|
|
|
|
mIzIaf bldI `qy qyl nf pfvy sMpfdk jI, coxf smyN vwK vwK rfjsI pfrtIaF dy vrkrF aqy smrQwkF ivckfr kuJ ksLIdgI qF aksr ho hI jFdI hY pr hoxI ieh vI nhIN cfhIdI. knyzIan coxF ivwc ajyhf bhuq Gwt vyKx nMU imldf hY jy kdy koeI qlKI vyKx nMU imlI hY qF ieh kuJ Kfs iksm dy pRYsLr gruwp ijvyN XUnIan vgYrf keI vfr kuJ afgUaF dy iKlfPL mujLfhrf vgYrf krdIaF hn. keI vfr jd koeI vwzI kMpnI bMd ho jFdI hY jF bMd ho jfx dy hflfq bx jFdy hn qF XUnIanF aYsy mujLfhry krdIaF hn. Aus qrF coxf hmysLf sLFq hI rihMdIaF hn. kMmFkfrF ivwc lwgy lokF kol ibnF vjfH ksLIdgI vfsq vkq nhIN huMdf. ieh cMgI gwl hY ik pMjfbI BfeIcfrf rfjnIqI ibvwc bhuq srgrmI nfl Bfg lYx lwg ipaf hY pr ieh hoxf knyzIan stYNzrz dy muqfibk hI cfhIdf hY. vyKx nMU ieh iml irhf hY ik ijs iksy hlky ivwc pMjfbI rfjnIqI ivwc vwD ihwsf lY rhy hn AuWQy hI ksLIdgI vI vwD hY. pihlF iek hlky ivwc nfmInysLn dI sKLq twkr sI qF AuWQy vI qUM qUM mYN mYN vflf mhOl bx igaf sI aqy hux iek hlky ivwc Kfs qOr `qy tkrfE vflf mhOl bxdf jf irhf hY. cMgf hovy jy pMjfbI AumIdvfr votrF nMU afpxI afpxI pfrtI df cox pRogrfm dwsx aqy votr ies dy muqfibk hI afpxI vot df PYslf krn. ibnF puwCy sfeIn gwzxy jF puwtxy iksy dy vI ihwq ivwc nhIN hY. iDafn nfl vyKIey qF pMjfbI mIzIey dy kuJ ihwsf df rol bhuqf hF pwKI nhIN hY. AumIdvfr jF AuhnF dy smrQWkF ivckfr vD rhI ksLIdgI ivwc mIzIaf ‘bldI `qy qyl pfAux’ vflf rol nf adf kry qF cMgf hY ies nfl BfeIcfry dI bdnfmI hovygI. amrjIq isMG, brYNptn
dihsLqgrd kdy vI iksy dy imwqr nhIN ho skdy sMpfdk jI, Bfrq dI rfjDfnI idwlI ivwc jd ipCly idnIN lVIvfr bMb Dmfky hoey qF sYtflfeIt cYnlF AuWqy ies dI bhuq kvryj vyKx nMU imlI. aqy jd iehnF DmfikaF dy dosL ivwc sLkI dihsLqgrdF nMU PVn dI kfrvfeI hoeI qd vI BfrqI sYtflfeIt cYnlF `qy ies bhuq kvryj hoeI. jd idwlI puils ny disLgqrd guwt dI lukxgfh `qy Cfpf mfiraf qF puils mukfblf hoieaf ijs ivwc do dihsLqgrd mfry gey aqy iek kfbU af igaf aqy do Bwjx ivwc kfmXfb ho gey. hYrfnI vflI gwl ieh sI ik ies mukfbly vflI jgfH `qy muslmfnF dI vwzI BIV iekwTI ho geI aqy AuhnF ny puils dy iKlfPL nfhrybfjLI vI kIqI. iek avfjL ny qF ieh vI afK idwqf ik oihMdosqfn ivwc JUTy puils mukfbly huMdy hn aqy ieh vI JUTf puils mukfblf hI hY. ies mukfbly ivwc puils vfly jLKLmI vI hoey sn aqy iek vDiaf aPLsr sLhId vI ho igaf sI pr iPr vI iehnF kuJ lokF vfsqy ieh mukfblf JUTf puils mukfblf hI sI. iek gwl jo iDafn mMgdI hY Auh ieh hY ik Dfrimk kwtVpMQI Auh BfvyN iksy Drm dy vI hox Auh afpxy Audfly ajyhy lookF nMU iekwTy kr lYNdy hn jo Drm dy nfm `qy dihsLqgrdF df sfQ dyx lwg pYNdy hn. iehI kfrn hY ik ieMzIan mujfhdIn nfm df ieh dihsLqrgd guwt idlI ivwc Cupx vfsqy vDIaf jgfH lwBx ivwc kfmXfb irhf sI aqy ies ny ikrfey `qy mkfn lYx vfsqy jfalI kfgjL vrqy sn. Bfrq ivwc ieh dihsLqgrd Bfxf vfprn dy kuJ idnF dy aMdr hI pfiksqfn ivwc mYRIat hotl sfhmxy bhuq vwzf afqmGfqI bMbh Pitaf ijs ivwc 50 qoN vwD mOqF, keI sO jLKLmI aqy ieh sfrf hotl qbfh ho igaf. ies dy nfl hI ies hotl ivwc rojLI rotI vfsqy kMm krn vfly sYNkVy pfiksqfnI kM qoN ivhly vI ho gey hn. pfiksqfn ivwc eyzf vwzf dihsLqgrd hmlf ho jfx qoN bfad vI awj pfiksqfn ivwc kwtVpMQIaF df smrQn krn vfly bhuq vwzI igxqI ivwc hn. Dfrimk kwtVqf aYsI vsqU hY ik lok ies nfl aMny ho jFdy hn aqy lok ivroDIaF dy sMg jf KVdy hn. ieslfimk kwtVpMQI Bfrq aqy amrIkf df ivroD krdy hn ieh kuJ smJ afAuNdI hY ikAuNik Bfrq aqy amrIkf AuhnF nMU gYr-ieslfimk ivKfeI idMdy hn. pr pfiksqfn qF ieslfimk dysL hY aqy bMb Dmfky pfiksqfn ivwc muslmfnF nMU hI mfrdy hn qF iPr ieh Dmfky ikAuN kIqy jf rhy hn? swc ieh hY ik Dfrimk kwtVvfd iksy df imwqr nhIN ho skdf. Esfmf ibn lfidn amrIkf ny hI rUs dy iKlfPL pYdf kIqf sI aqy aMq nMU amrIkf dy hI glL pY igaf hY. amrIk isMG, torFto qyl kMpnIaF df bulfrf bixaF hoieaf hY ilbrl aYm pI sMpfdk jI, qyl kMpnIaF sLryafm lokF dI lwut kr rhIaF hn pr sfzy isafsI afgU ies `qy vI isafsq hI kr rhy hn. pRDfn mMqrI hfrpr ny vI ies `qy icMqf jLfhr kr ky hI sfr ilaf hY. ies df iPkr ilbrl afgU aqy aYn zI pI dy afgU nMU vI bhuq hY pr lokF nMU Poky iPkr nfl koeI lfB nhINN ho skdf. hflq ieh bx geI hY ik qyl kMpnI jd mrjLI koeI nf koeI bhfnf bxf ky kImqF vD idMdIaF hn aqy lokF kol luwt hox qoN ibnF hor koeI cfrf nhIN bcdf hr iksy ny kMm krn vfsqy kfrF clfAuxIaF huMdIaF hn. pMpF `qy jo kImq lwgI huMdI hY Auh adf krnI hI pYNdI hY. qyl kMpnIaF eynIaF lflcI ho geIaF hn ik qyl dI Gft pYdf hox df bhfnf lgf ky hI kImqF vDf idMdIaF hn. amrIkf ivwc qUPLfn afAux lgdf hY qF kImqF vDf idwqIaF jFdIaF hn. aKy ies nfl qyl dy KUh jF qyl soDk kfrKfny nuksfny jf skdy hn. hux jd qUPfn afieaf aqy igaf ho igaf hY aqy dunIaF ivwc qyl dIaF kImqF 100 zflr qon vI izwg peIaF hn qF iPr kYnyzf ivwc qyl dIaF kImqF awj vI ikAuN eynIaF AuWqy hn? hux kihMdy hn ik jy kwcy qyl dIaF kImqF hyTF izgdIaF hn qF ies df pMpF `qy asr Cy mhIny bfad huMdf hY. jy kwcy qyl dIaF kImqF izwgx df asr Cy mhIny bfad huMdf hY qF iPr kwcy qyl dIaF kImqF vDx df asr iehnF dy vDx qoN vI pihlF hI ikAuN ho jFdf hY? hux coxF df mOkf hY aqy lokF nMU cfhIdf hY ik hux ies bfry isafsI afgUaF `qy dbfE pfAux ik qyl kMpnIaF nMU luwt krn qoN roikaf jfvy. qyl dIaF kImqF bfry aksr ilbrl aYm pI zYn mktyg dy ibafn pihlF hI afAux lwg jFdy hn ik hux kImqF aYny sYNt vD jfxgIaF aqy pMpF `qy lfeInF lwg jFdIaF hn. smJ nhIN af rhI ik zYn mktyg iks vfsqy kMm krdfd hY? lokF vfsqy jF qyl kMpnIaF vfsqy, Aus dy ibafnF qoN lgdf hY ik ilbrl aYm pI zYn mktyg qyl kMpnIaF df bulfrf hI bixaF hoieaf hY. ieMdrjIq isMG, brYNptn
ihMsk GtnfvF ivwc vfDf ho irhf hY sMpfdk jI, kYnyzf ivwc ihMsk GtnfvF ivwc bhuq vfDf ho irhf hY aqy ies ivwc skUlI Aumr dy bwcy vI sLfml ho gey hn. torFto ivwc ies iksm dIaF keI GtnfvF ipCly idnF ivwc hoeIaF hn. mfltn ivwc hI do idnF ivwc do vfr golIaF cwlIaF hn. pihlI vfr golIaF iek skUl dy njLdIk cwlIaF aqy skUl bMd krnf ipaf aqy dUjI vfrdfq ivwc iek pMjfbI nOjvfn mfiraf igaf. hux ies iksm dIaF gwlF sunx nMU imlIaF hn ik iehnF GtnfvF df sbMD zrwg nfl ho skdf hY. ieh bhuq icMqf vflI gwl hY ik sfzy smfj ivwc zrwg dy kys eyny vD gey hn ik hr pfsy iksy nf iksy iksm dI zrwg vrqfeI jf rhI hY. zozy qF hux afm hI imldy hn ijhnF nMU ijhnF nMU zrfeI Plfvr afK ky vyicaf jFdf hY. brYNptn nMU Plfvr istI ikhf jF sI pr hux brYNptn zrfeI Plfvr istI bx igaf ijwQy sfbq aqy pIsy hoey zrfeI Plfvr afm imldy hn. zrwgF dy nfl nfl smfj ivwc gMnF ivwc vI vfDf ho irhf hY ijs nfl ihMsf hor vD rhI hY. kuJ lok gMnF `qy pfbMDI lgfAux dI gwl kr rhy hn pr gMnF `qy pihlF hI pfbMDI hY aqy gMnF ihMsf ivwc vrqIaF jf rhIaF hn Auh amrIkkf qoN smgl ho ky iewQy af rhIaf hn. zrwg aqy gMnF dovyN hI smgilMg df mfmlf hn. vYnkUvr dy iek pMjfbI aYm pI ny smglr nMU sport dI icwTI idwqI sI ies qoN lgdf hY ik smglr isafsqdfnF dy nyVy ho rhy hn. mnjIq isMG igwl
afpxI vot dI vrqoN awKF Kohl ky krnI cfhIdI hY sMpfdk jI, PYzrl coxF ho rhIaF hn aqy ieh jLrUrI hY ik lok afpxI vot dI vrqoN jLrUr krn aqy krn vI afpxIaF awKF Kohl ky. lkIr dy PkIr bx ky votF nhI pfAuxIaF cfhIdIaF ikAuNik votF dy aDfr `qy hI dysL dI srkfr bxdI hY jo ik sfzy idwqI tYks dI vrqoN, suvrqoN jF kuvrqoN krn df hwk rwKdI hY. kuJ lok iksy Kfs pfrtI nMU horF dy khy cMgI afK ky hI vot pf idMdy hn. aKy PlfxI pfrtI sfzy BfeIcfry dI dosq hY aqy PlfxI sfzy iKlfPL hY. pfrtIaF dIaF nIqIaF vyKxIaF cfhIdIaF hn aqy iehnF nIqIaF dy aDfr `qy hI vot df PYslf krnf cfhIdf hY. iksy votr nMU vI afpxI vot df PYslf iksy lMbrVdfr dy hwQ nhiN dyxf cfhIdf. sfzy BfeIcfry ivwc lMbVdfrF dI igxqI bhuq hY jo horF dIaF votF dy Tykydfr bx jFdy hn. ieMdrjIq isMG, torFto
hux lfgU hoeI hY pMjfb ivwc pMjfbI? sMpfdk jI, pMjfb ivwc dsvIN qwk pMjfbI lfjLmI krn df kfnMUn pfs hox dI KLbr sux ky ieMJ lwgf ik ieh swB JUT hY ikAuNik pMjfb ivwc qF pMjfbI pihlF hI lfgU ho cuwkI hY. ieh sux ky hYrfnI hoeI ik pMjfb ivwc pMjfbI hux lfgU hoeI hY. pihlF jd pMjfbI dy aDfr `qy pMjfbI sUbf bixaF sI qF pMjfbI pUrI qrF lfgU ikAuN nf kIqI geI? pqf nhIN qd pMjfbI sUby df mqlb kI sI? ipr ies gwl df bhuq rOlf ipaf ik s: lsLmx isMG igwl ny muwK mMqrI bxdy sfr hI pMjfbI nMU lfgU kr ky rfj BfsLf bxf idwqf sI. akflIaF nMU bhuq burf Blf vI afiKaf igaf ik AuhnF ny pMjfbI lfgU nf kIqI `qy ieh sLuB kMm s: lsLmx isMG igwl ny kIqf. kI ies df hux ieh mqlb hY ik AudoN pMjfbI lfgU nhIN sI kIqI geI bws aYvyN rOlf hI pfieaf igaf sI. jy Aus smyN rOlf hI pfieaf igaf sI qF ieh vI ho skdf hY ik hux vI rOlf hI pfieaf jf irhf hovy aqy iPr 10-15 sfl bafd iPr koeI srkfr khy ik asF hux aslI ibwl pfs kIqf hY ijs nfl pMjfbI lfgU kIqI jfvygI. pMj sfl muwK mMqrI amirMdr isMG ny rfj kiqf hY aqy kuJ lok Aus nMu pMjfbIaF df aslI afgU afKdy hn pr iPr Aus ny pMjfbI BfsLf pUrI qrF lfgU ikAuN nf kIqI aqy ieh kMm akflIaF dI srkfr vfsqy ikAuN Cwz idwqf? jspfl isMG gryvfl bfdl nMU iZwlI pwg vflf afKx vfly iswKI dy aflMbrdfr ikvyN? sMpfdk jI, bIqy hPqy “gurmiq isDFqF dy aKOqI rfKy” nfm dy lyK ivwc sONkI ieMglYNzIaf ny bhuq mhwqvpUrn muwdy AuTfey hn. pMjfbI aKLbfrF pVoH jF KLbrF suxI ies qrF jfpdf hY ik iswKI isDFqF nMU hr inwkI motO Gtfnf qoN Kqrf KV jFdf hY aqy isKI isDFqF dy rfiKaF dI igxqI vI bhuq hY jo iek dUjy qoN vD vD ky isDFqF dI rfKI df rOlf pfAuNdy hn. lyK ivwc rwKVI df ijLkr kIqf igaf hY ijs nMU grmiq dy iKLlfPL dwisaf igaf hY. lyK ivwc nvIN iPlm “isMG iejL ikMg” df vI ijLkr hY aqy mYN ies bfry iek ryzIE `qy crcf vI suxI sI. iPlm nMU iswKF nMU mKOl krn vflI dwisaf jf irhf sI ijs ivwc ikMg iksy gYNg df afgU hY. jy afs pfs vyKIey qF ies smyN ikMny zrwg gYNg amrIkf aqy kYnyzf ivwc hn ijhnF ivwc hr Drm aqy iPrky dy lok hn pr pMjfbIaF Kfs kr iswKF dI igxqI vI coKI hY. vYnkUvr ivwc qF hr mhIny hI koeI nf koeI iswK nOjvfn zrwg gYNgF dI lVfeI ivwc mrdf hY. jy ikqy kwl nMU kYnyzf ivwc koeI knyzIan pRoizAUsr vYnkUvr dy zrwg gYNgF `qy iPLlm bxf dyvy qF Aus nMU ies ivwc iswK nOjvfnF df rol krn vfsqy iswK pihrfvy vfly aYktr lYxy pYxgy. kI ies nMU vI iswKI nMU Zfh lgfAux vflI iPlm afiKaf jfvygf jF ik jo kuJ awj iswK nOjvfn zrwg DMdy ivwc sLfml ho ky kr rhy hn Auh iswKI aks aqy iswKI isDFqF nMU Zfh lgfAux vflf mMinaF jfxf cfhIdf hY? jy kuJ lok mfVy kMm krngy qF ies bfry crcf vI hovygI ijs dI ijMLmyvfrI mfVf kMm krn vfilaF dy isr hY nf ik rport krn vfly mIzIey jF iPlm bxfAux vfilaF dy isr hY. kYlyPornIaF ivwc huxy hI gurdvfry dIaF grFAuNzF ivwc hoey tUrnfmYNt ivwc golI cwlI hY aqy iek mOq hoeI hY ies nfl vI isKF dy aks nMU Zfh lwgI hY pr ijMLmyvfrI ihMsk lokF dy isr hI afAuNdI hY. jo lok hr kMm ivwc isKF dy aks nMU awgy rwK idMNdy hn AuhnF nMU iswKF dy aks nMU cMgf bxfAux vfsqy Xqn krny cfhIdy hn nf ik bury kMmF nMU CupfAux dy Xqn krny cfhIdy hn. kuJ kwtVpMQI akflI afgU aqy muwK mMqrI s: pRkfsL isMG bfdl dI jd vI koeI gwl krdy hn qF s: bfdl nMU iZwlI pwg vflf afK ky sMboDn krdy hn. Auh srdfr bfdl nMU iswKF df dusLmx vI grdfndy hn pr ieh AuhnF dy afpxy ivcfr hn. svfl pYdf huMdf hY ik kI AuhnF nMU iek aihm iswK afgU nMU iZwlI pwg vflf afKx df hwk hY? aqy kI ieMJ afKx nfl iswKF dI dsqfr df apmfn qF nhIN huMdf? jF ik ieh mMinaF jfvy ik kwtVpMQIaF nMU jo mrjLI afKx df pUrf hwk hY aqy Auh jo vI afKx Aus nMU mirXfdf dy anukUl hI mMinaF jfvy? pRkfsL isMG bfdl df ivroD krn df hr iksy nMU hwk hY pr ieh nhIN Buwlxf cfhIdf ik bfdl dI pwG iZlI hY jF kwsI hoeI hY, pr Aus df vot bYNk pUrf kwisaf hoieaf hY aqy Aus ny coxF lokF dIaF votF hfsl kr ky ijwqIaF hn. dUjy pfsy Aus nMU iZlI pwg vflf afKx vflIaF iDrF dIaF jLmfnqF jLpq hoeIaF hn. iswKF kol iewk kwsI hoeI pwg vflf agU vI hY jo kwtVpMQIaF nMU KUb rfs afAuNdf hY aqy Aus df nfm hY s: amirMdr isMG sfbkf muwK mMqrI pMjfb. rfijaF dy Kfndfn ivcoN hox kfrn AuhnF dy suafd vI sLfhI hn aqy AuhnF dy nfl bIbI arUsf aflm df aksr ijLkr huMdf hY. iswKI dy aflMbrdfrF df kI iKafl hY? ksLmIr isMG DflIvfl
Bfrq dy ajLfdI idn mOky ivroD krnf TIk nhIN hY sMpfdk jI, KLbrnfmf ivwc Bfrq dy ajLfdI idn dy sbMD ivwc hoey vwK vwK smfgmf dI rport pVH ky bhuq KusLI hoeI hY. sfnMU sfiraF nMU Bfrq dy ajfLdI idn `qy mfx hoxf cfhIdf hY. ieh Auh ajLfdI hY ijs vfsqy sfzy puriKaF ny bhuq kurbfnIaF kIqIaF hn aqy sLhIdIaF idwqIaF hn. jo lok Bfrq dI ajLfdI idn dy smfrohF df ivroD krdy hn AuhnF nMU sLhIdF dIaF kurbfnIaF nMU Buwlxf nhIN cfhIdf. jy kuJ lokF nMU Bfrq dIaF srkfr `qy iksy iksm dy guwsy aqy iglLy vI hox qF vI dysL dI ajLfdI dI qOhIn krnI TIk nhIN hY. dysL dy isstm ivwc kmIaF ho skdIaF hn aqy iehnF nMU dUr krn dI loV hY pr ied dI ijLMmyvfrI dysL dy sfry lokF dy isr hY. ieh gwl KUsLI vflI hY ik ajLfdI idn df ivroD krn vfilaF dI igxqI bhuq hI Gwt hY aqy AuhnF nMU vI cfhIdf hY ik ies mOky nf krn. ivroD krn jF mujLfhry krn df koeI hor mOkf cunx jF hor koeI jgfH cunx qF cMgf hY. Kbrnfmf df ajLfdI jsLnF dIaF KLbrF aqy qsvIrF lgfAux vfsqy DMnvfd. dljIq isMG, rYkszyl
EvrsIjL istIjnisLp arjLIaF `qy hwd Kqm krnI cMgf kdm sMpfdk jI, kuJ hPLqy pihlF KLbrnfmf ivwc ieh KLbr pVHI sI ik torFto dy koNslyt dPLqr ny EvrsIjL istIjnisLp arjLIaF `qy hr rojL 45 arjLIaF dI lgfeI hwd Kqm kr idwqI hY jo ik iek cMgf kdm hY. 45 arjLIaF dI hwd bhuq hI Gwt sI aqy ies nfl lokF nMU bhuq musLkl pysL afAuNdI sI. kONsl jnrl srI mihqf ny ieh kdm cwuk ky bhuq cMgf kMm kIqf hY aqy myry irsLqydfr jo ies hPLqy EvrsIjL istIjnisLp arjLIaF dfKl krn vfsqy gey sn AuhnF dwisaf hY ik Auh 10 vjy gey sn aqy AuhnF dIaF arjLIaF jmF krvf leIaF geIaF sn. ies nfl lokF df smF bcygf aqy jd bhuq lok ies istIjnisLp lY lYxgy qF vIjf arjLIaF Gtx nfl kONslyt dy dPLqr dy kMm df Bfr vI Gwt ho jfvygf. ajmyr isMG, brYNptn
aKy hspqfl nMU dfn idE aqy hor swB Buwl jfE sMpfdk jI, Dfrimk asQfnF ivwc mfieaf dI dur vrqoN dy bhuq sfry kys inwq sfhmxy afAuNdy rihMdy hn. ieh kuJ kYnyzf ivwc vI huMdf hY, Bfrq ivwc vI aqy hor dysLF ivwc vI huMdf hY. ajyhf sfry DrmF dy Dfrimk adfiraF ivwc hI huMdf pr iswKF ivwc ieh kuJ vDyry huMdf ivKfeI idMdf hY sLfied ies krky ik sfzy afgU Jwt lV pYNdy hn aqy iPr iek dUjy dy skYNzl dwsx lwg pYNdy hn. ipCy ijhy brYNptn dy nvyN hspqfl df mfmlf bhuq BiKaf sI jd pMjfbI BfeIcfry dy do swjxF dI mOq ho geI sI aqy pirvfrF ny hspqfl `qy axgihlI df dosL lgfieaf sI. iehnF do mOqF dy nfl brYNptn hspqfl dy iKlfPL lokF ivwc bhuq roh jfg ipaf sI aqy iek vwzf mujLfhrf vI hoieaf sI. iswty vjoN sUby dI srkfr ny hspqfl dy borz `qy iek ingrfn lgf idwqf sI ijs ipCoN borz dy cyarmYn aqy kuJ hor pRmuwK aiDkfrIaF ny afpxy asqIPLy dy idwqy sn. ies sfry mfmly ivwc ajyhy lok vI sn jo lokF dIaF BfvnfvF dy Elt shpqfl dy pRbMDkF df pwK lY rhy sn aqy ieh dws rhy sn ik swB awCf hI cwl irhf hY. pr sfzy lokF ny iehnF afgUaF dI gwl nhIN sI mMnI aqy ishq syvfvF ivwc suDfr dI mMg kIqI sI. lokF ny brYNptn df bMd kr idwqf igaf purfxf hspqfl Kolx dI mMg vI kIqI sI pr srkfr ny ies nMU Kohlx qoN sfPL juvfb hI dy idwqf hY. sfzy cuxy hoey afgU ies bfry ajy qwk cuwp hn. hYrfnI dI gwl hY ik bIqy hPLqy iek swjx nMU iek ryzIE pRogrfm `qy sunx df mOkf imilaf jo BfeIcfry nMU hspqfl nMU dfn dyx dI apIl kr irhf sI. ies ivakqI df nfm qF mYN sux nhIN sikaf pr ieh koeI nvF afdmI sI ijs dI avfjL pihlF hspfl dy mfmly ivwc nhIN sI suxI. hspqfl vfsqy dfn mMgxf TIk hY pr ies ivakqI ny hYrfnI dI gwl ieh kIqI ik ies ny ieh afK idwqf ik hspqfl nMU dfn idE `qy hor bfkI swB Buwl jfE. ies ivakqI ny ikhf ik ijs qrF Drm asQfnF nMU dfn dy ik Buwl jfeIdf hY ik ies nMU ikvyN vriqaf jFdf hY ies qrF hspqfl dy mfmly ivwc vI Buwl jfxf cfhIdf hY. ies ivakqI ny pYsy mMgx vfsqy vI gurU nfnk dyv dI dy nfm `qy kuJ bxfey jfx df ijLkr kIqf sI. ies ivakqI ny ipMglvfVF nMU dfn dyx dI vI Audfhrx idwqqI sI aqy jd mYN ipMglvfVf bfry suixaF qF iKafl afieaf ik ieh ivakqI Dfrm asQfnF aqy ipMglvfVf dovF dI Audfhrx ikAuN dy irhf hY. bIqy ivwc ieh dovyN mfmly sQfnk pMjfbI BfeIcfry ivwc bhuq crcf ivwc afey sn. keI Drm asQfnF `qy mfieaf dI bykYdgI dI crcf hoeI sI aqy ipMglvfVF ivwc vI pRbMDkF ivwc KVk peI sI ikAuNik iek bIbI ny qnKfh lYxI sLurU kr idwqI sI. myry iKafl `c sbMDq ivakqI df “dfn idE qy Buwl jfE” df ieh suJfE bhuq glq hY. hux pqf nhIN ik hspqfl ies bfry jfxdf hY jF nhIN? nf qF lokF nMU Drm asQfnF nMU dfn dy ky hI Bulxf cfhIdf hY ik mfieaf ikwQy jFdI hY aqy nf hspqfl jF iksy hor smfj syvI adfry nMU dfn dy Buwlxf cfhIdf hY. mfieaf dI durvrqoN bhuq sMjIdf mfmlf hY aqy ies bfry dfnIaF nMU hmysLf awKF Kohl ky rwKxIaF cfhIdIaF hn. gurpRIq isMG igwl, brYNptn
propyn izpo abfdI vfly ielfky ivwc ikAuN lgfieaf? sMpfdk jI, torFto dy zfAUnjLivAU ielfky ivwc BrvIN vsoN vfly Kyqr ivwc propyn gYs df eyzf vwzf iztrIibAUsLn sYNtr sQfipq krn dI afigaf dyx dy mfmly ivwc srkfr nMU lokF awgy poUrI jfxkfrI rwKxI cfhIdI hY. hr koeI jfxdf hY ik propyn gYs nMU bhuq jldI awg lwg skdI hY aqy ies df eyzf vwzf storyjL kyNdr vwsoN vfly ielfky ivwc sQfpq krn dI afigaf dyxf sbMDq srkfrI ivBfgF dI kuqfhI hI khI jf skdI hY. bIqy idnIN jd ieh Dmfkf hoieaf qF iek qF CuwtI vflf vIk-ieMz sI aqy dUjf smF qVksfr sI nhIN qF jy ikqy iehI Bfxf hPLqy dy kMmkfr vfly idn vfpr jFdf jF idn vyly vfpr jFdf qF bhuq sfrf jfnI nuksfn ho jfxf sI. afspfs vwsdy pirvfr buhuq KusL iksmq hn ik ieh mfVI durGtnf “shI” smyN vfprI hY ijs nfl bhuq bcfE ho igaf hY. iek Pfier PfeItr df mr jfxf aqy iek hor axpCfqI lfsL df iml jfxf ies durGtnf dy sfeIjL nMU vyK ky bhuq Gwt jfpdf hY pr ijhnF pirvfrF dy ieh ivakqI cly gey hn AuhnF vfsqy ieh bhuq vwzf Gftf hY. hux mIzIaf rportF ivwc piVHaf - suixaF hY ik ies iksm dy hor vI drjnF stoirjL aqy izstrIibAUsLn kyNdr torFto sLihr dy ivwc aqy afspfs dy sLihrF dy abfdI vfly ielfikaF dy ivwc hn. srkfr nMU cfhIdf hY ik Auh lokF nMU dwsy ik ajyhy kyNdr ikwQy ikwQy hn aqy iehnF dI surwiKaf vfsqy iks iksm dy pRbMD kIqy gey hn? ajyhy abfdI vfly KyqrF ivwc Kohly gey kyNdrF nMU pUrI qrF surwiKaq rwKx vfsqy ZSukvyN pRbMD kIqy jfxy cfhIdy hn aqy iehnF nMU smyN-bwD sImf dy ivwc ivwc abfdI vfly KyqrF ivwcoN bfhr kwZx df vI pRbMD krnf cfhIdf hY. ies qrF dy bfeI-lfa bxfey jfxy cfhIdy hn ijhnF nfl ies iksm dI ieMzstrI abfdI vfly KyqrF dy njLdIn nf lwg sky. hYrfnI dI gwl hY ik imAUNspl srkfrF GrF dI bysmYNt bxfAux vfilaF nMU qF vIh svfl puwCdIaF hn qy bysmYNt apfrtmYNt bMd vI kr jFdIaF hn pr pRopyn gYs vrgy kyNdr lgfAux dI Kuwl dy idMdIaF hn. suirMdr isMG igwl, imsIsfgf
kfmgftf mfrU kFz leI muafPLI vfsqy sLrqF isafsq qoN pRyrq sMpfdk jI, bIqy aYqvfr nMU pRDfn mMqrI hfrpr ny kfmfgftf mfrU kFz vfsqy hjLfrF lokF sfhmxyy jfd ky jo muafPLI mMgI hY Auh sMsd ivwc muafPLI mMgx qoN Gwt nhIN hY sgoN vwD hI mMnI jfxI cfhIdI hY. jo lok ibnF vjHf ies `qy ikMqU-pRMqU kr rhy hn Auh isafsI rotIaF hI syk rhy hn. pMjfbI BfeIcfry ivwc Byzcfl eynI hY ik jd iek ny ieh ibafn dy idwqf ik ieh muafPLI mnjLUr nhIN hY qF Aus dy ipwCy horF ny vI ajyhy ibafn dfgxy sLurU kr idwqy. ieh lok jo ibafn dfg rhy hn Auh ieh sox rhy jfpdy hn ik kfmfgftf mfrU vfsqy pRDfn mMqrI hfrpr ijvyN Kud afp hI ijMLmyvfr hovy. hfrpr srkfr ny muafPLIaF dy cwkr ivwc pY ky nvF puafVf KVf kr ilaf hY aqy hux hr koeI afpxy afpxy ZMg dIaF muafPLIaF dI mMg krn lwg pvygf aqy srkfr dysL clfAux dI qF iehnF muafPLIaF dy cwkrF ivwc pY ky smF brbfd krygI. ieh vI pqf lwgf hY ik srkfr ny 2-3 imlIan zflr dyx df vI aYlfn kIqf hoieaf aqy hux aMdro aMdr ieh grFt lYx vfly vI Bwj dOV krngy aqy ijs df hwQ nf ipaf Auh srkfr qoN sMsd ivwc muafPLI dIaF sLrqF rwKx vfilaF dy nfl ho qurygf. pRDfn mMqrI vloN muafPLI vfsqy cfr lPLjL afK dyxf hI kfPLI sI pr hux qF gdrI myly `qy hjLfrF dy iekwT dy sfhmxy muafPLI mMgI hY. ajmyr isMG, brYNptn
mnmohx isMG df ivroD krky akflIaF ny mfVf kIqf hY sMpfdk jI, Bfrq aqy amrIkf ivwckfr hoey pRmfxU smJOqy dy muwdy `qy zfktr mnmohx isMG dI srkfr df ivroD krky akflIaF ny mfVf kMm kIqf hY. akflIaF nMU isafxp qoN kMm lYxf cfhIdf sI. akflIaF dI Bfjpf nfl sFJ hY aqy qfkq ivwc rihx vfsqy AuhnF vfsqy ajIhI sFJ jLrUrI vI hY pr jy ‘dosq’ KUh ivwc ClFg lgf dyvy qF Aus dy mgr awKF mIc ky kuwd pYxF aklmMdI nhIN hY. jd Bfrq dy rfsLtrpqI dI cox hoeI sI `qf Bfpjf ny kFgrsI AumIdvfr pRqIBf pfitl df ivroD kIqf sI pr Bfjpf dI jotIdfr mrhwtf pfrtI isLv sYnf ny bIbI pfitl dI mdd ieh afK ky kIqI sI ik bIbI pfitl mrhwtf hY aqy Auh iksy mrhwtf nMU rfsLtrpqI bnx qoN rokx ivwc BfeIvfl nhIN bnxf cfhuMdy. akflI vI ajyhf hI kr skdy sn aqy BfeIvflI vI brkrfr rwK skdy sn aqy klMk qoN vI bc skdy sn. jy pRDfn mMqrI zfktr mnmohx isMG koeI burf kMm kr rhy huMdy qF ivroD krnf bxdf sI pr hux jd kMm dysL aqy pMjfb dy Bly df sI qF ivroD krn dI kI loV sI? Bfjpf ny vI ivroD kr ky kuJ nhIN Kwitaf sgoN gMvfieaf hI hY ijs bfry coxF smyN lok ihsfb jLrUr mMgxgy. akflI Kd mmndy hn ik ieh smJoqf dysL vfsqy cMgf hY qF iPr Bfrq srkfr aqy mnmohx isMG dysL vfsqy mfVf ikvyN ho igaf jd Auh kMm dysL vfsqy cMgy kr irhf hY? jsivMdr isMG, torFto
golk dI rfKI jLrUrI hY sMpfdk jI, bIqy hPLqy qusLF golk dI rfKI vfsqy Tos Auprfly krn dI gwl bhuq dlIl nfl kIqI hY. hr pfsy golk jF mfieaf kfrn hI JgVy ho rhy hn. hor qF hor hirmmdr sfihb vrgy pivwqr asQfn `qy vI pRbMDk mfieaf kfrn keI qrf dy cMgy-mMdy kMm krdy hn. sLRomxI kmytI dIaF coxF ivwc DMn, nsLy aqy qfkq dI vrqoN gurU dI golk `qy kbjLy vfsqy hI kIqI jFdI hY aqy iPr kdy pRsLfd df skYNzl, kdy PUwlF dy TyikaF df skYNzl, kdy sImmt df skYNzl aqy kdy sYks vrgy skYNzl bfhr inkldy hn. iehnF dysLF ivwc vI syvf dy nfm `qy ho rhy pRbMDkI JgVy asl ivwc mfieaf aqy golk nfl hI juVy hoey hn ijs kfrn golk dI rfKI vfsqt Tos inXm bnxy cfhIdy hn. pRgt isMG igwl, brYNptn
mnmohx isMG srkfr dI ijwq Bfrq leI lfBkfrI hovygI sMpfdk jI, Bfrq dI amrIkf nfl isvlIan pRmfxU sMDI qoN Aupjy ivvfd kfrn kfmryzF aqy Bfjpf dy sFJy cYilMj df mnmohx isMG srkfr ny bhuq isafxp nfl sfhmxf kIqf hY aqy jyqU rhI hY. BfvyN kurwqpsLn aqy votF KrIdx dy ieljLfm lgfey gey hn pr ieh kuJ dovF iDrF ny hI kIqf hovygf aqy dosL vI dovF vloN iek dUjy `qy lgfey gey hn. lok sBf ivwc kroV rupey dy notF dI ZyrI lgfey jfx nfl lokqMqr `qy Dwbf jLrUr lwigaf hY pr ijs ZMg nfl BfrqI mIzIey ny ies nMU lokF sfhmxy rwiKaf hY Aus nfl isfasI afgUaF dy vkfr nMU swt vwjI hY aqy ies vfsqy Auh afp ijLmyvfr hn. kfmryzF aqy Bfjpf dovF ny hI ieko muwdy `qy mnmohx isMG srkfr df ivroD kr ky ieh ivKf idwqf hY ik afpf ivroDI PlsPLy dy DfrnI huMdy hoey vI kfmryz aqy Bfjpf srkfr suwtx vfsqy iekwTy ho skdy hn. kfmryzF ny ies srkfr nMU cfr sfl smrQn idwqf hY pr hux jd coxF njLdIk af geIaF hn qF srkfr qoN pfsf vwt ilaf hY. kfmryzF ny ijs Bfjpf nMU swqf qoN dUr rwKx vfsqy kFgrs df smrQn kIqf sI hux Esy Bfjpf nfl srkfr suwtx vfsqy rlLy hn ijs qoN sfbq huMdf hY ik kfmryz Bfjpf nfloN amrIkf dy vDyry iKlfPL hn. amrIkf nfl hoieaf pRmfxU smJOqf Bfrq leI bhuq lfBkfrI sfbq hovygf ijs dy hwk ivwc Bfrq dy sfbkf rfjLtrpqI abduwl klfm vI avfjL AuTf cwky hn. mnmohx isMG ny sKLq stYNz lY ky ijLmyvfr afgU hox df sbUq idwqf hY. kmljIq isMG sMDU, rYkszyl
qlivMdr isMG prmfr dy srvylMs dI rport kmfl dI sI sMpfdk jI, bIqy hPLqy KLbrnfmf ivwc jo rport knyzIan eyjMsI sIss vloN qlivMdr isMG prmfr dy kIqy srvylMs bfry pRkfsLq kIqI geI hY Auh bhuq kmfl dI hY. aYvyN twkrF mfrI jfxIaF hor gwl hY aqy gwl Tos qwQF dy aDfr `qy krnI hor gwl hY. jo qwQ qusF pysL kIqy hn Auh Tos hkIkqF `qy aDfirq hn aqy jy iksy kol ies dy iKlLfPL sbUq hn qF ies bfry lokF nMU vI dwsxf cfhIdf hY aqy jy ipCly kys ivwc nhIN pysL kIqf igaf qF ies bfry vwKry qwQ irafq dy agly kys ivwc pysL kIqy jfxy cfhIdy hn. ieh bhuq dwK dI gwl hY ik kuJ lok ies kqyafm nMU CupfAux vfsqy sfrf qfx lgf rhy hn jd ik eyar ieMzIaf bMb kFz guwQI KuwlxI iswKF dy ihwq ivwc hY qF ik ieh pqf lwg sky ik sfijsL rcx vfly kOx hn ijs kfrn iswKF df aks DuMdlf hoieaf hY. ajyhy lokF nMU nMgy kIqf jfxf bhuq jLrUrI hY. ieh sMBv nhIN hY ik EntyrE qoN bMb bxfAux vfsqy gey imstr “aYks” bfry ieMdrjIq isMG irfaq nMU pqf nf hovy ik Auh kox hY aqy Aus df hulIaf iks qrF df hY? hor lok vI ies ivakqI nMU jfxdy hI hoxgy pr cuwp bYTy hn. cMgf hovy 20 sfl bfad hI ieMdrjIq isMG irafq swc dws dyvy aqy afpxf Bfr vI hlkf kr lvy aqy pIVHq pirvfrF nMU vI pqf lwg jfvy ik AuhnF dy ipafry irsLqydfr Kohx vfly rfKLsL afKr kOx sn? suKvIr isMG igwl, brYNptn
mnmohx isMG vDIaf pRDfn mMqrI sMpfdk jI, zfktr mnmohx isMG Bfrq dy ieiqhfs ivwc iek vDIaf pRDfn mMqrI vjoN jfixaF jfvygf. aqy jy 22 julfeI nMU zfktr mnmohx isMG srkfr tuwtdI hY qF srkfr qoVn vfly kfmryz aqy hor vI ies vDIaf pRDfn mMqrI nMU gwdIAuN lfhux vfilaF vjoN jfxy jfxgy. nrismf rfE dI srkfr ivwc zfktr mnmohx isMG ny jo afriQk qbdIlIaF ilaFdIaF sn AuhnF kfrn hI Bfrq qrwkI dy rsqy AuWqy ipaf sI. ies vfr jd 22 julfeI nMU votF pYxgIaF qF afspI ivroD rwKx vfly kfmryz aqy Bfjpf vfly dono hI iek pfsy hoxgy. ieh hYrfnI vflI gwl hY ik Bfjpf aqy kfmryz dovyN hI mnmohx isMG srkfr nMU dusLmx smJx lwg pey hn. kfmryz aksr Bfjpf nMU iPrkU aqy ihMdU kwtVpMQI pfrtI dwsdy hn pr jo kuJ kfmryz afp kr rhy Auh vI kwtVvfd hI hY ieh vwKrI gwl hY ik ieh Dfrimk kwtVvfd nf ho ky isafsI kwtVvfd hY. bIqy hPLqy df sLONkI ieMglYNzIaf df lyK vI bhuq iTkfxy dI cot krdf sI. suirMdr isMG, torFto
mnmohx isMG df sLflfGfXog stYNz sMpfdk jI, Bfrq aqy amrIkf ivckfr hoey pRmfxU smJOqy bfry kfmryzF dy ivroD bfry bIqy hPLqy KLbrnfmf df sMpfdkI bhuq jfxkfrI BrpUr sI. sfbkf rfsLtrpqI abduwl klfm smyq sfry mfhr ies smJOqy df smmrQn krdy hn pqf nhIN iks kfrn kfmryz ies df ivroD krn vfsqy aVI PVI bYTy hn. ibjlI dI Gft aqy qyl dy bhuq mihMgy ho jfx kfrn Bfrq ivwc mihMgfeI bhuq vD geI hY qy jy ies ivwc koeI qbdIlI nf hoeI qF Bfrq ivwc lokF nMU sKLq musLklF df sfhmxf krnf pY jfvygf. ies nfl anfjL dI pYdfvfr `qy vImfVF asr pvygf ijs nfl grIb BuwKmrI df isLkfr ho skdy hn. grIbF dI gwl krn vfly kfmryz hux grIbF dy ihwqF nMU aKoN Ehly krI bYTy hn. zfktr mnmohx isMG ny ies mfmly `qy sKLq stYNz ilaf hY aqy Bfrq-amrIkf hr hflq isry lgfAux dI gwl afKI hY aqy AuhnF df ieh stYNz bhuq sLlfGfXog hY. ieMdrjIq isMG, brYNptn
ilbrlF dI grIn plYn tYksF ivwc vfDf krn df kfrn bxygI sMpfdk jI, ilbrl afgU stIPLn izEn dI grIn plYn dI bhuq crcf ho rhI hY aqy ilbrl ies nMU afpxy cox pRogrfm df ihwsf bxf rhy hn. iek qrF nfl iehnF grmIaF dIaF CuwtIaF ivwc ilbrl afgU ny cox muihMm sLurU kr idwqI hY ijs df aDfr ilbrlF dI ieh grIn plYn bx geI hY. ies plYn ivwc iek gwl hY aqy Auh hY “grIn tYks” ijs aDIn qyl, gYs afid vrqx vfly sfry lokF `qy nvF tYks Tuk jfvygf. GrF dI hIitMg aqy kfrF qy trwk clfAuxy hor mihMgy ho jfxgy. ilbrlF nMU afs hY ik ies nfl lok qyl dI KLqp Gwt kr dyxgy Auh qF qyl mihMgf hox kfrn pihlF hI ho rhI hY. Kfs gwl ies nfl ieh hovygI ik ies nfl srkfr dI afmdn vD jfvygI aqy srkfr ieh nvF tYks iPr dyr qwk kdy vfps nhIN lvygI. drasl ies plYn nMU grIn plYn dI jgfH “grIn tYks” afKxf cfhIdf hY. jgqfr isMG igwl, skfrbro
eyar ieMzIaf bMb kFz dy dosLI PVy jfxy jLrUrI sMpfdk jI, eyar ieMzIaf bMb kFz bfry sI[ bI[ sI[ dI iPLlm vyKx df mOkf imilaf aqy ies dy sbMD ivwc KLbrnfmf ivwc ‘sLONkI ieMglYNzIaf’ df lyK vI piVHaf. ieh iek bhuq dI iGnfAuxf kFz hY aqy ies df dosL AuhnF lokF isr hI hY nf ik ies vfsqy sfr iswK BfeIcfrf ijLmyvfr hY. ijhnF lokF ny ieh iGnfAuxf kfrf kIqf aqy AuhnF lokF nMU kithry ivwc KVf kIqf jfxf jLrUrI hY. ies vfsqy ijhnF lokF nMU ies bfry jfxkfrI hY AuhnF nMU afpxf mUMh Kohlxf cfhIdf hY. byksUrF dy kfqlF nMU bcfAuxf vI kfqlF df ihwsfdfr bnx dy brfbr hI hY. jo lok ieDr AuDr dIaF mfr ky gMdlfpn pYdf krn dI koisLsL kr rhy hn Auh drasl ies sfijsL nMU nMgI huMdf nhIN vyKxf cfhuMdy. sLONkI jI ny TIk ikhf hY ik jy ieMdrjIq isMG irafq nMU sjLf imlI hY aqy Aus ny bMb bxfAux ivwc BfgIdfr hoxf vI mMinaF hY qF Aus nMu sfjsLIaF bfry bhuq kuJ pqf hY. cMgf huMdf jy irafq ies bfry afpxf mUMh Kohldf aqy asl sfijsL nMgI ho jFdI. ijhnF lokF nMU ieh Bfrq srkfr dI iksy eyjMsI dI sfijsL jfpdI hY Auh pqf nhIN jwj myjr dI ienkuafierI mOky ikwQy suwqy hoey sn aqy AuhnF “sfPLt tfrigwt” nfm dI ikqfb afpxy ibafnF smyq ies kimsLn awgy drj ikAuN nf krvfeI? Bfrq dIaF adflqF ivwc qF iehnF nMU iensfP `qy sLwk hY pr jwj myjr df kimsLn qF knyzIan kfiedy muqfibk hI bixaF sI aqy Aus df sfrf kMmkfr vI kYnyzf ivwc hI hoieaf sI. qlivMdr aqy irafq spsLt qOr `qy ies sfijsL ivwc sLfml jfpdy hn aqy hor keIaF `qy sLwk dy bhuq sfry kfrn hn. jy qf iehnF sLwkIaF dy iksy eyjMsI nfl sbMD hn qF ies dy sbUq ijs iksy ko, vI hn Aus nMU pysL krny cfhIdy hn nhIN qF PjLUl dIaF qohmqF df koeI lfB nhIN hY. joigMdr isMG igwl, brYNptn
KMzf aqy ierfn vfilaF df kOmI insLfn rldy imldy ikAuN hn? sMpfdk jI, acfnk ieMtrnYWt `qy kuJ src kridaF njLrIN ipaf ik iswKF df insLfn KMzf aqy ierfn vfilaF dy JMzy ivclf insLfn bhuq rldy-imldy hn. mn ivwc svfl pYdf hoieaf ik iehnF df rldy imldy hox df kI kfrn ho skdf hY? pMjfbI bolI `qy ierfn dI pRsLIan (PfrsI) BfsLf df bhuq pRBfv hY aqy PfrsI Bfrq aqy pMjfb dI rfj BfsLf vI rhI hY. sLfied do qlvfrF aqy KMzy vflf ieh insLfn vI ierfn qoN hI pMjfb ivwc afieaf hovygf? ies bfry jy iksy mfhr nMU pqf hovy qF jLrUr afpxy prcy ivwc jfxkfrI dyx dI koisLsL krnI qF ik ies mhwqvpUrn qwQ bfry afm lokF nMU vI jfxkfrI iml sky. ies dI qsvIr nfl Byj irhf hF. jiqMdr isMG EkivWl
BinafrF vfly df gRMQ torFto ikvyN phMuicaf? isMG sBf kYnyzf df juafb aDUrf sMpfdk jIE, ipCly idnI afpdy aKLbfr ivwc BinafrF vfly dy gRMQ sbMDI KLbr aqy iPr Ausdf pRqIkrm Cipaf. sfnUM pUrI afs sI ik pRqIkrm ilKx vfly swjx ies ivvfdgRsq gRMQ dy acfnk hI torFto ivc pRgt kIqy jfx dy mfmly nfl juVy svflF df koeI Auqr dyxgy pr aYysf hoieaf nhIN. afpxy pRqIkrm ivwc sR[ gurcrn isMG hurF iksy vI buinafdI svfl df juafb nhIN idwqf. nqIjy vjoN mUl svfl, ijvyN ik ieh gRMQ ikwQoN afieaf, ikvyN afieaf, kOx ilafieaf aqy hux ikwQy clf igaf? afid, ajy vI pihlF vFg hI KVHy hn. ies qoN awgy svfl hY ik ijhVI iDr (ivakqI, jQybMdI jF eyjMsI) ny ieh gRMQ isMG sBf rfhIN iewQy pRdrisLq krvfieaf, AunHF df asl mksd kI sI? qy ikhVy zr kfrn isMG sBf vfly ies Byd nUM Cupf rhy hn? rhI gwl svfl pwuCx dy hwk dI, gurcrn isMG jI, kI ieh sB hwk kyvl afp leI hI rfKLvyN hn? afp akfl qKq dy jQydfr nUM svfl krdy ho, dsm gRMQ bfry svfl krdy ho, ieiqhfs bfry svfl krdy ho, buwDIjIvIaF nUM svfl krdy ho, sMqF sfDF nUM svfl krdy ho, zyrydfrF nUM svfl krdy ho, hor qF hor afp qF svfl krn vfilaF nUM vI svfl krdy ho. jy asIN afp nUM kuWJ svfl puwC ley qF afp JUTI dUsLxbfjLI qy AuWqr afey. jd qwk ieh gRMQ quhfzy afpxy inwjI smfgmF qwk sImq irhf asIN afp nUM koeI pRsLn nhIN kIqf. jd afp ny ies gRMQ df tI[ vI[ AuWpr ivKflf kIqf qF sfzy smyq sB nUM hI ies gRMQ bfry svfl krn df hwk vI afpxy afp iml igaf. quhfzy vwloN ieh mslf jnqk kIqy jfx qoN bfad jy asIN afpnUUM kwuJ svfl puWC ley qF juafb dyx dI QF afp qohmqF lfAux dy rfh pY gey. 'rosuu n kIjY, Auqru dIjY' df isDFq hux ikWDr clf igaf? qusIN qF kihMdy sI ik iswKF kol afpxy gurU nUM vI svfl puwCx aiDkfr hY. hux afp dI vfrI kI ho igaf? jykr sfnUM svfl krn df hwk nhIN hY qF afp nUM aKLbfrF rfhIN aDUry AuWqr dyx dI vI kI jLrUrq sI? kr idMdy awKoN proKy sfzy svflF nUM. muwdy dI gwl qoN bfhr JUTIaF AUNJF df iKlHfrf pf ky afp kI iswD krnf mMgdy ho? qusIN sfzI koeI sMsQf nf hox df ijLkr kIqf hY, jy asIN koeI sMsQf rijstr krf leIey iPr dws idEgy ik ieh gRMQ ikQoN afieaf? afp KojI ho, pr afp ny sfzy AuWpr gurU gRMQ sfihb nUM kfgjLF df pulMdf kihx df dosL lfAux lwigaF, rqI Br vI Koj krn dI Kycl nhIN kIqI. iewQy afp suxIaF suxfeIaF `qy XkIn krn vfly lfeIlwg sfibq hoey. gurcrn isMG jI, asIN iksy ny vI guru gRMQ sfihb nUM kdy vI kfgjLF df pulMdf nhIN afiKaf. aslIaq jfnx leI sfnUM hI puwC lYNdy. hF, jykr afp kol koeI sfbUq hY qF kI afp ies nUM vI BinafrF vfly dy gRMQ vFg lokF ivwc nsLr krn dI sfzI cuxOqI pRvfn krogy? ies qoN awgy afp jI ny sfzy `qy srkfrIey hox df GiVaf GVfieaf Twpf jV Diraf. gwl ieh vI bybuinafd hY. srkfr ny qF ies gRMQ AuWpr pfbMdI lfeI hoeI hY. pr afp lok ieh ptfrI torFto ivwc KolHI bYTy ho. kI srkfr nUM ies qoN pfbMdI htf lYxI cfhIdI hY? gurcrn isMG jI, pMjfb pulIs dy kbjLy ivwcoN ivMg vlLyvyN pf ky JgiVaF df kfrn bx skx vflf gRMQ puwjy quhfzy kol aqy srkfrIey hox df Twpf lfE sfzy `qy? gWl iblkul inaF qoN prHy hY. qusIN blUr roz nfl sMprk krfAux leI sfQoN jo mwdd mMgI hY Auh asIN nhIN kr skdy. ijhnF pMjfb puils dy kbjLy coN kwZ ky ieh gRMQ quhfzy qwk pucf idwqf afp AunHF nUM puWC lYNdy qF ibhqr sI . ijvyN cupky ijhy Auh afp nMU gRMQ dy gey aqy iPr lY vI gey iesy qrHF hI sLfied afp df blUr roz nfl sMprk vI krf idMdy. kMm vI ho jFdf aqy gRMQ vFg gwl vI gupq rihMdI. aMq ivwc asIN iehI kihxf cfhvFgy ik jykr afp inrafDfr qohmqF lfAux df cfa pUrf krn dy nfl sfzy vwloN AuTfey svflF dy AuWqr dyx dI ikRpflqf krdy qF ies mfmly bfry pYdf hoeI DuMd kuwJ sfP ho jFdI. zulHy byrF df ajy vI kuwJ nhIN ivgiVaf. afp cfho qF ies AulJx nUM ajy vI sulJf skdy ho, DMnvfd. asIN hF, suKijMdr isMG, jIvn isMG cfihl, aqy hjLfrf isMG Pon: (416) 822-5229
drdnfk qwQ ibafndI hY sI[ bI[ sI[ zfkUimMtrI sMpfdk jI, eyar ieMzIaf bMb kFz bfry jo zfkUimMtrI 22 jUn nMU ivKfeI geI hY Aus nMU vyKx df mOkf imilaf aqy vyK ky mn bhuq Krfb hoieaf. pihlF ies bfry bhuq kuJ piVHaf aqy suixaF sI qy ies bfry aftvf ivwc cwlI qPqIsL bfry vI aKLbfrI rportF pVIaF sn pr ies zfkUimMtrI nMU vyK ky sfry GtnfkRm bfry jfxkfrI imlI hY Auh ies qoN pihlF nhIN sI imlI. kuJ pMjfbI pricaF ivwc ieh vI pVHn nMU imilaf hY ik ieh swB kuJ purfxf hI hY pr ijs ZMg nfl sfrI jfxkfrI nMU qrqIb idwqI geI hY Aus qoN koeI sLwk nhIN rih jFdI ik ies sfijsL ipwCy kOx lok aqy iks iksm dy lok sn. ieh vwKrI gwl hY ik kfnUMn dI njLr ivwc dosLI sfbq krn vfsqy brIk jfxkfrI aqy gvfhI dI loV huMdI hY pr jo kuJ ies bfry ies zfkUimMtrI nfl bfhr afieaf hY Auh ijs iDr vwl iesLfrf krdf hY, Aus ivwc dm jfpdf hY. jd ieh kFz vfpiraf mYN qF Es smyN kYnyzf ivwc nhIN sI ies leI myry vfsqy qF jo vyiKaf hY Auh ijLafdf mhwqv rwKdf hY. ies iBafnk bMb kFz df iswKF nfl juV jfxf bhuq drdnfk hY pr jo kuJ vfpiraf hY Auh ieiqhfs hY aqy ies nMU bdilaf nhIN jf skdf. ieh iek bdlf-lAU iksm dy pRqIkfrm df iswtf hY ijs nfl nuksfn aqy duwK byksUr lokF nMU puwjf hY. ies kFz dy ipwCy ijhnF lokF df hwQ hY auh BfvyN iswK drm nfl sbMDq hn jo kMm AuhnF kIqf hY Aus df iswKI asUlF nfl koeI vfsqf nhIN hY ies leI ies vfsqy iswKF nMu dosL nhiN idwqf jf skdf ieh dy asl dosLI qF Auh cMd ku sfjsLI hI hn. sgoN ies zfkUiMtrI nfl qf ieh qwQ vI Aujfgr hoieaf hY ik ies bMb kFz ivwc qF bhuq sfry iswK vI mfry gey sn qy kwtVpMQI AuhnF df ivroD krn vfly AuWjl dosFJ vrgy iswKF nMU vI brdfsLq nhIN sn krdy. ies qoN sbk iswKx dI loV hY. divMdr isMG, brYNptn
ilbrl ajy vI ibwl sI-50 bfry BMblbUsf pf rhy hn sMpfdk jI, ieh bhuq hYrfnI vflI gwl hY ik ilbrl ajy vI ibwl sI-50 bfry BMblBUsf pfeI jf rhy hn jd ik AuhnF ieh ibwl afpxI mrjLI jF mjbUrI nfl pfs hox idwqf hY. jy ieh ibwl eynf mfVf sI qF iPr hfrpr dI srkfr suwt idMdy aqy lok aglIaF coxF ivwc iemIgrMt lok iehnF nMU votF pf idMdy. hux iek aMgryjLI prcy ivwc kuJ ilbrl aYm pI kihMdy hn ik jy AuhnF dI srkfr bxI qF Auh ies ibwl vfly kfnMUn nMU vfps lY lYxgy. vfps lYx df vfadf krn dI nObq qF afey ies krky hY ik iehnF ny ies ibwl nMU pfs ho lYx idwwqf hY. pqf lwgf hY ik ieh ibwl sYint ivwc vI pfs ho igaf hY aqyy sYint ivwc ilbrlF dI bhuq igxqI hY. sYint ny qF ies ibwl nMU pfs krn vfsqy pihlF hI kfrvfeI afrMB kr idwqI sI. pMjfbI khfvq “hfQI dy dMd Kfx nMU hor aqy ivKfAux nMU hor” vflI gwl jfpdI hY. rMgdfr BfeIcfry dy ilbrl afgU iemIgrMt lokF nMU BrmfAux vfsqy ies ibwl df hAUaf KVf kr rhy hn jd ik muwKDfrf dy ilbrl afgU ies ibwl df smrQn kr rhy jfpdy hn. ilbrl ies ibwl bfry afp iekmwq nhIN hn qF Auh lokF df kI svfr skdy hn? jsvMq isMG, brYNptn
Binafry vfly ipafrf isMG dy gRMQ dIaF pRdrsLnIaF krn df mksd? sMpfdk KLbrnfmf, isMG sBf ieMtrnYsLnl kYnyzf df Binafrf vfly dy gRMQ nUM lokF ivc lY ky jfx df mksd qF sDfrx qoN sDfrx lok vI smJdy hn pr hjfrf isMG aYNz pfrtI dy kfrkunF nUM ieqnI mfmUlI gwl smJ ivc ikAuN nhIN afeI? iPr vI ieh dws dyeIey ik iswK Drm nUM Kqm krn vfsqy cwlI jFdI hr pRkfr dI koJI cfl nUM lokF ivc lY ky jfxf asIN afpxf PrjL smJdy hF qy ies mksd nUM muwK rwK ky hI Binafry vfly dy gRMQ dI pRdrsLnI kIqI geI hY. Binafry vfly df gRMQ BFvy awj df BKvF ivsLf nhIN iPr vI dsm gRMQ dy nfl nfl ies gRMQ bfry vI jn-sDfrx nUM dwisaf jfxf koeI mfVI gwl nhIN. koeI vI gRMQ, jo jn-sDfrx dI lut df kfrx bx skdf hovy, lokF nUM aMD-ivsLvfs `c vfVn ivc shfeI ho skdf hovy, ijs ivc igafn nfm dI koeI gwl nf hovy, nUM lokF ivc nsLr krnf koeI sfjsL nhIN huMdI sgoN ieh lok BlfeI df kMm hY. ies gRMQ ivclIaF khfxIaF ijvyN kuwqI sUa pYx qy akfl purK mhFblI ipafrf isMG df rUp Dfr ky iksy mnjIq kOr nUM drsLn idMdf hY qy pMjIrI ilafAux leI bIbI mnjIq kOr nUM sunyhf dyx leI akfl purK pYrIN jwuqI vI nhIN pfAuuNdf, jMglI jfnvrF leI dysI iGE dI cUrI jMgl ivc sut dyxI qy afm ivafkqI rotI KuxoN BuwKf mry ieh koeI smfj BlfeI df kMm nhIN. iksy swp, cUhy, jfnvr jF iblI df AuDfr, iksy BuwKy qy inrbsqr sfD nUM rotI qy bsqr dy ky invfjxf ieh iek mfmUlI qoN mfmUlI iswK Gr dI jF iksy vI hor Drm dy mnuwK dI gwl qF ho skdI hY pr ies pwDr dIaF khfxIaF vflI rcnf nUM gRMQ kihxf hI glq hY. ijs smfgm qy sfbkf jQydfr pRo[drsn isMG jI hfjr sn qy AuWQy Binafry vfly ipafrf isMG df ieh gRMQ idKfieaf igaf kI ieh iswK rihq mrXfdf dy Ault hY? nhIN. hjfrf isMG qy bfkI dy do swjxF nUM ies gRMQ dI aslIaq nMgI krn qy ikAuN pIV ho rhI hY? iesdf mqlb ieh nhIN ik ies gRMQ dI Aupmf kIqI geI sgoN 400-500 ivafkqI ny afpxI injI awKF nfl ies gRMQ dI vMngI vyK ky qy ies gRMQ dI aslIaq qoN jfxU krvfAux leI DMnvfd kIqf aqy agy qoN vI ies qrHF dIaF ilKqF qoN jfxU krvfAux dI apIl kIqI. Binafry vflf byldfr pwDr df bMdf hY, kMm qy jFdf nhIN, kMm qy hfjLrI lwg rhI hY. ies qoN ielfvf zI[afeI[ jI[ pulIs, jwj, ijly df sInIar mYzIkl afPIsr, zI[sI[, Qfxydfr, qrnf dl dy jQydfr sR[ siqnfm isMG afpxI Gr vflI nfl pYrF ivc bYTy, sMq sLmsLyr isMG jMgyVf, nMgIaf lwqF lMmy Jwgy qy icwtIaf gol pwgF vfly sfD, isafsqdfn gurdyv isMG bfdl, Ausdf puqr kyvl isMG bfdl mIq pRDfn sLRo[ gu[ pR[ kmytI aMimRqsr, kfsLI rfm, sR[ suKijMdr isMG mIq pRDfn akfl dl aMimRqsr (mfn dl) afid df iesnUM mWQf tykxf koeI mfmUlI cfl nhIN. aYsI nIvIN pwDr dIaF 400 dy krIb sfKIaF/khfxIaF qy 400 siPaF dI iblkul nINvy pwDr dI quk bMdI qy kuwJ gurbfxI dy slokF dI nkl krky bxfeI CMdf-bMdI nUM ieh kihxf ik ieh Binafry vfly df Dfrimk gRMQ hY, iesdy aKMz pfT krny qy krfAuxy, glq hY. ieh Dfrimk gRMQF dI qOhIn hY qy ies nUM iswK kOm ivc vfVnf vI iek cfl . ies qrHF dI jfxkfrI nUM afm jn-sDfrx qk phuMcfAuxf iksy imlI Bugq dI insLfnI nhIN. iksy srkfrIey leI qF ieh jrUr icMqf df ivsLf bx skdf hY ik AunHF dI cfl nMgI ho rhI hY pr jn-sDfrx leI PfeIdyvMd. ijhVy lok gurU gRMQ sfihb nUM isrP kfgjF df pulMdf hI dwsdy hn AunHF nUM kI hwk hY iksy qy AuNgl krn df? sR[ hjfrf isMG jI quhfnUM koeI hwk nhIN ik qusIN ieh puCo beI ieh gRMQ ikQoN afieaf, ikDr igaf, ikvyN afieaf qy ikvyN igaf, ikvyN rwiKaf hoieaf hY? sfzf pMjfb pulIs qy afr[ aYs[ aYs[ nfl koeI sbMD nhIN.hF jykr qusIN blUr roz nfl sMprk krfAux ivc mwdd kr skdy ho qF dwsxf. DMnvfdI hovFgf. sR[ hjfrf isMG, sR[ jIvn isMG cfhl qy sR[ suKijMdr isMG acfrIaf iksy vI smfj syvI sMsQf nfl koeI kMm nhIN kr rhy sgoN ies iqkVI nfl ienHF iqMnHF qoN isvfey hor koeI nhIN. jy ieh lok iksy sMsQf nUM clfAuNdy hn qF afpxI sMsQf nfm dwsx aqy kdoN qy ikwQy rIijstrz krvfeI geI hY? ikhVy ikhVy smfj BlfeI dy kMm ienHf ny kIqy? ies gRMQ dI pRdrsLnI krn nfl lokF dy jjLbfq BVkfey nhIN gey sgoN lokF ny aigafnqf dy vyhVy `c iek crfg jilaf mihsUs kIqf qy agy qoN gurU gRMQ sfihb qoN Cwut hor iksy gRMQ nUM nmskfr nf krn df vfhdf kIqf. isMG sBf ieMtrnYsLnl kYnyzf brYNptn gurcrn isMG (ijAux vflf) brYNptn.
ibwl sI-50 jy eynf mfVf sI qF ilbrlF ny roikaf ikAuN nf! sMpfdk jI, iemIgrysLn kfnUMn ivwc qbdIlIaF bfry srkfr dy ibwl sI -50 bfry bhuq kuJ sunx nMU imilaf hY aqy ilbrl ieh afKdy rhy hn ik ieh ibwl bhuq mfVf hY qy iemIgrMtF df ivroDI hY. pr hYrfnI dI gwl hY ik ieh ibwl bhuq afsfnI nfl pfs ho igaf hY jd ik torIaF dI srkfr Gwt igxqI hY. jy ivroDI iDr cfhuMdI qF ies nMU rok skdI sI. pqf lwgf hY ik aYn zI pI ny ies ibwl dy ivroD ivwc pfeI hY ijs qrF ik Auh kihMdy af rhy sn aqy blfk ny vI ivroD ivwc hI vot pfeI hY pr ilbrl pfrtI dy 80 aYm pI votF pfAux vyly hfAUs ivwcoN gYr-hfjLr rhy sn ijs kfrn ieh ibwl pfs ho igaf hY. ilbrl pfrtI dy kuJ aYm pI hI votF pfAux afey sn ijhnF ny ies dy ivroD ivwc vot pfeI hY pr ieh qF idKfvy vflf ivroD hI jfpdf hY. jy ieh ibwl eynf mfVf sI qF cMgf huMdf ik ies df ivroD krn vfly aYm pI Kfs krky dysI aYm pI jo ies bfry bhuq kuJ bol rhy sn, afpxI pfrtI nMU vI ies df pUrf ivroD krn vfsqy mnf lYNdy qF ieh ibwl ruk jfxf sI. jd bIqy hPLqy ies ibwl dy pfs ho jfx df rOlf ipaf sI qF kuJ aYm pI kihMdy suxy gey sn ik ajy ies pfs nhIN hoieaf qy ies AuWqy votF ajy pYxIaF hn pr hux Auh rihMdIaF votF vI pY geIaF hn qy ieh ibwl pfs ho igaf hY. BfvyN ilbrl ieh afK rhy hn ik ieh ibwl mfVf hY aqy Auh ies nMU rok ky srkfr nhIN sn zygxf cfhuMdy pr swc qF ieh vI ho skdf hY ik ilbrl ies ibwl dy hwk ivwc hox aqy iemIgrMtF nMU votF vfsqy guMmrfh krn vfsqy aYvyN rOLf hI pf rhy hox. ieMdrjIq isMG, brYNptn
Binafrf vfly dy gRMQ dy puwjx bfry pVH ky bhuq hYrfnI hoeI ipafry sMpfdk jI, Binafrf vfly dy gRMQ dy kYnyzf phuMc jfx bfry AuTfieaf igaf svfl bhuq jfiejL hY aqy mYnMU ies bfry pVH ky Kud nMU bhuq hYrfnI hoeI hY ikAuNik myry mn ivwc ajyhf svfl KVf nhIN sI hoieaf. ieh gRMQ iek smfgm mOky ivKfieaf jfxf sI ies bfry mYN vI iek ryzIE pRogrfm AuWqy suixaF sI pr mn ivwc ies gRMQ dy iewQy puwj jfx bfry ivcfr pYdf nf hoieaf. bIqy hPLqy jd mYN KLbrnfmf ivwc ies bfry iqMn swjxF vloN ByjI prYs rIlIjL qF AuhnF jo svfl AuTfey hn Auh bhuq jfiejL jfpy. mYnMU qF ieh vI nhIN sI pqf ik Binafrf vflf dy ies gRMQ dIaF kuwl iqMn kfpIaF sn aqy do sfV idwqIaF geIaF sn qy bcdI pMjfb puils kol sI. ieh kfpI jo iewQy phuMcI sI kI Auh puils vflI kfpI sI jF Aus dI kfpI jF Aus df Auqfrf sI jF koeI hor vwKrI kfpI sI aqy ieh iewQy ikvyN puwjI? ieh sfry svfl hn ijhnF df pqf lgfieaf jfxf cfhIdf hY. ies gRMQ dI torFto jF knYzf-amrIkf puwjx dI ivD ikvyN bxI ieh pqf lgfieaf jfxf cfhIdf hY. ijhnF swjxF ny ieh gRMQ iewQy ilaFdf hY AuhnF nMU cfhIdf hY ik jo vI jfxkfrI AuhnF kol hY Auh lokF sfhmxy rwK dyx qF ik ies bfry sfry sLMky nivrq ho skx. mnjIq isMG igwl, torFto
ilbrl pfrtI iemIgrMtF nMU afpxI mlkIaq hI smJdI hY sMpfdk jI, bIqy kuJ idnF qoN ibwl sI-50 bfry jo kuJ pMjfbI ryzIE pRogrfmF `qy sunx nMU imilaf hY Aus qoN jfpdf hY ik ies ibwl df ivroD krn vfly keI ilbrl aYm pI votF smyN hfAUs ivwc hfjLr hI nhIN sn aqy jF AuhnF vot pfAuxI jfiejL hI nhIN smJI sI. iek pfsy qF ilbrl pfrtI ieh afKdI hY ik ies ibwl nfl iemIgrysLn nIqI nMU bhuq nuksfn ho jfvygf aqy dUjy pfsy ilbrl pfrtI nfl sbMDq aYm pI ies ibwl `qy vot hI pfAuNdy ies qoN sLwk ho jFdf hY ik kI Auh lokF nMU swc dws rhy hn? jy iemIgrMtF df bhuq nuksfn ho jfx vflI gwl hY qF iPr srkfr izwgx dI ikAuN pRvfh krdy hn? votF ky ies ibwl nMU rwd krdy aqy iPr coxF ivwc lokF nMU dws idMdy ik srkfr ikAuN suwtI hY aqy PYslf iPr lok kr lYNdy. ilbrlF dy rOly qoN jfpdf hY ik ilbrl iemIgrMtF nMU iek qrF nfl afpxI mlkIaq hI smJdy hn ies leI rOlf pf ky kMm sfrnf cfhuMdy hn qF ik iemIgrMt ieh smJx ik ilbrl AuhnF nfl hmdrdI kr rhy hn. ies mfmly ivwc Gwto Gwt aYn zI pI df stYNz spsLt hY aqy AuhnF ibwl bfry jo ikhf hY EhI kIqf hY. ieMdrjIq isMG, imsIsfgf
kI Binafrf vfly df gRMQ pMjfb puils dI imlI Bugq nfl torFto phuMicaf?
sMpfdk jI, awj kWl torFto ivwc BinafrF vfly df gRMQ crcf df ivsLf bixaf hoieaf hY. gRMQ dy ivsLy vsqU nfloN vwD crcf ies gwl dI hY ik afKr ieh gRMQ torFto phuMicaf ikvyN? ies nMU ilafAux vfly lok kOx hn? lok ieh vI svfl krdy hn ik pMjfb qoN bfhr dUr durfzy dy sLihr torFto ivwc ies gRMQ nUM ilaf ky pRdrisLq kIqy jfx ipwCy mnorQ kI hY? ies crcf df muwZ iewk aKLbfr vwloN afpxI vryH gMZ mOky ies gMRQ dI ivsLysL pRdrsLnI lfey jfx nfl bwJf. ies qoN mgroN ies gRMQ nMU kYnyzf Br ivwc vyKy jfx vfly ivjLn tI vI AuWpr 'gurbfnI' pRogrfm rfhIN vI ivKfiea igaf. tI[ vI[ pRogrfm ivwc gRMQ nMU iljfx vfly gurcrn isMG ny host nfl gwl kridaF ijwQy ies gRMQ nMU iewk aYvyN ijhI ilKLq afK ky nkfiraf, AuWQy iewk aihm gwl dsidaF ikhf ik Binafrf vflf dy iqMn gRMQ puils hwQ lwgy sn. do nMU qF sfV idwqf igaf aqy qIjf sfzy kol torFto phuMc igaf. bfad ivwc puwCy jfx qy gurcrn isMG hurF ikhf ik ieh gRMQ AunF kol iswDf nhIN afieaf sgoN awgy qoN awgy huMdf hoieaf iksy ivakqI rfhIN AunF kol phuMcf hY, ijs df ik hux AunF nMU koeI pqf nhIN. ies gRMQ nUM pMjfb qoN torFto phuMcfAux leI vriqaf vlyvyNdfr ZMg keI svfl pYdf krdf hY, ijhnF dy AuWqr iksy pfsy qoN vI nhIN iml rhy. ijs aKLbfr dy smfgm ivwc gMRQ dI pRdrsLnI lfeI geI sI Aus dy sMpfdk df kihxf hY ik sLfied ieh gMRQ pMjfb dy iksy Tfxy ivwcoN afieaf hY. ies krky iewQy ieh crcf iCV igaf ik ies gRMQ nMU torFto Byjx ivwc ikqy pMjfb puils df hwQ qF nhIN? lok ieh vI puwC rhy hn ik ies gMRQ nMU torFto Byjx ipwCy iksy eyjMsI df koeI lukvF mnorQ qF nhIN? hjLfrf isMG, brYNptn
kYnyzf srkfr nMU qyl dI vD rhI kImq kfbU krnI cfhIdI hY sMpfdk jI, qyl dIaF kImqF qF sfrI dunIaF ivwc hI vD rhIaF hn aqy ies df kfrn isrP Kpq df vD jfxf nhIN hY. asl kfrn qF qyl kMpnIaF df pRiPt hY aqy Auh lokF nMU splfeI Gt jfx df zr dy ky kImqF vDf rhIaF hn. kdy afK idMdy hn ik Plfxy dysL ivwc hVqfl ho geI aqy kihMdy hn ik iehnF grmIaF ivwc smuMdr ivwc qUPLfn bhuq afAux dI sMBfvnf hY ies leI kImq sMBfvnf kfrn Aupr cly geI hY. ptrol jldI hI 1[40 izlr df iltr ho jfx dIaF KLbrF vI suxIaF hn aqy kwcf qyl 200 zflr df bYrl ho jfx dIaF KLbrF vI ies nMU 200 qwk lY jfx vfsqy cfl vjoN DumfeIaF jf rhIaF hn pr srkfrF cuwp bYTIaF hn. kYnyzf ivwc bhuq qyl pYdf huMdf aqy amrIkf smyq keI dysL kYnyzf qoN qyl KrIddy hn. dunIaF dy ijhnF dysLf ivwc qyl pYdf huMdf hY AuhnF dysLF ivwc GrylU KLpq vfsqy qyl ssqf idwqf jFdf hY pr kYnyzf ajyhf dysL hY ijwQy GrylU KLpq vfsqy vI qyl mihMgf imldf hY. kYnyzf srkfr nMU cfhIdf hY ik qyl kMpnIaF nMU afpxy lokF df cMm lfhux dI afigaf nf dyvy aqy GrylU mfrkIt vfsqy qyl dI kImq kuJ Guwt hovy. afpxy qyl df kuJ qF lokF nMU lfB hovy. jspRIq isMG imnhfs, skfrbro
ilMg qbdIlI df Krcf Eihp vloN dyxf jfiejL ikMnf ku jfiejL hY? sMpfdk jI, sUby dI srkfr ny EntyrIE ivwc ilMg qbdIlI df Krcf Eihp vloN dyx df aYlfn kIqf hY ijs bfry sUby dy ishq mMqrI simdrmYn df ibafn afieaf hY. pMjfbI mIzIaf qF ioes bfry cuwp hI irhf hY pr aMgryjLI mIzIey dIaF rportF muqfibk iek aprysLn df Krcf 20 hjLfr zflr ho skdf hY. ieh Krcf Eihp ny dyxf hY pr jfxf iueh lokF dIaF jybF ivcoN hI hY. migMtI srkfr ny lokF `qy Eihp PIs lfgU kIqI hoeI hY jo pihlI srkfr vyly nhIN sI dyxI pYNdI. ies srkfr ny keI mYzIkl syvfvF vI Eihp ivcoN bfhr kwZ idwqIaF hoeIaF hn ijvyN jy iksy ny awKF dI ingHf tYst krvfAuxI hovy qF jyb ivcoN pYsy dyxy pYNdy hn jd ik pihlF ieh PIs Eihp idMdf sI. ies srkfr qoN puwCxf cfhIdf hY ik kI lokF dIaF awKF jLrUrI hn jF ilMg qbdIlI jLrUrI hY ijs df Krcf Eihp dyvygf? jd srkfr syvfvF kwt krdI hY qF afm lok cuwp krky bYTy rihMdy hn pr dUjy pfsy aYsy grup bhuq srgrm hn jo Gwt igxqI ivwc huMdy hoey vI srkfrF qoN afpxIaF gwlF mnvf lYNdy hn. crtr df bhfnf bxf ky AuhnF df pwK pUrn vfly vI bhuq hn. sLfied ilMg qbdIlI vI cfrtr hyT hwk hI bxdf hovygf? hux srkfr nMU pwuCx vflf hovy ik ieh kudrq vloN iksy ivakqI nMU idwqf ilMg, qbdIl krn vfsqy ikAuN Krcf dyvygI? lokF dy tYks df DMn hux skfr kudrq dy iKlfPL vrqygI pr lokF dIaF awKF dy mfmly ivwc Krcf dyx qoN nFh kr rhI hY. sfbkf muwK mMqrI mfiek hYirs nMU burf-Blf afKx vfly bhuq lok hn pr Aus ny 1998 ivwc ilMg qbdIlI leI Krcf dyx qoN ienkfr kr idwqf sI jo ik shI PYslf sI. hux ishq mMqrI simdrmYn ny cuwpcfp ieh Krcf dyx df aYlfn kr idwqf hY aqy ies bfry aYm pI pI cuwp bYTy hn. kI koeI aYm pI pI hY jo srkfr nMU ies bfry svfl kry ik lokF dy psIny dI kmfeI iks KUh pfeI jf rhI hY? divMdr isMG sMDU, brYNptn
bhuqy kwtVpMQI sMgTn iekdm rfgI drsLn isMG dI ipwT `qy af gey hn sMpfdk jI, bIqy hPLqy ptnf sfihb dy jQydfr igafnI iekbfl isMG dy hukmnfmy nfl dsm gRMQ bfry ivvfd ny nvF moV lY ilaf hY. rfgI drsLn isMG vloN lgfqfr ies bfry ibafn dfgy jf rhy sn jdik ies bfry akfl qKLq vloN ivvfd rokx leI ikhf igaf hoieaf sI. rfgI drsLn isMG nMU hux pqf lwgf hY ik dsm gRMQ ivwc ieqrfjLXog ilKqF hn aqy Aus ny afp keI dsm gRMQ vfly sLbd gfey qy irkfrz krvfey hoey hn. drasl rfgI drsLn isMG jfxbuwJ ky ies ivvfd ivwc ipaf hY. ikhVI ilKq shI hY aqy ikhVI shI nhIN hY ies bfry hr iksy dy vwK vwK ivcfr hn qy ies df PYslf mfhrF dI tIm nMU bhuq soc ivcfr kr ky krnf cfhIdf hY. ieh gwl vI hYrfnI vflI hY ik bhuqy kwtVpMQI sMgTn iekdm rfgI drsLn isMG dI ipwT `qy af gey hn. ivdysLF qoN pMjfb qwk sfry kwtVpMqI rfgI drsLn nMU bhu qphuMicaf hoieaf ivdvfn dwsx lwg pey hn. jd rfgI jQydfr sI qF AuhnF rfgI df ivroD kIqf sI. amrjIq isMG, torFto
sat shree akal, anfjL qoN aYQfnol qyl dI pYdfvfr qurq bMd kIqI jfvy sMpfdk jI, dunIaF Br ivwc anfjL dIaF vD rhIaF kImqF kfrn hfhfkfr pY jfx df KLqrf pYdf ho igaf hY. grIb dysLF dy lok anfjL dI eynI kImq adf kr ky afpxf iZwz nhIN Br skdy pr amir dysLF dIaF srkfrF nMU anfjL qoN bfieE qyl pYdf krn dI kfhlI peI hoeI hY. amrIkf ny bfieE qyl dI pYdfvfr vfsqy 40 iblIan zflr dI sbiszI dyx df aYlfn kIqf hoieaf hY ijs kfrn 15% mwkI bfieE qyl bxfAux vfsqy kfrF dy iZwz ivwc pY rhI hY ijs nfl hor sfry anfjL dIaF kImqF vD rhIaF hn. colF dIaF kImqF vD jfx kfrn keI dysLf ivwc grIb lokF dI hflq Krfb ho rhI hY aqy colF dI aksport `qy keI dysF ny pfbMdI lgf idwqI hY. vfqfvrx dy Krfb ho jfx df rOlf pfAuxf hI kfPLI nhIN hY ies dy nfl hI ZukvF bdl Bflxf vI jLrUrI hY. amrIkf vFg kYnyzf ivwc vI bfieE qyl dI vrqoN aqy pdfiesL vDfAux dy Auprfly ho rhy hn aqy srkfr ies vfsqy nvIN hwdbMdI imwQxf cfhuMdI hY. kYnyzf ivwc vI vfqfvrx bfry eynf aMnf rOlf pfieaf igaf hY ik srkfr afpxy afp nMU cMgI sfbq krn vfsqy nvF kfnUMn pfs krky bfieE qyl dI vrqoN vDfAuxf cfhuMdI hY. hux jd dunIaF nMU ies dy Gfqk nqIijaF df poqf lwg igaf hY qF srkfr nMU aYsf kfnMUn bxfAux qoN ipwCy ht jfxf cfhIdf hY aqy jy srkfr ajyhf nhIN krdI qF sfrIaf ivroDI pfrtIaF nMU ies nvyN kfnUMn dI ivroDqf krnI cfhIdI hY qF ik dunIaF dy grIbF dy pyt kwt ky kfrF dy iZwz ivwc pfAux qoN guryjL kIqf jfvy. ies bfry jd pihlF pihl KLbrnfmf ivwc piVHaf sI ky anfjL kfrF Kfx lwg peIaF hn qF XkIn nhIN sI af irhf pr hux jd dunIaF ivwc rOlf pY igaf hY aqy afty dIaF kIMqF dugxIaF ho geIaF hn qF swB sfhmxy af igaf hY. amrIk isMG igwl, imsIsfgf vfqfvrx pRymI KLqm ho rhIaF igrJF nMU vI bcfAux sMpfdk jI, igrJF kudrq dy “vYikAUm klInr” hn jo murdf pCUaF nMU Kf ky vfqfvrx nMU sfPL rwKdIaF hn. pMjfb ivwc igrJF KqLm ho geIaF hn ies df qF pqf sI pr sfry eysLIaF ivwc hI gfieb ho rhIaF hn ies df pqf iek tI[vI[ zfkUimMtrI vyK ky lwgf hY. hux qF aPrIkf ivwc igrJF mrnIaF sLurU ho geIaF hn aqy ies df kfrn pflqU psLUaF aqy PslF `qy vrqIaF jf rhIaF Kqrnfk dvfeIaF dwsIaF jf rhIaF hn. Kfs kr psLUaF vfsqy vrqI jFdI dvfeI “zYkloPYink” igrJF dI mOq df kjfrn bx rhI hY. ies dvfeI df surwiKaq aqy kfmXfb bdl “myloaYksIkfm” dwisaf jf irhf hY. sfl 2006 ivwc dvfeI “zYkloPYink” `qy pfbMdI lgf idwqI geI sI pr ajy vI Bfrq vrgy dysL ies nMU cIn qoN KrId rhy hn jo igrJF nMU mfr rhI hY. cIn nMU ies Gfqk dvfeI dI pYdfvfr qurq bMd krnI cfhIdI hY. vfqvrx pRymIaF nMU KLqm ho rhIaF igrJF nMU bcfAux dI muihMm ivwZ dyxI cfhIdI hY qF hI vfqfvrx bc skygf. ieMdrjIq isMG, brYNptn
vwzIaF qyl kMpnIaF lokF dIaF jybF kwt rhIaF hn sMpfdk jI, vwzIaF qyl kMpnIaF lokF dIaF jybF kwt rhIaF hn pr srkfr cwup bYTI hY. qyl kMpnIaF df prfiPt lgfqfr vD irhf hY aqy Auh lokF dy isr `qy keI keI iblIan zflr bxf rhIaF hn. kYnyzf ivwc bhuq qyl pYdf huMdf hY aqy amrIkf ieh qyl KrIdI jf irhf hY ijs kfrn qyl dI kImq ieWQy vD rhI hY. AuDr amrIkf Bfrq aqy cIn `qy qyl dIaF kImqF vDx df vdosL lgf irhf hY pr kYnyzf ivwc qyl dI kImq vDx vfsqy amrIkf ijLmyvfr hY. amrIkf kol afpxf vI bhuq qyl hY pr AuhnF ieh jmF rwiKaf hoieaf hY aqy hor dysLF qoN qyl KrId ky vrq rhy hn aqy jd horF kol muwk igaf qF afpxf qyl kwZxgy. kYnyzf srkfr nMU cfhIdf hY ik pihlF afpxy lokF dIaF qyl dIaF loVF pUrIaF kry aqy iPr iksy hor dysL nMU qyl vycy qF ky Gwto Gwt dysL ivwc qyl shI kImq AuWqy iml sky. dunIaF ivwc anfjL dI kmI hoeI hY qF keI dysLF ny cfvlF dI aksport rok idwqI hY jF ies `qy koeI hwd bMn idwqI hY. eysy qrF kYnyzf srkfr nMU vI qyl dIaF vD rhIaF kImqF nMU iDafn ivwc rwK ky qyl dI akport `qy koeI hwd bMn dyxI cfhIdI hY ijs nfl dysL ivwc ies dIaF kImqF nMU Twl pY jfvygI. amrIk isMG, brYNptn
jiqMdr pMnU nfl pRqIk dI mulfkfq bhuq psMd afeI sMpfdk jI, jiqMdr pMnU nfl pRqIk dI mulfkfq bhuq hI psMd afeI ies nfl jiqMdr dI ivcfrDfrf aqy ijMdgI dy keI ajyhy pihlUaF bfry jfxkfrI imlI ijs bfry pihlF koeI ielm nhIN sI. jiqMdr bhuq hI kfbl kflmnvIs hY ijs df kflm bhuq jfxkfrI BrpUr huMdf hY aqy aksr ibvcfr byKoPL ho ky pysL krdf hY. jiqMdr iek bhuq vDIaf bulfrf vI hY ijs kol pMjfb dI rfjnIqI dI jfxkfrI iensfeIklopIzIey vrgI hY. jiqMdr dIaF itpxIaF sux ky afnMd af jFdf hY aqy Aus nfl mulfkfq Cfpx vfsqy afp df DMnvfd. ieMdrjIq isMG, imsIsfgf meI 08, 2008
loko sLhIdIaF pfE aqy afgUaF dy DIaF-pwuqF dI qrwkI ivwc rukfvt nf bxo! sMpfdk jI, zfAUn tfAUn ngr kIrqn mOky iewk Plot nMU bfhr kwZx bfry sQfnk BfeIcfry bhuq crcf cwl rhI hY aqy ies bfry kuJ tfk-sLoa vI hoey hn. Kfilsqfn dy muwdy `qy lokF dy ivcfr vwKry vwKry hn pr jd “Kflsf zya pryz” dy pRbMDkF dy ivcfrF vwl vyKIey qF sMBv hY ik AuhnF dy ivcfr vI ies bfry vwKry vwKry hox pr AuhnF dI ijs pRYs rIlIjL dI gwl pMjfbI mIzIey ivwc hoeI hY Aus ivwc vI ASuhnF iswKF dy vwKry rfj dI gwl kIqI hY. iek pfsy iek PLot nMU rokjxf aqy dUjy pfsy afp Kud hI Plot vflI gwl krnI dwsdI hY ik pRbMDk doicwqI ivwc hn aqy dovyN pfsy hI rwKx dI koisLsL kr rhy sn. jy sfrf pRogrfm hI Dfrimk aqy gYr-isafsI rwiKaf huMdf qF pRbMDkF kol Plot `qy ieqrfjL krn df aDfr sI pr jy AuhnF afp Kfilsqfn dI gwl kIqI hY qF iPr horF nMU rokx dI koeI quwk nhIN bxdI. ieh gwl vI ivcfrn vflI hY ik jo lok afp 25 sflF qoN Kfilsqn dI gwl kr rhy hn Auh hux vwKrf ruK ikAuN apxf rhy hn? kI ieh vwKrf rK hY jF afpxI iksy loV nMU pUrf krn vfsqy pYNqVf hY? afp gurdvfiraF ivwc Kfilsqfn dy nfhry lgfey hoey hn pr Kflsf zya pryz ivwc Plot `qy ieqrfjL kIqf igaf hY kI ieh aMgryjLI mIzIey qoN zr kfrn hY jF iksy hor kfrn krky hY. ies ivwc vI koeI sLwk nhIN hY ik kuJ afgU ilbrl pfrtI nMU prmot krn vfsqy jLor lgf rhy hn aqy ho skdf hY ik ilbrl pfrtI dy iksy afgU ny ies PLlot nMU bfhr rwKx vfsqy pRbMDkF nMU ikhf hovy. pihlF afigaf lYx vflf bhfnf bhuqf ZukvF nhIN jfpdf. pRbMDkF nMU sfrI siQqI spsLt krnI cfhIdI hY nhIN qF ies ivwc iehI sunyhF imldf pRqIq huMdf hY ik loko sLhIdIaF pfE aqy afgUaF dy DIaF-pwqF dI qrwkI ivwc koeI rukfvt nf bxo! nCwqr isMG cOhfn, brYNptn
anfjL dI vystyj rokI jfvy sMpfdk jI, dunIaF ivwc anfjL dI QuVH pYdf ho rhI hY aqy kImqF bhuq vD rhIaF hn ijs nfl dunIaF dy grIb lokF nMU do zMg dI rotI imlxI musLkl ho rhI hY. asIN anfjL dI bhuqfq vfly dysL ivwc vws rhy hF aqy ijwQy anfjL dI vystyj bhuq ijLafdf hY. aksr lok ijLafdf PUz afpxIaF PirjLF ivwc rwK lYNdy hn aqy iPr bhuq sfrf PUz ibnF vrqy kUVy ivwc suwt idMdy hn. ies gwl df aihsfs krnf cfhIdf hY ik ies vystytj df asr dunIaF dIaF anfjL dIaF kImqF `qy pYNdf hY. ijMnf anfjL jF hor zwbybMd PUz vwD ivkdf hY Aus dIaF kImqF vI Aus ilhfjL nfl hI vDIaf hn jo ik “zImFz aYNz splfeI” dy PfrmUly df aDfr hY. asIN PUz dIaF kImqF vwD adf krn dy Xog ho skdy hF pr grIb dysLF dy lok ies dy Xog nhIN hY ies vfsqy anfjL dI vystyj rokx dy Auprfly kIqy jfxy cfhIdy hn qF ik KLpq nMU Gtf ky ies dIaF kImqF nMU vDx qoN roikaf jf sky. ieMdrjIq isMG, torFto
qIs mfr KF nfl mulfkq psMd afeI, Cfpx leI DMnvfd sMpfdk Kbrnfmf, jiqMdr pMnUM nUM ryzIE `qy vI suxINdf hY aqy quhfzy aKbfr ivwc vI pVIdf hY bhuq psMd krIdf hY. hux ijhVI qusI Aus nfl prqIk isMG dI kIqI hoeI mulfkfq CfpI hY Auh qF bhuqI hI psMd afeI aqy Kbrfnmf aKLbfr dy pUry hfx dI sI. Cfpx leI bhuq bhuq DMnvfd. prqIk df svfl krn df qrIkf vI bhuq vDIaf lwgf KYr jiqMdr pMnUM df qF koeI mukfblf hI nhIN. prqIk isMG nUM agoN qoN vI hornf lyKkF nfl aijhIaF mulfkfqF krnIaF cfhIdIaF hn. prqIk isMG nUM suwB ieCfvF. Kbrnfmf aKbfr df suLBicMqk, mfstr surjIq isMG meI 02, 2008 cYrtI nMbr rwd hox dI ijLmyvfrI kmytI kbUly sMpfdk jI, bIqy hPLqy dy KLbrnfmf dy muwK pMny `qy EntyrIE Kflsf drbfr dy cYrtI nMbr dy rwd hox dI KLbr pVH ky bhuq duwK hoieaf. myrf pirvfr bhuq dyr qoN gurdvfrf sfihb nf juiVaf hoieaf hY aqy gurdvfrf sfihb dI kmytI ivwc hovF jF nf hovF, hmysLf gurdvfrf sfihb dI cHVI klf vfsqy Xogdfn pfAuNdy af rhy hF. bhuq duwK dI gwl hY ik pRbMDkF ny gurdvfrf sfihb dI tYks rItrn smyN isr nhIN BrI aqy hux ies bfry jo spsLtIkrn dy rhy hn Auh qswlIbKLsL nhIN hn. pRbMDkF dI hwT DrmI kfrn hI sfnMU adflq ivwc jfxf ipaf sI aqy adflq ivwc jfx qoN pihlF keI bynqIaF kIqIaF sn pr pRbMDk iehnF nMU njLraMdfjL hI krdy rhy sn. asIN Aus smyN vI ihsfb ikqfb bfry svfl AuTfey sn pr pRbMDk qswlI nf krvf sky. sMgq ny sfnMU vI zrYktr cuixaF sI pRbMDkF ny bIqy keI sflF qoN kdy iksy aihm muwdy `qy sfnMU ivsLvfs ivwc nhIN ilaf. ieh TIk hY ik 11 mYNbrF dy borz ivwc asIN 5 hF aqy pRbMDk 6 hn qy Auh ies nMU mjfrtI smJ ky clf rhy hn. pihlI gwl qF ieh hY ik ieh koeI srkfr nhIN hY ijs ivwc mjfrtI nfl iekqrPLf kMm clfieaf jfvy ieh qF syvF df kMm hY ijs nfl sMgq dIaF Dfrimk loVF aqy BfvnfvF juVIaF hoeIaF hn ies leI gurdvfrf sfihb df pRbMD iswK rvfieqF, syvf dy afsLy aqy sMgq dIaF BfvnfvF muqfibk hI clfieaf jfxf cfhIdf hY. jy ies nMU iksy srkfr vFg mjfrtI vI mMn ilaf jFvy qwd vI srkfrF nMU ivroDI iDr dI sunxI pYNdI hY pr sfzy kdy suxvfeI nhIN hoeI. sfnMU qF cYrtI nMbr dy rwd hox bfry aKLbfrI rportF qoN hI pqf lwgf sI jd ik pRbMDkF nMU ies bfry pqf sI pr AuhnF sfnMU ies bfry nhIN sI dwisaf. cYrtI nMbr dy rwd hox vfsqy pRbMDk hI ijLmyvfr hn aqy AuhnF nMU ies dI pUrI ijLMmyvfrI kbUlxI cfhIdI hY. rxjoD isMG pMDyr zrYktr EntyrIE Kflsf drbfr
pRbMDk hr aihm mfmlf Cupf lYNdy hn sMpfdk jI, hYrfnI dI gwl hY ik jd kdy vI EntyrIE Kflsf drbfr nfl sbmDq koeI Gtnf vfprdI hY qF ies bfry mIzIey qoN hI pqf lgdf hY jd ik pRbMDkF nMU cfhIdf hY ik Auh ies bfry afp sMgq nMU jfxkfrI dyx. sMgqF nMU Brosy ivwc lYxf bhuq jLrUrI hY aqy ieh kMm pRbMDkF df hY. ajyhy bhuq sfry vfikaf hoey hn jd pRbMDk cuwp rhy hn aqy mIzIey ny ies bfry sMgq nMU jfxkfrI idwqI hY. gurdfvfrf sfihb dy ZfzI gupqvfs ho gey aqy iek pRcrk nMU iksy kuqfhI df dMz idwqf igaf pr pRbMDk cuwp hI rhy. ies qrF dy hor bhuq vfikaf igxfey jf skdy hn. gurdvfrf sfihb dy lft ivwc imwty htfAux vfsqy “syvf” kIqI geI aqy iPr ies syvf dIaF rsIdF bxf ky mYNbrisLp bxf leI geI jo ik adflqI kys duafrf sdfhmxy afieaf pr pRbMDkF ny ies bfry afp koeI jfxkfrI nhIN idwqI. hux rYvinaU kYnyzf dy iek noits dy guMm ho jfx nMU cYrtI kYNsl hox df kfrn dwisaf jf irhf hY jd ik tYks rItrn BrnI pRbMDkF dI ijLmyvfrI sI aqy ies vfsqy noits dI loV nhIN sI. nCwqr isMG cOhfn, brYNptn
ivsfKI df rfjsIkrn gLlq ipafry sMpfdk jI, bIqy hPLqy srI ivwc ivsfKI ngr kIrqn hoieaf hY ijs dI ies kgfrn bhuq crcf hoeI hY ik ies ivwc AuhnF lokF dIaF qsvIrF lgfeIaF geIaF sn ijhnF `qy kqlF dy dosL lgdy hn. sfry jfxdy hn ik kYnyzf ivwc eyar ieMzIaf bMb kFz dI sfijsL rcI geI sI aqy ies ivwc 331 lok mfry gey sn. ies bfry kys vI cwilaf aqy jsits myjr dI inkuierI vI ibTfeI geI aqy jo kuJ sfhmxy afieaf Aus qoN spsLt ivKfeI idMdf hY ik ies kFz vfsqy iks iksm dy lok ijLmyvfr sn. ies kys ivwc ieMdrjIq irafq `qy iqMn kys bxy hn ijhnF ivcoN do ivwc Aus nMU sjlf hoeI sI aqy Aus ny BugqI hY qy qIjf kys ajy cwlxf bfkI hY jo ik adflq ivwc do ku drjn vfr JUT bolx kfrn prjrI dy cfrj aDIn hY. aqy hux jy AuhnF lokF jF Aus iksm dy lokF dIaF qsvIrF ivsfKI ngr kIrqn ivwc lgfeIaF jfx qF ies nfl iswK BfeIcfry df aks afpxy afp hI Krfb huMdf hY. ieh vwKrI gwl hY ik ieho ijhIaF qsvIrF keI gurdvfiraF ivwc pihlF hI lgfeIaF hoeIaF hn, TIk Auh vI nhIN hY aqy ieh afm pbilk ivwc Kuwlf ivKfvf iswKF dy aks nMU ihMsfvfdI bxfAuNdf hY. kuJ ku lok jo afp ies iksm dy ivcfrF dI pVoVqf krdy hn Auh sfry BfeIcfry nMU afpxy vflf aks pRdfn krI jf rhy hn. ieh gwl vI iDafn mMgdI hY ik srI gurdvfry dy bfhr qMbU lgf ky keI qsvIrF lgfeIaF geIaF sn aqy jd sI[bI[sI[ dI kYmrf tIm ny pRbMDkF qoN iehnF qsvIrF bfry pwuCxf cfihaf qF koeI vI pRbMDk iehnF qsvIrF jF “sLhIdF” bfry dwsx vfsqy kYmry mUhry nf aieaf. srI dI myar ny vI ies `qy guwsy df iejLhfr kIqf aqy bhuq sfry isafsI afgU ies styj qoN dUr rhy isrPL kuJ ku afey jo hmysLf vwKvfdIaF dy smrwQk smJy jFdy rhy hn. jy Auh kuJ ajyhy lokF nMU sLhId mMndy hn aqy ies bfry lokF nMU ivKfAuxf cfhuMdy hn qF AuhnF nMU iek “sLhIdI” pryz kr lYxI cfhIdI hY ijs ivwc lok ivsfKI dI siprt nfl nf afAux sgoN iehnF dI “sLhIdI” pryz `qy afAux ijs qoN pqf lwg jfvygf ik ik ikMny ku lok iehnF dy ivcfrF nfl sihmq hn. iesfKI df rfjsIkrn aqy Auh vI kwtpMQI rfjsIkrn bhuq hI gLlq hY. ieMdrjIq isMG, brYNptn
qyl dIaF vD rhIaF kImqF kfrn grIbF dI hflq hor Krfb hovygI sMpfdk jI, KLbrnfmf ivwc anfjL dIaF vD rhIaF kImqF dy kfrnF bfry piVHaf sI ik ieh bfieE iPEl vfsqy mwkI aqy hor anfjL dI vrqoN kfrn ho irhf hY ijs nfl anfjL dI KLpq vD geI hY. ies hPLqy ies bfry dunIaF dy keI dysLF dy afgUaF ny icMqf jfhr kIqI hY. ijs Zmg nfl qyl dIaF kImqF vD rhIaF hn ies df asr Kfx vflIaF cIjLF aqy anfjL dIaF kImqF `qy hor pvygf. anfjL dI Zoaf ZuafeI mihMgI ho jfvygI ijs nfl kImqF hor vD jfxgIaF. ies df asr qF BfvyN hr iensfn `qy pvygf pr jo asr grIb lokF `qy pvygf Aus df aMdfjLf lgfAuxf musLkl hY. dunIaF qrwkI qF kr rhI hY pr ies qrwkI df KimafjLf grIbF nMU Bugqxf pY irhf aqy amIr sfDnF df dur-Epjog kr irhf qy qyl ies dI pRmuwK Audfrhrx hY. jgjIq isMG igwl
dunIaF ivwc anfjL dI QuVH pYdf ho ho rhI hY sMpfdk jI, AUrjf dy bdlvyN sroq qlfsLx bfry KLbrnfmf df bIqy hPLqy df sMpfdkI piVHaf jo ik jfxkfrI BrpUr sI. KLbrF vwl iDafn dy ky vyiKaf jfvy qF anfj dI dunIaF ivwc QuVH pYdf ho rhI hY. vrlz PUz nfm dI sMsQf ny ies bfry icMqf jfhr kridaf ikhf hY ik sMsfr ivwc anfj dy BMzfr bIqy 26 sflF ivwc swB qoN Gwt hn ijs kfrn dunIaF dy kuJ dysLF ivwc anfj dI kmI kfrn ihMsk vfrdfqF vI hoeIaF hn. agr mOsm dI KrfbI kfrn dunIaF dy kuJ aihm dysLF ivwc PslF nMU ies sfl jF agly kuJ sflF ivwc nuksfn ho jFdf hY qF dunIaF ivwc BuwKmrI aqy kflL vI pYdf ho skdf hY. ies vfsqy jy motr kfrF vfsqy bfieE qyl pYdf krn vfsqy anfj dI vrqoN kIqI jFdI hY qF ies nfl anfj dI hor vI kmI af jfvygI. ijs ZMg nfl bfieE qyl dI KLpq aqy pdfiesL `qy jLor idwqf jf irhf hy ies nfl dunIaF dy grIbF dI sLfmq af jfvygI. vfqfvrx pRymIaF nMU ies pwK bfry vI soc ivcfr qoN kMm lYxf cfhIdf aqy ajyhy AUrjf bdlF `qy hI jLor dyxf cfhIdf hY ijhnF nfl dunIaF dy grIb BuwKy nf mrn aqy vfqfvrx vI bcfieaf jf sky. amrjIq isMG, brYNptn
pnIr aqy dhIN vI nfn-vYj sMpfdk jI, KLbrnfmf ivwc bIbI moinkf gFDI df iek lyK kuJ hPLqy pihlF piVHaf sI ijs ivwc cFdI dy vrkF nMU bxfAux vfsqy psLUaF dy cMm dI iek sUKLm prq dI vrqoN bfry dwisaf igaf sI. ieh iek bhuq hI aihm jfxkfrI sI ijs vfsqy ies lyK dI lyiKkf dI sLlfGf krnI bxdI hY. hYrfnI vflI gwl hY ik Bfrq vrgy dysL ivwc ijwQy sLfkfhfrI lokF dI bhuigxqI hY aqy Drm asQfnF ivwc mfsfhfrI vsqUaF dI mnfhI hY, AuWQy vI ajyhIaF miTafeIaF sdIaF qoN lY jfeIaF jf rhIaF hn ijhnF `qy cFdI dy mfsfhfrI vrk lgfey huMdy hn. AuNJ Bfrq ivwc kuJ Drm asQfn grIbF aqy CotIaF dwsIaF jFdiaF jfqF dy lokF dy jfx nfl BirsLt ho jFdy hn. ihMduaF ivwc hI nhIN sgoN ajyhI kwtV iswK vI imldy hn jo mfVI mfVI gwl `qy JUT dI sLkfieq krdy hn jF iksy afm gYr aMimRDfrI dy hwQoN kfxf psMd nhIN krdy pr ajyhIaF vrkF vflIaF miTafeIaF Drm asQfnF ivwc vrqI qy vrqfeI jFdy hn. awj df Xuwg pYsy df Xuwg hY aqy hr pfsy mfieaf bxfAux dI dOV lwgI hoeI hY. vwzIaF kMpnIaF mfieaf bxfAux vfsqy kuJ vI krn vfsqy iqafr hn aqy ajyhIaF cIjLF bxfAudIaF hn ijhnF nfl vwD mfieaf bxfeI jf sky. asIN aksr sLfkfhfrI bojn Kfx dI gwl krdy hF pr jo cIjL (pnIr) pIjLf bxfAux vfsqy vriqaf jFdf hY Aus nMU bxfAux vfsqy vI mfsfhfrI mfdf vriqaf jFdf hY. hux qF sLuD sLfkfhfrI cIjL vI imlx lwg ipaf hY. bjLfr df bixaF zwbybMd dhIN vI sLuD sLfkfhfrI nhIN hY Aus ivwc vI jfnvrF dy mfs (sUr dy mfs) df koeI aMsL vriqaf jFdf hY. ies leI dhIN KrIdx smyN vI ies dy zwby `qy ilKI jfxkfrI iDafn nfl pVH lYxI cfhIdI hY. kuldIp isMG, brYNptn
Twg lfVy qy lfVIaF dy kysF ivwc vfDf ho irhf hY
sMpfdk jI, Twg lfVy aqy lfVIaF dy kysF ivwc lgfqfr vfDf ho irhf hY aqy koeI hPLqf hI KflI jFdf hY jd ies bfry koeI kys pVHn jF sunx nMU nf imly. bIqy hPLqy ies bfry iek kys KLbrnfmf ivwc piVHaf sI aqy ies hPLqy iek hor kys bhuq sfry ryzIE pRogrfmF `qy suixaF hY. hux qF hflq ieh bx geI hY ik pMjfb dy lok iksy ivdysLI dy ivafh `qy jfx qoN vI zrn lwg jfxgy. kI pqf ivdysL ivwc koeI kI kr ky aieaf hovygf aqy iks ny af ky puils swd lYxI hY aqy ivafh rok dyxf hY. isafsI afgUaF, puils vfilaF aqy mIzIaf vfilaF vfsqy vI ieh bhuq vDIaf mwdf hY ies nfl sfiraF dI hI bwly bwly ho jFdI hY. irsLqf krn qoN pihlF ivafh ipCly ivafh jF ivafh dy lfry bfry jLrUr pwuCxf cfhIdf hY. ipwCy ijhy qF do ivakqIaF dy kql ivafh dy lfry kfrn vI hoey hn jd lfVy ny knyzf ivwc iksy hor lVkI nMU lfrf lgfieaf hoieaf sI aqy iPr ivafh iksy hor nfl krvfAux cly igaf sI. XfdivMdr isMG igwl
mrdfnf-aOrq grBvqI! sMpfdk jI, KLbrnfmf dy ipCly aMk ivwc iek KLbr pVHI ijs df hYizMg sI, “sYks qbdIl krky aOrq qoN bixaf afdmI grBvqI jF grBvqf?” hYrfnI dI gwl hY ik ieh kiQq mrd jMimaF qF lVkI sI aqy iPr ies ny mrd bnx df PYslf kr ilaf. hux ies nMU mrdfnf-aOrq afiKaf jfvy jF jnfnf-mrd afiKaf jfvy ies bfry qF BfsLf dy mfhr hI dws skdy hn pr aMgryjLI ivwc ies nMU “trFsjYNzr” aiKaf jFdf hY. ies bfry ieMtrnYWt `qy hor vI pVHn nMU imilaf hY jo mYN ieWQy dwsxf cfhvFgf. Qfms bItI nfm df ieh ivakqI hvfeI nfm dy tfpU ivwc lVkI df srIr lY ky jMimaF sI aqy hr vkq mrd bnx dI qFg rwKdf sI. ies df srIr mukMml aOrq vflf sI aqy iksy iksm dI Gft nhIN sI. hux ies dI Aumr 34 sfl dI dwsI jf rhI hY. ies ny cVHdI jvfnI ivwc afpxIaF CfqIaF df aprysLn krvf idwqf aqy mrdfnf hfrmon jo ik iek iksm dI dvf lYxI sLurU kr idwqI ijs nfl ies dI avfjL BfrI ho geI aqy ies dy ichry aqy srIr `qy mrdf vFg vfl AuWg afey. ieh vyKx nMU mrd lwgx lwg ipaf pr ies dy jnx aMg aOrqF vfly hI sn. ies ny iek hor aOrq nfl rihxf sLurU kr idwqf jo ik iljLbIan sI aqy ies joVI ivwc Qfms bItI pqI df rol krdf jF krdI sI. Aus dI GrvflI ijs df nfm nYNsI hY ny iksy mrd dy sLukrfxUaF nfl grBvqI hox dI hr koisLsL kIqI pr iksy zfktrI nuks kfrn grBvqI nf ho skI. nYNsI jd grBvqI nf hoeI qF Qfms bItI ny mrdfnf hfrmon lYxy bMd kr idwqy ijs nfl Aus dy jnfnf jnx aMg iPr kudrqI hflq ivwc af gey aqy Aus nMU mhfvfrI sLurU ho geI. ies ny iPr iksy sLukrfxU-bYNk qoN vIrj hfsl kIqf aqy ijs nfl ieh mrdfnf aOrq grBvqI ho geI pr pihlf grB isry nf lwgf. hux ies mrdfnf aOrq dUjI vfrI grBvqI hoeI hY aqy julfeI ivwc lVkI nMU jnm dyvygI. svfl pYdf huMdf hY ik kudrq nfl eynI CyVCfV ikAuN ho rhI hY? joigMdr isMG syKoN, torFto
qrksLIl siBafcfrk susfietI afP kYnyzf (rij:)
ipafry sMpfdk jI, qrksLIl siBafcfrk susfietI vwloN mnfey gey aMqrrfsLtrI aOrq idvs dI kfmXfbI dI mukMml irport Cfpx leI afpjI df DMnvfd kIqf jFdf hY. susfietI ieh bfKUbI smJdI hY ik aijhy AusfrU pROgrfmF dI sPlqf mIzIey dy sihXog qoN ibnf asMBv hY.so afpjI vwloN inBfey gey rol nfl hI ieh avfj smuwcy lokF qwk phuMc skI hY.susfietI leI ieh aMdfjf lfAuxf musLkl hY ik ies irport dy Cpx nfl pRogrfm ivwc sLfml nfN ho skx vfly lok vI ikMnf pRBfvq hoey hn.ies Auprfly leI susfietI vloN DMnvfd kbUl kro susfietI afs krdI hY ik BivwK ivwc vI aijhf sihXog imldf rhygf. sLuB icMqk pRimMdr kOr svYc skwqr 604-760-4794 qrksLIl siBafcfrk susfietI afP kYnyzf ( rij )
hux qF hirafxf qoN vI ipwCy pYNdf jf irhf hY pMjfb
sMpfdk jI, ies hPLqy pMjfb qoN bjwt sbMDI jo KLbrF afeIaF hn AuhnF muqfibk pMjfb hux hirafxf qoN vI ipwCy pYNdf jf irhf hY. kdy hirafxf nMU pMjfb df Cotf BfeI afiKaf jFdf sI aqy vMz smyN vI pMjfb df ihwsf 60% aqy hirafxf df 40% sI. hux jy 40% vflf hirafxf 60% ihwsy vfly pMjfb qoN awgy inkl igaf hY qF ies df mulFkx jLrUr kIqf jfxf cfhIdf hY. pMjfb dI DrqI hirafxf qoN vwD AupjfAU smJI jFdI hY aqy ivdysLF ivwc vI pMjfbI bhuq vwsdy hn aqy Auh vI pMjfb nMU bhuq pYsf Byjdy hn qd vI hirafxf pMjfb qoN awgy inkl igaf hY. bjwt mOky hirafxf dy ivwq mMqrI ny sdn `c bolidaF ikhf ik 1966-67 `c bxy hirafxf dI tYks vsUlI 16 kroV sI jo hux vwD ky 10 hjLfr kroV ho geI hY. dysL dI afriQk ivkfs dr 8[8 PIsdI hY pr hirafxf `c kFgrs srkfr afAux qoN bfad ivkfs dr 11[2 PIsdI `qy phuMcI hY. ies qrF hirafxf dI afmdn ivwc BfrI vfDf hoieaf hY. kUJ lokF df iKafl hY ik hirafxf df guVgfAuN df ielfkf idwlI dy nyVy hox kfrn bhuq qrwkI kr irhf hY ijs kfrn hirafxf dI afriQkqf nMU lfB ho irhf hY. ies ivwc vI koeI sLwk nhIN hY ik guVgfAuN dI qrwkI df asr hirafxf `qy vyKx nMU iml irhf hY pr hirafxf df pMckulf vI pMjfb dy muhflI nfloN vwD qrwkI kr irhf hY Auh qF idwlI qoN dUr hY aqy ies df koeI kfrn qF jLrUr hovygf. pMjfb ivwc cwly awqvfd dy dOr ny vI pMjfb df bhuq nuksfn kIqf hY ijs kfrn 15 sfl KVoq vflI hflq bxI rhI sI. pMjfb ivwc irsLvqKorI vI sfry dysL qoN vwD hY ijs df burf asr pYNdf hovygf. hux jy pMjfb ivwc sLFqI hoeI hY qF ies nMU BMg krn dy bhfny lwBy jf rhy hn. jy sOdf sfD vfly mfmly nMU hI vyK leIey qF ies ivwc asl ivwc hY kI ijs kfrn pMjfb dy hflfq ivgfVy jf rhy hn? iek sfD ny lokF nMU buwDU bxfAux vfsqy gurU sfihb vrgf colLf pf ilaf ijs nMU bhuq vwzI Gtnf bxf ilaf igaf hY. gurU sfihb dy nfm `qy lokF nMU Twgx vfly sfD iswK Drm dy aMdr hor vI bhuq hn aqy keI sOdf sfD df rOlf pfAux vfly Kud afp GtIaf ikrdfr vfly hn. ies swB kuJ nfl pMjfb df hor afriQk nuksfn ho irhf hY ijs nfl pMjfb hor ipwCy pY jfvygf. amrjIq isMG, brYNptn
quhfzIaF itktF kOx lY igaf? sMpfdk jI, KLbrnfmf ivwc ieh pVH ky bhuq hYrfnI hoeI ik bIqy hPLqy nftk “rONg nMbr” dy sLOa mOky KLbrnfmf dIaF itktF nMU zfkf pY igaf. kI KLbrnfmf df nfm lY ky itktF lY jfx vflI bIbI df kuJ pqf lwigaf hY? ies qrF tybl qoN mMg ky itktF lY jfxIaF bhuq hOsly df kMm hY aqy ies vfsqy ies bIbI nMU “sLfbsL” dyxI bxdI hY. ajyhf kMm qF Auh hI kr skdI jF skdf hY ijs nMU pqf hovygf ik pRbMDkF ny KLbrnfmf vfsqy itktF rwKIaF hoeIaF hn. lMkF qF koeI Gr df Byd rwKx vflf hI Zfh skdf hY. aMdfjLf qF quhfnMU vI hovygf ik ieh kMm kOx kr skdf hY qy KLbr qF qusIN vI cUMzI vwZx vfsqy hI lgfeI hovygI? krmjIq isMG, imsIsfgf
coBnfmf qF KoBnfmf sI! sMpfdk jIE gur Piqh pRvfn krnI mYN afp jI nUM pihlF vI Kwq ilK ky post kr cuwkf hF pr afp ny sLfied Cfpxf munfisb nhIN smiJaf. mYN awj qoN do sfl pihlF cMzIgV qoN knyzf af ky visaf sI. aKLbfrF aqy rsfly pVHn df mYnUM pihlF hI sLOk sI aqy kYnyzf af ky vI bkfiedf pUrf hoeI jFdf hY. pihlF qF mYN afp df aqy bfkI aKbfrF vfilaF df ies vfsqy DMnvfd krnf jrUrI smJdf hF. dUsrI gwl ieh hY ik mYN quhfzf aKLbfr pUrI lgn nfl pVdf hF. quhfzy aKLbfr ivwc ijLafdfqr rfjnIqk lyK aqy vDIaf ivaMg ilKy hoey huMdy hn jo ik afp jI dy aKLbfr dI iewk vwKrI pCfx bxfAuNdy hn. ies hPqy mYN coB nfmf piVHaf jo kmfl df sI aqy iblkul hI hflfqF aqy iewk rfjnIqk lIzr `qy pUrf Zuwkdf sI aqy pUrIaF coBF mfrdf sI. mfstr surjIq isMG df kihxf hY ik ieh coB nfmf nhIN inrf KoBnfmf sI. coBnfmf dy ilKfrI nUM myry vwloN sfbfsL dyxf jy ho sky qF mYnUM Pon nMbr dy dyxf ikAuNik mYnUM vI ilKx df sOLk hY aqy mYN kuJ nukqy sFJy krnf cfhuMdf hF. ipwCy ijhy afp jI ny lfB isMG sMDU dIaF kuJ rcnfvF CfpIaF sn jo ajy vI mnF ivwcoN ivsr nhIN skIaF. mYN aqy myry nfl AuTdy bYTdy myry sfQIaF dI iewk gujfirsL hY ik jykr afp afpxy aKLbfr ivwc vKry kon qoN iek sfihqk aqy iek Dfrimk pMnf vI Cfp idaf kro qF rihMdf Gftf vI pUrf ho jfvygf. ies Kq df lyKk, gurcrn isMG ivrdI tfeIp krqf, mf: surjIq isMG
ksLmIr isMG nMU Bulf dyx dI kuqfhI leI srkfr cuwp ikAuN hY sMpfdk jI, pfiksqfn dIaF jylF ivwc 35 sfl kYd rihx qoN ipwCoN Bfrq prqy ksLmIr isMG dI khfxI bhuq drd BrI hY. jsUsI dy dosL ivwc Aus nMU mOq dI sjLf hoeI sI pr iksy kfrn ieh sjLf idwqI nhIN geI aqy Auh lgfqfr 35 sfl jylL `c bMd irhf. ies dOrfn nf Aus nMU koeI irsLqydfr kdy imlx afieaf aqy sLfied imlx dI afigaf hI nf idwqI geI hoey. irsLqydfr ny qF kI afAuxf sI Aus nMU koeI BfrqI izplomYt vI 35 sfl jylL ivwc imlx nf afieaf mdd krnI qF dUr dI gwl sI. aksr jd koeI iksy vI dysL df sLihrI iksy dysL ivwc Ps jfvy qF hr srkfr afpxy sLihrI dI sfr jLrUr lYNdI hY. BfvyN koeI sLihrI sMgIn jurm ivwc hI Pisaf hovy aqy ksUrvfr vI hovy qd vI srkfr df PrjL bxdf hY ik Aus bfry pqf krky Aus dy pirvfr nMU suicq kIqf jfvy aqy smyN smyN Aus dI sfr leI jfvy. hr srkfr ieh kMm krdI hY pr Bfrq srkfr ny nf ksLmIr isMG dy mfmly ivwc ajyhf kIqf hY aqy nf hor sYNkVy kYdIaF dy mfmly ivwc kuJ kIqf hY. iekwlf Bfrq hI nhIN pfiksqfn ny vI Bfrq ivwc kYd pfiksqfnIaF dy kysF ivwc vI iehI nIqI apxfeI hoeI hY. pfksqfn ny qF keI vfrI afpxy irhfa kr idwqy gey kYdI vI lYx qoN ienkfr kr idwqf hY qy Auh ivcfry kYd kwtx ipwCoN vI Bfrq dIaF jylF ivwc ruldy rihMdy hn. bIqy hPLqy qusF afpxy aYzItorIal ivwc dovF dysLf ivwc bMd kYdIaF dy aiDkfrF dI kdr krn dI gwl afKI hY aqy jLor idwqf hY ik dovyN srkfrF ies bfry koeI pwkI nIqI qih krn. qusF ieh vI iliKaf hY ik ies bfry sfbkF jwjF dI iek sFJI kmytI vI bxI hoeI hY pr ajy qwk ies kmytI dI kfrgujLfrI bfry kdy kuJ nhIN suixaF. ksLmIr isMG dI irhfeI bfry vI iehI pqf lwgf hY ik Aus dI irhfeI pfiksqfn dy iensfPL mMqrI abfs brnI dy dKLl nfl hI sMBv hoeI hY ijs ny Aus dI irhfeI dI isPLrsL rfsLtrpqI musLrwPL nMU kIqI sI. kYd ivcoN irhfa ho ky Bfrq puwjx ipwCoN ksLmIr isMG ny ikhf hY ik auh Bfrq vfsqy jsUsI krdf sI jd ik kYd ivwc Auh ies qoN mukrdf irhf sI. Aus dy mukr df kfrn qF smJ afAuNdf hY pr jy Auh jsUs sI qF Bfrq srkfr ny ksLmIr isMG aqy Aus dy pirvfr dI mdd ikAuN nf kIqI? ies mfmly ivwc srkfr cuwp ikAuN hY aqy ksLmIr isMG ny ies Kuwlf bfry ikAuN ibafn idwqf hY ieh vI smJ nhIN afAuNdI. qusF TIk iliKaf hY jsUsI hr dysL krdf hY pr mnuwKI hwkF dI kdr vI krnI bxdI hY. mnjIq isMG, torFto |
