-pRIqm brfV lMzy

 srkfr ivc ‘amrIkI ByqI’ kdoN nhIN rhy

-joigMdr isMG

 pRmfxU hiQafrF dI ivnfsLkfrI dOV jfrI

-suDINdr kulkrxI

 gurUaF-BgqF dIaF mUrqIaF (PotoaF) dI ivkrI aqy pUjf

-avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)

 pMjfbI dI ilwpI gurmuKI ilKx smy lyKkF vwloN afm hI by iDafn kr idqy jfx vflLy kuJ aihm nukqy -sMqoK isMG isznI

 bdly hflfqF ivwc ihjLbulf qoN hiQafr sutfAuxf prI khfxI vFg jfpdf

-jIq jlMDrI

 ivsLv pMjfbI lyKk kfnPrMs df lyKf joKf

-(lYWstr (ieMglYNz) qoN surjIq Bgq aqy jnmyjf isMG dI Kfs irport)

 afjLfd sportws kwlb(nfrvy) vwlo qIsrf smr mylf

-ruipMdr iZwlo(mogf)

 ieMzIan sports kwlb zYnmfrk vwlo krvfieaf igaf dUsrf Kyz mylf (kopnhYgn-zYnmfrk)- sR.ruipMdr isMG iZwlo(mogf)nfrvy

gwl kFgrs dI byVI ivc afpixaF vwloN pfey jf rhy pwQyrF dI

-jiqMdr pnUM

 pOp gfiekI hI ies vyly 'aslI pMjfb' hY!

 -supn sMDU

 srkfr awqvfdI qwqF df dmn nhIN kr skdI qF swqf Cwz dyvy

 -KusLvMq isMG

 dohIN dlIN mukfblf

 -sLMgfrf isMG Buwlr

 pRDfn mMqrI df kwd hor vI Cotf kIqf jf irhY

 -qvlIn isMG

 Bfrq-amrIkf smJOqy kfrn srkfr dI hoNd dfa `qy

 -hrIsLMkr ivafs

 asIN ‘nrm rfsLtr’ rhFgy qF awqvfd df insLfnf bxFgy hI

-arux nihr

 qfjLf GtnfcwkrF dy kuJ pihlU ieh vI

-jgjIq isMG afnMd

 iejrfeIl dy hMJU qy ilbnfn `c vgdf lhU